Translation of "Croyaient" in Japanese

Les gens la croyaient morte.

人々は彼女が死んだものだと思った。

Les anciens croyaient que la terre était plate.

古代人は世界が平らであると思っていた。

Quelques-uns croyaient en son histoire, d'autres non.

彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。

Un chiffrement bien plus complexe que les Nazis croyaient inviolable.

より高度に複雑で解読不能だと 考えられていた暗号方式です

Les gens qui croyaient dans le rêve des frères Wright

ライト兄弟の夢を信じた人々は

Les médecins ne croyaient pas que sa vie était menacée.

その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。

- Les gens pensaient qu'elle était morte.
- Les gens la croyaient morte.

人々は彼女が死んだものだと思った。

D'anciennes tribus croyaient que le port de la corne éloignerait les ennemis.

昔の部族はサイのツノが 敵を遠ざけると信じ―

Et ce en quoi ils croyaient, ce n'était pas le combat des noirs contre les blancs :

自分が信じることのためです 白人と黒人の対立ではありません

C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence.

この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。