Translation of "Beaux" in Japanese

- Fais de beaux rêves !
- Faites de beaux rêves !

よい夢を。

- Tes cheveux sont beaux.
- Vos cheveux sont beaux.

きれいな髪してるね。

- Vos tableaux sont beaux.
- Tes tableaux sont beaux.

君の絵はきれいだ。

Tes tableaux sont beaux.

君の絵はきれいだ。

Tous les villages étaient beaux.

すべての村が美しかった。

Elle a de beaux yeux.

彼女はきれいな目をしている。

Il compose de beaux poèmes.

彼はすばらしい詩を作る。

Il a deux beaux garçons.

彼には立派な息子が２人いる。

T’en as, de beaux cheveux !

きれいな髪してるね。

Tu as de beaux cheveux.

きれいな髪してるね。

Sommes-nous plus grands, plus beaux ?

あるいは より背が高く 見た目も良くなっている？

Elle a quelques beaux meubles anciens.

- 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
- 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。

Bonne nuit, fais de beaux rêves !

おやすみ、いい夢を見てね。

Marie a de beaux yeux marron.

- メアリーは美しい茶色の目をしている。
- メアリーの茶色の瞳は美しい。

Bonne nuit. Fais de beaux rêves.

おやすみなさい、良い夢を！

- Vous êtes beaux.
- Vous êtes belles.

あなたたちは美しい。

Bonne nuit et fais de beaux rêves.

お休み、いい夢たくさん見てね。

Cette fleur fleurit aux premiers beaux jours.

その花は早春に咲く。

De beaux mots ne beurrent pas les navets.

ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。

- Dors bien, Timmy.
- Fais de beaux rêves Timmy.

楽しい夢を見てね、ティミー坊や。

Elle aménagea la pièce avec de beaux meubles.

彼女は部屋に美しい家具を備えた。

Vous avez de beaux yeux, n'est-ce pas ?

君はかわいい目をしているね。

De beaux oiseaux volent au-dessus des arbres.

きれいな鳥が木の上を飛んでいる。

Cette région est connue pour ses beaux paysages.

この地方は美しい風景で知られている。

- Tes cheveux sont jolis.
- Tu as de beaux cheveux.

きれいな髪してるね。

Il y a beaucoup de beaux endroits au Japon.

- 日本には美しいところがたくさんあります。
- 日本にはたくさんの美しい場所がある。

Les beaux-arts étaient florissants en Italie au 15e siècle.

１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。

Et les laisser découvrir les communautés pour créer ces beaux jardins,

コミュニティに出向かせて 美しい庭を作ってはどうだろうか

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux.

私は君の美しい目のために何でもするって知っているね。

- Cette mode est surannée.
- Cette mode a connu de beaux jours.

この流行もかつては全盛期があった。

Tu as de beaux cheveux. Quelle sorte de shampooing emploies-tu ?

サラサラしてきれいな髪だね。どんなシャンプー使ってるの？

La meilleure nourriture, les plus beaux vêtements et la meilleure vie sociale,

最高の食事、最高の衣服 最高の社会生活

Elle fut surprise de trouver tant de beaux objets dans la boîte.

彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。

L'arc-en-ciel est l'un des plus beaux phénomènes de la nature.

虹は最も美しい自然現象の１つだ。

J'ai passé les plus beaux moments de ma vie chez mon grand-père.

私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。

- La floraison des cerisiers est très belle.
- Les cerisiers en fleurs sont très beaux.

桜の花は本当にきれいですよ。

Il fréquenta une académie des beaux-arts afin d'étudier la peinture et la sculpture.

彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。

- Je ne sais pas si je vous l'ai jamais dit mais vous avez de beaux yeux.
- Je ne sais pas si je te l'ai jamais dit mais tu as de beaux yeux.

言ったことあるかどうか分からないけど、君の目ってきれいだね。

Elle n'était pas jolie, mais avait de grands et beaux yeux marrons et un doux sourire.

美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。

- Tu es beau.
- Tu es belle.
- Vous êtes beau.
- Vous êtes belle.
- Vous êtes beaux.
- Vous êtes belles.

あなたたちは美しい。

Ça n’est pas bien de connaître trop de beaux mecs, car ceux qu’on trouvait normaux jusqu’alors deviennent des mochetés.

あんまりかっこいい人を知ると、それまで普通だった人がかっこ悪い人になっちゃうからよくない。

- Tu es jolie en noir.
- Vous êtes beaux en noir.
- Tu es belle en noir.
- Vous êtes jolies en noir.

- 黒が似合ってるよ。
- 黒が似合うね。

Je suis complètement à l’ouest en ce qui concerne les beaux-arts, mais pour une raison quelconque, j'apprécie énormément cette peinture.

美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。