Translation of "Enfant" in Turkish

Tenir votre petit-enfant ou enfant

Torununuzu veya çocuğunuzu elinden tutup

- J'ai un enfant.
- J'ai une enfant.

Bir çocuğum var.

Mon enfant ! qui a mon enfant ? qui m’a pris mon enfant ?

Çocuğum! Çocuğum kimde? Çocuğumu kim aldı?

- Je faisais ça, enfant.
- Enfant, je faisais ça.
- Enfant, je le faisais.
- Je le faisais, enfant.

Bunu bir çocukken yapardım.

- Vous êtes une enfant.
- Vous êtes un enfant.
- Tu es une enfant.
- Tu es un enfant.

Sen bir çocuksun.

- Un enfant manque.
- Un enfant est manquant.

Bir çocuk kayıp.

- Ce n'est qu'un enfant.
- Il n'est rien d'autre qu'un enfant.
- C'est seulement un enfant.
- Il n'est qu'un enfant.

- O sadece bir çocuk.
- O, ancak bir çocuk.
- O sadece bir çocuktur.

- Ce n'est encore qu'une enfant.
- Elle n'est qu'une enfant.
- Ce n'est qu'une enfant.

- O sadece bir çocuk.
- O sadece bir çocuktur.

- Ce n'est rien qu'une enfant.
- Elle n'est qu'une enfant.
- Ce n'est qu'une enfant.

O sadece bir çocuk.

Peu importe l'âge, un enfant est un enfant.

Yaşı ne olursa olsun, çocuk çocuktur.

- J'étais un enfant timide.
- J'étais une enfant timide.

Ben utangaç bir çocuktum.

- Est-ce ton enfant ?
- Est-ce votre enfant ?

Bu senin çocuğun mu?

- Allaitez-vous votre enfant ?
- Allaites-tu ton enfant ?

Çocuğunuzu emziriyor musunuz?

- Ce n'est qu'un enfant.
- Il n'est rien d'autre qu'un enfant.
- Il n'est qu'un enfant.

O sadece bir çocuk.

- Êtes-vous un enfant unique ?
- Êtes-vous une enfant unique ?
- Es-tu un enfant unique ?
- Es-tu une enfant unique ?

- Tek çocuk musunuz?
- Tek çocuk musun?

J'ai un enfant.

Bir çocuğum var.

Enfant, j'aimais Barbie.

Çocukken Barbie'yi severdim.

C'est notre enfant.

Bu bizim bebeğimiz.

Oui, mon enfant.

Evet, çocuğum.

Merci, mon enfant.

Teşekkür ederim, çocuğum.

Enfant, j'étais grassouillet.

Çocukken tombuldum.

- C'est un enfant gâté.
- C'est un enfant pourri gâté.

O şımarık bir çocuk.

- Tu te comportes comme un enfant.
- Tu agis comme un enfant.
- Vous vous comportez comme une enfant.
- Tu agis comme une enfant.

Bir çocuk gibi davranıyorsun.

- Tu n'es plus un enfant.
- Tu n'es plus une enfant.

Sen artık bir çocuk değilsin.

- Ce n'est plus un enfant.
- Il n'est plus un enfant.

O artık bir çocuk değil.

- Ne gâte pas ton enfant.
- Ne gâtez pas votre enfant.

Çocuğunu şımartma.

- Je suis un petit enfant.
- Je suis une petite enfant.

Ben küçük bir çocuğum.

- C'est le seul enfant qu'ils aient.
- C'est leur unique enfant.

O onların tek çocuğu.

- Ils ont adopté un enfant.
- Elles ont adopté un enfant.

Onlar bir çocuğu evlet edindi.

- Elle n'est pas une enfant.
- Ce n'est pas une enfant.

O bir çocuk değil.

- Tu as l'air d'un enfant.
- Vous ressemblez à une enfant.

Bir çocuğa benziyorsun.

- Êtes-vous un enfant unique ?
- Es-tu un enfant unique ?

Tek çocuk musun?

- Es-tu un enfant unique ?
- Es-tu une enfant unique ?

Tek çocuk musun?

- Tu es un enfant talentueux.
- Vous êtes une enfant talentueuse.

Sen yetenekli bir çocuksun.

Un enfant me fixe.

genellikle bir çocuk bana dik dik bakar.

Elle n'est qu'une enfant.

O sadece bir çocuk.

Un enfant leur naquit.

- Bir bebekleri oldu.
- Bebekleri oldu.

Il n'est qu'un enfant.

O sadece bir çocuk.

C'est un enfant gâté.

O şımarık bir çocuk.

Je suis enfant unique.

Ben bir tek çocuğum.

Je suis un enfant.

Ben bir çocuğum.

C'est leur unique enfant.

O onların tek çocuğu.

Ce n'est qu'un enfant.

O sadece bir çocuk.

Tu n'es qu'un enfant.

Sen sadece bir çocuksun.

Vous abêtirez cet enfant !

Çocuğu aptallaştıracaksınız!

Je jouais ici, enfant.

