Translation of "Coucher" in Italian

Retourne te coucher.

- Torna a letto.
- Torni a letto.

- C'est l'heure d'aller te coucher.
- C'est l'heure d'aller vous coucher.

È ora di andare a dormire per te.

- Quel magnifique coucher de soleil.
- Quel beau coucher de soleil.

Che bel tramonto.

Nous allons nous coucher.

Stiamo andando a dormire.

- Je veux coucher avec ta femme.
- Je veux coucher avec votre femme.

- Voglio dormire con tua moglie.
- Io voglio dormire con tua moglie.
- Voglio dormire con sua moglie.
- Io voglio dormire con sua moglie.

C'est l'heure d'aller vous coucher.

È ora che andiate a dormire.

Je vais vraiment me coucher.

Vado a letto sul serio.

C'est ma chambre à coucher.

Questa è la mia camera da letto.

J'ai l'intention d'aller me coucher.

Io ho l'intenzione di andare a letto.

Quel beau coucher de soleil.

Che bel tramonto.

Peux-tu coucher les enfants ?

Puoi mettere a letto i bambini?

Quel beau coucher de soleil !

- Che bell'occaso!
- Che bel tramonto!

- Va dormir !
- Va te coucher !

Vai a dormire!

Elle est partie se coucher.

Se n'è andata a dormire.

Je veux coucher avec elle.

- Voglio andare a letto con lei.
- Io voglio andare a letto con lei.

- Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?
- Beau coucher de soleil, n'est-ce pas ?

Un bel tramonto, vero?

- Je veux aller me coucher.
- Je veux aller dormir.
- Je voudrais aller me coucher.

Io voglio andare a letto!

- Je me suis habitué à me coucher tôt.
- Je me suis habituée à me coucher tôt.
- J'ai pris l'habitude de me coucher tôt.

- Mi sono abituato ad andare a letto presto.
- Mi sono abituata ad andare a letto presto.

Devant un coucher de soleil africain.

da uno scorcio meraviglioso di un tramonto africano.

Je veux coucher avec ta femme.

Voglio dormire con tua moglie.

Tu peux aller te coucher maintenant.

Adesso puoi andare a dormire.

Les enfants doivent se coucher tôt.

I bambini devono andare a letto presto.

- Le soleil est sur le point de se coucher.
- Le soleil va bientôt se coucher.

Il sole sta per tramontare.

Il alla se coucher après avoir fini.

Andò a letto dopo aver finito.

Je pensais t'avoir dit d'aller te coucher.

Mi sembrava di averti detto di andare a letto.

Le médecin m'a dit de me coucher.

Il medico mi ha detto di coricarmi.

Il faut que j'aille coucher le bébé.

- Devo mettere il bebè a letto.
- Io devo mettere il bebè a letto.

Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?

Un bel tramonto, vero?

Je vais me coucher tôt ce soir.

- Vado a letto presto stasera.
- Io vado a letto presto stasera.

Marc est dans la chambre à coucher.

Marco è in camera da letto.

Je vais généralement me coucher très tôt.

- Di solito vado a dormire molto presto.
- Io di solito vado a dormire molto presto.
- Solitamente vado a dormire molto presto.
- Io solitamente vado a dormire molto presto.

Je veux dessiner un coucher de soleil.

Voglio disegnare un tramonto.

Je n'ai pas envie d'aller me coucher.

- Non ho voglia di andare a letto.
- Non mi va di andare a letto.
- A me non va di andare a letto.
- Io non ho voglia di andare a letto.

- Va dormir, Tom.
- Va te coucher, Tom.

Vai a dormire, Tom.

- Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.
- Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.

- Sono andato a dormire presto perché ero stanco.
- Sono andata a dormire presto perché ero stanca.

- Elle avait l'habitude de prier avant d'aller se coucher.
- Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.

- Una volta pregava prima di andare a letto.
- Lei una volta pregava prima di andare a letto.

Lave-toi les dents avant d'aller te coucher !

Lavati i denti prima di andare a letto.

Après le repas, je suis allé me coucher.

