Translation of "Temps" in Dutch

- Le temps passe vite.
- Le temps s'enfuit.
- Le temps s'envole.
- Le temps file.

De tijd vliegt.

- J'ai du temps.
- Je dispose de temps.
- J'ai le temps.

Ik heb tijd.

- Prends ton temps.
- Prenez votre temps.

Neem de tijd.

Elle m'appelle de temps en temps.

Ze belt me nu en dan op.

De temps en temps, j'étudie l'espéranto.

Af en toe studeer ik Esperanto.

- Le temps fuit.
- Le temps s'enfuit.

De tijd vliegt.

- Arrête le temps !
- Arrêtez le temps !

Stop de tijd!

- Il m'écrivit de temps à autre.
- Il m'écrivit de temps en temps.
- Il m'a écrit de temps à autre.
- Il m'a écrit de temps en temps.

- Hij schreef me van tijd tot tijd.
- Hij schreef me af en toe.

Sale temps.

Verschrikkelijk weer.

Oui, ça arrive de temps en temps.

- Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.
- Ja, dat gebeurt nu en dan.

Tom m'écrit encore de temps en temps.

Tom schrijft me nog nu en dan.

Qu'est-ce c'est "de temps en temps" ?

Wat betekent „van tijd tot tijd”?

- J'ai du temps.
- Je dispose de temps.

Ik heb tijd.

Nous allons pêcher de temps en temps.

We gaan van tijd tot tijd vissen.

- Le temps empira.
- Le temps devint mauvais.

Het weer verslechterde.

- Quel temps fait-il ?
- Comment est le temps ?
- Quel temps fait-il ?

Hoe is het weer?

- Cela va prendre du temps.
- Ça va prendre du temps.
- Cela prendra du temps.
- Il faudra du temps.

Dat zal duren.

- Tu arrivais à temps.
- Vous arriviez à temps.
- Tu es arrivé à temps.

Je arriveerde precies op tijd.

- Votre temps est écoulé.
- Ton temps est écoulé.

- Uw tijd is op.
- Je tijd is om.

Je joue au tennis de temps en temps.

Ik tennis af en toe.

- Ton temps est écoulé.
- Ton temps est passé.

Je tijd is om.

- On perd du temps.
- Le temps se perd.

- De tijd loopt.
- We hebben geen tijd te verliezen.

Il m'écrit une fois de temps en temps.

Hij schrijft me af en toe.

- Quel temps fait-il ?
- Quel temps fait-il ?

Hoe is het weer?

- Le temps était superbe.
- Le temps était splendide.

Het weer was prachtig.

- Nous allons pêcher de temps en temps.
- De temps à autre nous allons pêcher.

We gaan van tijd tot tijd vissen.

- Cela va prendre du temps.
- Ça va prendre du temps.
- Cela prendra du temps.

Dat zal duren.

- Tom m'écrit encore de temps en temps.
- Tom m'écrit encore de temps à autre.

Tom schrijft me nog nu en dan.

- Comment est le temps aujourd'hui ?
- Quel temps fait-il aujourd'hui ?
- Quel temps fait-il aujourd'hui ?
- Quel temps fait-il aujourd’hui ?

Hoe is het weer vandaag?

Le temps s'enfuit.

De tijd vliegt.

Quel merveilleux temps !

Wat een prachtig weer.

Le temps empira.

Het weer verslechterde.

Les temps changent.

Tijden veranderen.

Quel temps horrible !

Verschrikkelijk weer.

Quel beau temps !

Wat een mooi weer!

Prends ton temps.

Neem de tijd.

Le temps s'épuise.

- De tijd raakt op.
- De tijd dringt.

Il est temps !

Het is tijd.

J'ai le temps.

Ik heb tijd.

Quel temps abominable !

- Wat een afschuwelijk weer!
- Wat een vreselijk weer!

Pas le temps !

Geen tijd!

Payez à temps !

Betaal op tijd!

Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.

We hebben de laatste tijd slecht weer gehad.

Elle écrit à son fils de temps en temps.

Zij schrijft nu en dan naar haar zoon.

- Le temps changea soudain.
- Le temps a soudain changé.

Het weer is plots omgeslagen.

Il vient pour me rencontrer de temps en temps.

Hij komt me nu en dan bezoeken.

- Il arriva à temps.
- Il est arrivé à temps.

Hij kwam op tijd aan.

Ton passe-temps te prend-il beaucoup de temps ?

Is je hobby tijdrovend?

Mon oncle vient me voir de temps en temps.

Mijn oom komt me af en toe opzoeken.

Nous le rencontrons de temps en temps au cercle.

We komen hem soms tegen in de club.

Je vais à la bibliothèque de temps en temps.

Af en toe ga ik naar de bibliotheek.

Nous nageons de temps en temps dans le lac.

We zwemmen af en toe in het meer.

Il a promis qu'il m'écrirait de temps en temps.

Hij beloofde dat hij me af en toe zou schrijven.

- Comment est le temps aujourd'hui ?
- Quel temps fait-il aujourd'hui ?
- Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Hoe is het weer vandaag?

- C'est un temps de neige.
- Le temps est neigeux.
- Le temps est à la neige.

- Het sneeuwt.
- Het weer is sneeuwig.

- Oui, ça arrive de temps en temps.
- Oui, ça se produit de temps à autre.

Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.

- Combien de temps restes-tu ?
- Tu restes combien de temps ?
- Combien de temps restes-tu ?

Hoelang blijf je?

- Tu as du temps?
- Est-ce que tu as le temps ?
- Est-ce que vous avez le temps ?
- Avez-vous du temps ?

- Heeft u tijd?
- Heb je tijd?

- Presque tous arrivèrent à temps.
- Presque tous sont arrivés à temps.
- Presque toutes sont arrivées à temps.
- Presque toutes arrivèrent à temps.

Bijna iedereen kwam op tijd.

- Nous avons beaucoup de temps.
- Nous avons largement le temps.
- Nous disposons de beaucoup de temps.

We hebben veel tijd.

- Quel est votre passe-temps ?
- Quel est ton passe-temps ?

- Wat is je hobby?
- Wat is uw hobby?