Translation of "Petit" in Italian

Ou travailler petit à petit.

o lavorare a poco a poco.

Il s'améliore petit à petit.

Sta migliorando un po' alla volta.

Son français s'améliore petit à petit.

- Il suo francese sta migliorando poco a poco.
- Il suo francese sta migliorando un po' alla volta.

Il s'est remis petit à petit.

- Si è ripreso poco a poco.
- Lui si è ripreso poco a poco.
- Si riprese poco a poco.
- Lui si riprese poco a poco.

Petit emmerdeur !

- Piccolo rompicoglioni!
- Piccolo rompipalle!
- Piccolo rompicazzo!

Donc petit à petit, avec nos partenaires,

Così, poco alla volta, lavorando con i nostri partner,

Cette plante a poussé petit à petit.

Questa pianta è cresciuta poco a poco.

Petit à petit l'eau devient moins profonde.

Poco a poco l'acqua diventa meno profonda.

- Nous mangeons le petit-déjeuner.
- Nous prenons notre petit-déjeuner.
- Nous petit-déjeunons.

- Stiamo facendo colazione.
- Noi stiamo facendo colazione.

- C'est un petit bourge.
- C'est un petit bourgeois.

È un piccolo borgo.

- Ce livre est petit.
- Cet ouvrage est petit.

Quel libro è piccolo.

Mon petit bébé,

con il mio bimbo

Le petit disparu.

Il cucciolo mancante.

C’est trop petit.

È troppo piccolo.

Grand ou petit ?

- Grande o piccolo?
- Grande o piccola?
- Grandi o piccoli?
- Grandi o piccole?

C'est très petit.

- È molto piccolo.
- È molto piccola.

Merci petit Jésus !

Grazie Gesù bambino!

Tom est petit.

- Tom è piccolo.
- Tom è minuto.

Quel petit ange !

Che angioletto!

Il est petit.

È piccolo.

- Le monde est petit.
- Que le monde est petit!

Com'è piccolo il mondo!

- Nous mangeons le petit-déjeuner.
- Nous prenons notre petit-déjeuner.
- Nous petit-déjeunons.
- Nous sommes en train de prendre le petit-déjeuner.

- Stiamo facendo colazione.
- Noi stiamo facendo colazione.

Petit à petit, vous remarquerez des améliorations dans vos écrits.

Poco a poco, noterete dei miglioramenti nei vostri scritti.

- Le petit frigo est crade.
- Le petit réfrigérateur est sale.

- Il frigo piccolo è sporco.
- Il frigorifero piccolo è sporco.

- Le petit-déjeuner est prêt.
- Le petit déjeuner est prêt.

La colazione è pronta.

- Je prends mon petit-déjeuner.
- Je mange mon petit-déjeuner.

- Digiuno.
- Sto facendo colazione.

- Il est petit mais fort.
- Il est petit mais costaud.

È basso ma forte.

- Comme le monde est petit !
- Que le monde est petit!

Com'è piccolo il mondo!

Tango habitait avec un petit garçon dans un petit village.

Tango viveva con un bambino piccolo in un paesino.

- Votre jardin est vraiment petit.
- Ton jardin est vraiment petit.

- Il tuo giardino è davvero piccolo.
- Il tuo giardino è veramente piccolo.
- Il suo giardino è davvero piccolo.
- Il suo giardino è veramente piccolo.
- Il vostro giardino è davvero piccolo.

- Ils prenaient leur petit déjeuner.
- Elles prenaient leur petit déjeuner.

Stavano facendo la prima colazione.

NB : Ce petit dispositif,

NB: Sì. Quindi quel piccolo dispositivo lì,

Même ce petit arbre...

per esempio quest'albero

Regardez, un petit sapin.

Lì c'è un piccolo abete.

Un petit s'est perdu.

Un cucciolo si è allontanato.

Regardez, un petit scorpion.

Guarda, è un piccolo scorpione.

Eh bien, mon petit!

Bene, piccola mia!

Le livre est petit.

Il libro è piccolo.

Je suis trop petit.

Sono troppo piccolo.

Trace un petit cercle.

- Disegna un piccolo cerchio.
- Disegnate un piccolo cerchio.
- Disegni un piccolo cerchio.

Le monde est petit.

Il mondo è piccolo.

