Translation of "Anciens" in Japanese

Cela remonte aux Grecs anciens.

話を古代ギリシャに戻してみましょう

Elle a quelques beaux meubles anciens.

- 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
- 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。

Kyoto est connue pour ses temples anciens.

京都は古い寺院で有名である。

Je garde les livres anciens avec soin.

私は古い本を大切に保存している。

Les anciens croyaient que la terre était plate.

古代人は世界が平らであると思っていた。

Les pyramides furent bâties en des temps anciens.

ピラミッドは古代に建造された。

Les faits sont enterrés dans divers livres anciens.

その事実は古い文献のいくつかに見出される。

Il y a plusieurs édifices anciens célèbres à Kyoto.

京都には有名な古い建造物がたくさんある。

J'ai croisé un de mes anciens étudiants à Londres.

ロンドンで昔の教え子に会ったよ。

Elle a le coup d'œil pour les objets anciens.

彼女はアンティークを見る目がある。

Certains peuples anciens considéraient le soleil comme leur Dieu.

古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。

Ironiquement, Oudinot était également l'un des maréchaux les plus anciens,

皮肉なことに、ウディノは、 アンヴァリッドの知事を務めている間、80歳 で

- Vous devez respecter les anciens.
- Vous devez respecter les personnes âgées.

- 老人を尊敬せねばならない。
- お年寄りは敬わなければならない。

Dans les temps anciens, tous les livres étaient copiés à la main.

昔、書物はすべて手で書き写された。

Le sel était une denrée rare et chère dans les temps anciens.

古代において塩は希少で貴重な商品であった。

- Vous devriez visiter Kyoto, qui est célèbre pour ses anciens temples et ses sanctuaires.
- Tu devrais visiter Kyoto, qui est célèbre pour ses anciens temples et ses sanctuaires.

京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。

C'est ce que les Grecs anciens appelaient le centre de toutes les expressions.

それが古代ギリシャ人が 全ての表現の中心と呼ぶものです

En septembre, Bernadotte bat les anciens camarades maréchaux Oudinot et Ney à Dennewitz.

9月、ベルナドッテはデネヴィッツで元同志のウディノとネイを破った。

Quelque chose dans son visage me rappelle vraiment un de mes anciens amoureux.

あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。

À Kyoto, on peut voir à la fois des bâtiments anciens et modernes.

京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。

Les anciens astronomes ont observé les constellations et leur ont donné des noms.

古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。

La première chose que j'ai faite fut de recruter 4 des 55 anciens employés.

最初にしたのは そこで働いていた 55人の中から４人雇うことでした

J'ai donc demandé à un de mes anciens professeurs qui avait pris sa retraite,

それでボブ・オスティーンと言う 私の恩師で

Les hommes d'Oudinot ont été choqués en voyant leurs anciens camarades de la colonne principale:

ウディノの部下は、メインコラムから古い同志を見てショックを受けました。彼らは、

- Il a le coup d'œil pour les objets anciens.
- Il a l'œil pour les antiquités.

彼は骨董品を見る目がある。

Les anciens astronomes n'avaient pas d'instruments pour les aider à apercevoir des objets dans le ciel.

古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。

Certains anciens combattants ont commencé à pleurer sur leur ancien commandant, jusqu'à ce qu'ils aient été assurés qu'il

何人かの古い退役軍人は、彼 が負傷しただけであると 確信するまで、彼らの古い指揮官のために泣き始めまし

- Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié.
- Vu nos liens d'amitié anciens, je vais bien sûr vous aider.

昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。