Bir çocukken burada oynardım.

C'est une enfant ingrate.

O nankör bir çocuk.

Je surveillerai cet enfant.

- O çocukla ilgileneceğim.
- O çocuğa bakacağım.

Elle attend un enfant.

O bir çocuk bekliyor.

Un enfant est manquant.

Bir çocuk kayıp.

C'est un enfant mince.

O narin bir çocuktur.

Ce n'est qu'une enfant.

O sadece bir çocuk.

- Il me traite comme un enfant.
- Il me traite en enfant.

O, bana bir çocuk gibi davranır.

- Arrête de te comporter comme un enfant.
- Arrête de te conduire comme un enfant !
- Arrête de te conduire comme une enfant !
- Cesse de te conduire comme un enfant !
- Cesse de te conduire comme une enfant !
- Cessez de vous conduire comme un enfant !
- Cessez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme un enfant !

Çocuk gibi davranmaktan vazgeç.

- Cesse de me prendre pour un enfant.
- Cessez de me prendre pour un enfant.
- Cesse de me prendre pour une enfant.
- Cessez de me prendre pour une enfant.
- Arrête de me prendre pour un enfant.
- Arrêtez de me prendre pour un enfant.
- Arrête de me prendre pour une enfant.
- Arrêtez de me prendre pour une enfant.

Bana bir çocuk gibi davranmayı bırak.

- Votre fille n'est plus une enfant.
- Ta fille n'est plus une enfant.

- Kızın artık bir çocuk değil.
- Kızınız artık bir çocuk değildir.

- Mon épouse voulait adopter un enfant.
- Ma femme voulait adopter un enfant.

- Eşim bir çocuğu evlat edinmek istiyordu.
- Karım bir çocuk edinmek istiyor.

- Je ne suis pas un enfant.
- Je ne suis pas une enfant.

Bir çocuk değilim.

- Je suis le plus jeune enfant.
- Je suis la plus jeune enfant.

Ben en küçük çocuğum.

- Tom me traite comme un enfant.
- Tom me traite comme une enfant.

- Tom bana bir çocuk gibi davranıyor.
- Tom bana çocuk muamelesi yapıyor.

- Tom n'est pas un enfant paresseux.
- Tom n'est pas un enfant fainéant.

Tom tembel bir çocuk değil.

- Ils me traitent comme une enfant.
- Elles me traitent comme un enfant.

Onlar bana bir çocuk gibi davranıyor.

- Cessez de me prendre pour un enfant.
- Cessez de me prendre pour une enfant.
- Arrêtez de me prendre pour un enfant.
- Arrêtez de me prendre pour une enfant.

Bana bir çocuk gibi davranmayı kes.

- Arrête de te conduire comme un enfant !
- Arrête de te conduire comme une enfant !
- Cesse de te conduire comme un enfant !
- Cesse de te conduire comme une enfant !
- Cessez de vous conduire comme un enfant !
- Cessez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme un enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme un bébé !

Bir çocuk gibi davranmayı bırak.

Notre enfant n'était pas arrivé,

bir saat içinde doğmazsa

Voyait un enfant neurologiquement déficient.

onu, nörolojik olarak donuk bir çocuk olarak görüyordu.

Petite histoire d'un enfant illégitime

Gayrimeşru bir çocuğun kısacası başarı öyküsü

L'homme rougit comme un enfant.

Adam bir çocuk gibi utandı.

Cet enfant a peu d'amis.

O çocuğun birkaç arkadaşı var.

Jimmy est mon enfant adoptif.

Jimmy benim üvey çocuğum.

Un enfant a besoin d'amour.

Bir çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır.

Nous avons adopté un enfant.

Biz bir çocuğu evlatlık aldık.

N'importe quel enfant sait cela.

Herhangi bir çocuk onu bilir.

Cet enfant couve une grippe.

Bu çocuk grip.

Tom est un enfant gâté.

Tom şımarık bir çocuk.

Il appela son enfant James.

O, oğluna James adını verdi.

Tom n'est encore qu'un enfant.

Tom hâlâ sadece bir çocuk.

Tom n'est plus un enfant.

Tom artık bir çocuk değil.

C'est une enfant, après tout.

Nihayetinde o bir çocuk.

Même un enfant sait cela.

- Bir çocuk bile bilir onu.
- Bir çocuk bile onu bilir.

Tom n'est pas un enfant.

Tom, bir çocuk değil.

Je vais avoir un enfant.

Bir çocuğum olacak.

Cet enfant était remarquablement intelligent.

Çocuk son derece akıllıydı.

À qui est cet enfant ?

O kimin çocuğu?

Cet enfant a été adopté.

Bu çocuk evlat edinildi.

Elle n'est plus une enfant.

O artık bir çocuk değil.

Nous voulons avoir un enfant.

Çocuk sahibi olmak istiyoruz.

Tu es un enfant gentil.

Sen iyi kalpli bir çocuksun.

Ce n'est rien qu'une enfant.

O, bir çocuktan başka bir şey değildir.