Est-ce trop petit ?

- È troppo piccolo?
- È troppo piccola?

Juste un petit peu.

Solo un po'.

Ce pain est petit.

- Questo pezzo di pane è piccolo.
- Questo pagnotta è piccola.

J'ai un petit problème.

- Ho un piccolo problema.
- Io ho un piccolo problema.

Notre petit garçon grandit.

Il nostro ragazzino sta crescendo.

Quel animal est petit ?

Quale animale è piccolo?

Encore un petit peu.

Ancora un pochino.

Je suis très petit.

- Sono molto basso.
- Io sono molto basso.
- Sono molto bassa.
- Io sono molto bassa.

- Petite voleuse !
- Petit voleur !

Piccola ladra!

C'est un petit livre.

- Questo è un libro piccolo.
- Questo è un piccolo libro.

Le petit garçon joue.

- Il ragazzino gioca.
- Il ragazzino suona.

Ce livre est petit.

Questo libro è piccolo.

Mon bateau est petit.

La mia barca è piccola.

Dessinez un petit cercle.

Disegnate un cerchietto.

C'est un petit chien.

- È un cane piccolo.
- È un cagnolino.

As-tu petit-déjeuné ?

- Hai fatto colazione?
- Ha fatto colazione?
- Avete fatto colazione?

- Tom a eu un petit accident.
- Tom eut un petit accident.

- Tom ha avuto un piccolo incidente.
- Tom ebbe un piccolo incidente.

- Que veux-tu manger au petit déjeuner ?
- Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?
- Que voulez-vous pour le petit-déjeuner ?
- Qu'aimerais-tu pour ton petit-déjeuner ?
- Qu'aimeriez-vous pour votre petit-déjeuner ?
- Que voulez-vous au petit-déjeuner ?

- Cosa vorresti per colazione?
- Cosa vorreste per colazione?
- Cosa vorrebbe per colazione?

- Qu'aimerais-tu pour ton petit-déjeuner ?
- Qu'aimeriez-vous pour votre petit-déjeuner ?

- Cosa vorresti per colazione?
- Cosa vorreste per colazione?
- Cosa vorrebbe per colazione?

- A-t-elle un petit copain ?
- A-t-elle un petit ami ?

- Ha un fidanzato?
- Lei ha un fidanzato?
- Ha un ragazzo?
- Lei ha un ragazzo?
- Ha un moroso?
- Lei ha un moroso?

- Nous avons pris le petit déjeuner.
- On a pris le petit déjeuner.

- Abbiamo fatto colazione.
- Noi abbiamo fatto colazione.

- Je te dois un petit-déjeuner.
- Je vous dois un petit-déjeuner.

- Ti devo una colazione.
- Vi devo una colazione.
- Le devo una colazione.

- As-tu terminé ton petit-déjeuner ?
- Avez-vous terminé votre petit-déjeuner ?

- Hai finito con la tua colazione?
- Ha finito con la sua colazione?
- Avete finito con la vostra colazione?

- J'ai déjà pris mon petit-déjeuner.
- J'ai déjà mangé mon petit déjeuner.

- Ho già fatto colazione.
- Io ho già fatto colazione.

- Je déjeune.
- Je prends mon petit-déjeuner.
- Je mange mon petit-déjeuner.

- Digiuno.
- Sto facendo colazione.

- Ce n'est pas mon petit ami !
- Il ne s'agit pas de mon petit ami !
- Il n'est pas mon petit ami !

- Non è il mio ragazzo!
- Non è il mio fidanzato!
- Non è il mio moroso!

- As-tu pris un petit-déjeuner ce matin ?
- Avez-vous pris un petit-déjeuner ce matin ?
- As-tu petit-déjeuné ce matin ?
- Avez-vous petit-déjeuné ce matin ?

- Hai fatto colazione stamattina?
- Tu hai fatto colazione stamattina?
- Ha fatto colazione stamattina?
- Lei ha fatto colazione stamattina?
- Avete fatto colazione stamattina?
- Voi avete fatto colazione stamattina?
- Hai fatto colazione questa mattina?
- Tu hai fatto colazione questa mattina?
- Ha fatto colazione questa mattina?
- Lei ha fatto colazione questa mattina?
- Avete fatto colazione questa mattina?
- Voi avete fatto colazione questa mattina?