Translation of "Policiers" in Japanese

Les policiers maintiennent l'ordre.

警察は秩序を保ちます。

- Les policiers leur dirent "Stop".
- Les policiers leur dirent : « Mains en l'air ! »

警官達は彼らに止まりなさいと言った。

Les policiers leur dirent "Stop".

警官達は彼らに止まりなさいと言った。

J'aime lire des romans policiers.

私は推理小説を読むのが好きです。

Sept policiers ont été tués.

７名の警察官が殺害された。

De nombreux policiers gardaient le hall.

たくさんの警官がホールを警備した。

Les policiers attestent qu'ils se sentaient menacés.

警官は身の危険を感じたと 証言しています

Voilà les policiers qui arrivent. Sortons d'ici.

察が来た、ずらかれ！

Il le dit aux policiers à maintes reprises,

警官たちに 何度もそう伝えたのに

Les policiers travaillent au péril de leur vie.

警察官は命がけで働く。

Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs.

警官達が彼らの鞄を調べていた。

Finalement, des policiers frappent à la porte des gens

やがて 役人がやって来て 家々を回り

Les romans policiers sont appréciés par de nombreuses personnes.

推理小説は多くの人々に愛されています。

Elle était devenue célèbre comme auteure de romans policiers.

彼女は推理作家として有名になった。

Il lisait souvent des romans policiers après le dîner.

彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。

Elle a une prédilection inhabituelle pour les romans policiers.

彼は殺人推理小説を異常な程好む。

De temps en temps, il lit des romans policiers.

彼はときどき探偵小説を読む。

Qui influence ensuite la décision des policiers d'utiliser la force.

警官たちに銃器を使うという 決断をさせてしまうのです

Je n'éprouve pas le moindre intérêt pour les romans policiers.

推理小説には全く関心がありません。

Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service.

警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。

Père lisait souvent des romans policiers pendant son temps libre.

父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。

Les romans policiers possèdent pour moi un pouvoir d'attraction particulier.

私は推理小説に興味があります。

Dix policiers ont été affectés à la patrouille de cette zone.

１０人の警官がその地域のパトロールについた。

Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.

警察は学校で大量の薬物を押収した。

L'Angleterre est un pays où les policiers ne portent pas d'armes.

イギリスは警官が銃を携帯しない国です。

Il dit calmement aux policiers qu'il était étudiant à la Temple University

ケニーは自分はテンプル大学の学生で 理由なしに逮捕はできないはずだと

Quelques braves passagers ont attrapé le pickpocket et l'ont remis aux policiers.

何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。

Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.

ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。

Les policiers ont battu la campagne toute la journée pour trouver un enfant disparu.

警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。

- Il est absorbé à lire des romans de détectives.
- Il est captivé par sa lecture de romans policiers.

彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。

- Je déteste les flics tels que lui.
- Je déteste les policiers comme lui.
- Je déteste les flics comme lui.

彼のような警官は大嫌いだ。

Les résidents du quartier ont signalé qu'il y avait un saoulon qui faisait du bruit dans le parc. Quand les policiers sont arrivés sur les lieux, Kusanagi était seul, saoul mort et complètement nu.

公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。