Translation of "Connue" in Japanese

connue pour abriter la vie

生命が誕生した惑星です

Je l'ai connue en France.

私はフランスで彼女と知り合った。

La chanson nous est connue.

- その歌は私たちによく知られている。
- その歌は我々によく知られている。

- Elle est bien connue comme chanteuse.
- Elle est bien connue en tant que chanteuse.

彼女は歌手として有名だ。

La cause de l'incendie était connue.

- 火事の原因が明らかになった。
- 火事の原因は分かっていた。

Elle n'est ni riche, ni connue.

彼女は裕福でもなければ有名でもない。

- C'est comme ça que je l'ai connue.
- Et c'est comme ça que je l'ai connue.

そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。

Sur la plus connue de leurs stations

民放のキー局で

Rarement vue, son existence est peu connue.

‎とても珍しい動物で ‎知る人も少ない

Kyoto est connue pour ses temples anciens.

京都は古い寺院で有名である。

C'est un article d'une compagnie très connue.

有名なブランドですね。

Sa chanson est bien connue des jeunes.

彼女の歌は若い人々によく知られている。

C'est comme ça que je l'ai connue.

そのようにして私は彼女と知り合った。

Cette mélodie est connue de nombreux Japonais.

このメロディーは多くの日本人に知られている。

Elle est connue de tout le monde.

彼女はみんなに知られている。

Kobe est connue pour être une ville portuaire.

神戸は港市として有名だ。

Kyoto est internationalement connue pour sa beauté pittoresque.

京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。

Cette ville est connue pour sa source chaude.

その町は温泉で有名です。

Sa tête est connue de beaucoup de personnes.

彼の顔は多くの人に知られている。

En tant que chanteuse, elle est bien connue.

彼女は歌手として有名だ。

Cette région est connue pour ses beaux paysages.

この地方は美しい風景で知られている。

La ville de Karuizawa est connue comme station estivale.

軽井沢は避暑地として有名である。

Elle est très connue à la fois au Japon et en Amérique.

彼女は日本でもアメリカでも有名である。

Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.

彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。

L'Allemagne est connue pour être le pays des poètes et des philosophes.

ドイツは詩人と哲学者の国として知られています。

connue sous le nom de «campagne des quatre jours», épinglant les forces autrichiennes à Eggmühl…

「4日間のキャンペーン」として知られ、 ナポレオンが決定的な打撃を与えるために到着するまで

La littérature japonaise, malgré sa beauté et sa richesse, n'est pas assez connue en Occident.

日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。

L'incroyable tâche d'atterrir un astronaute sur la Lune serait connue sous le nom de programme Apollo.

宇宙飛行士を月に着陸させるという信じられないほどの仕事は、アポロ計画として知られています。

- La baleine est bien connue comme étant le plus gros mammifère.
- La baleine est réputée être le plus grand mammifère.

鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。

Afin de rencontrer Marie la Vénusienne qu’il avait connue sur Twitter, Tom le Saturnien se rendit sur Vénus pendant les vacances d’été.

土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。

- Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
- Dès l'instant où je l'ai vue, ce fut comme si je l'avais toujours connue.

私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。

- La ville dans laquelle je suis né est connue pour ses vieux châteaux.
- La ville dans laquelle je suis né est célèbre pour ses vieux châteaux.

私が生まれた町は古いお城で有名です。