Translation of "Parvint" in Italian

Il y parvint après le coucher du soleil.

È arrivato lì dopo il tramonto.

À la longue, il parvint à comprendre la théorie.

All'ultimo è finalmente riuscito a capire quella teoria.

On parvint finalement à une solution acceptable pour toutes les parties.

- Una soluzione accettabile per tutte le parti è stata finalmente raggiunta.
- È stata finalmente raggiunta una soluzione accettabile per tutte le parti.

- Il parvint à résoudre le problème.
- Il est parvenu à résoudre le problème.

È riuscito a risolvere il problema.

Peu avant son cinquantième anniversaire lui parvint la nouvelle de la naissance de son petit-enfant.

Poco prima del suo cinquantesimo compleanno lei ha ricevuto la notizia della nascita del nipote.

- Il essaya de rendre sa femme heureuse, mais il n'y parvint pas.
- Il a essayé de rendre sa femme heureuse, mais il n'y est pas parvenu.

Ha cercato di rendere felice sua moglie, ma non ci riuscì.