- Sono andato a letto dopo aver mangiato.
- Sono andata a letto dopo aver mangiato.
- Andai a letto dopo aver mangiato.

Il y parvint après le coucher du soleil.

È arrivato lì dopo il tramonto.

J'ai accoutumé mes enfants à se coucher tôt.

- Ho abituato i miei figli ad andare a letto presto.
- Io ho abituato i miei figli ad andare a letto presto.

- Je t'attendrai.
- Je t'attendrai pour aller me coucher.

- Ti aspetterò.
- Io ti aspetterò.
- Vi aspetterò.
- Io vi aspetterò.
- La aspetterò.
- Io la aspetterò.

A quelle heure tu vas devoir te coucher ?

- A che ora dovrai andare a letto?
- A che ora dovrà andare a letto?
- A che ora dovrete andare a letto?

Il parcourut le journal avant d'aller se coucher.

- Ha dato un'occhiata al giornale prima di andare a letto.
- Lui ha dato un'occhiata al giornale prima di andare a letto.
- Diede un'occhiata al giornale prima di andare a letto.
- Lui diede un'occhiata al giornale prima di andare a letto.

La porte ouvre sur la chambre à coucher.

Quella porta conduce alla camera da letto.

Je n'ai pas envie de coucher avec lui.

- Non voglio dormire con lui.
- Io non voglio dormire con lui.

On ne va jamais se coucher avant minuit.

Non si va mai a letto prima di mezzanotte.

- On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre.
- Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.

Potevamo vedere il tramonto dalla finestra.

En général je vais me coucher à dix heures.

Di solito vado a letto alle dieci.

Le village était désert après le coucher du soleil.

Il villaggio era morto dopo il tramonto.

Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.

Sono andata a dormire presto perché ero stanca.

Tu as accoutumé tes enfants à se coucher tôt.

- Hai abituato i tuoi figli ad andare a letto presto.
- Tu hai abituato i tuoi figli ad andare a letto presto.

Il a accoutumé ses enfants à se coucher tôt.

- Ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
- Lui ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.

Tom a accoutumé ses enfants à se coucher tôt.

Tom ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.

Elle a accoutumé ses enfants à se coucher tôt.

- Ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
- Lei ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.

Marie a accoutumé ses enfants à se coucher tôt.

Marie ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.

Nous avons accoutumé nos enfants à se coucher tôt.

- Abbiamo abituato i nostri figli ad andare a letto presto.
- Noi abbiamo abituato i nostri figli ad andare a letto presto.

Vous avez accoutumé vos enfants à se coucher tôt.

- Ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
- Lei ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
- Avete abituato i vostri figli ad andare a letto presto.
- Voi avete abituato i vostri figli ad andare a letto presto.

Ils ont accoutumé leurs enfants à se coucher tôt.

- Hanno abituato i loro figli ad andare a letto presto.
- Loro hanno abituato i loro figli ad andare a letto presto.

Elles ont accoutumé leurs enfants à se coucher tôt.

- Hanno abituato i loro figli ad andare a letto presto.
- Loro hanno abituato i loro figli ad andare a letto presto.

Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.

- Non bere birra prima di andare a letto.
- Non bere birra prima di dormire.

Je pense que je vais aller me coucher maintenant.

Penso che me ne andrò a coricarmi adesso.

Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.

- Sono andato a dormire presto perché ero stanco.
- Sono andato a letto presto perché ero stanco.

Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.

- Faccio sempre un bagno prima d'andare a coricarmi.
- Mi faccio sempre un bagno prima di coricarmi.

Je suis allé me coucher tôt cette nuit-là.

Quella notte sono andato a letto presto.

- As-tu fermé à clé la porte de ta chambre à coucher ?
- Avez-vous fermé à clé la porte de votre chambre à coucher ?
- Est-ce que vous avez fermé à clé la porte de votre chambre à coucher ?
- Est-ce que tu as fermé à clé la porte de ta chambre à coucher ?
- Tu as fermé la porte de ta chambre à coucher ?
- Vous avez fermé la porte de votre chambre à coucher ?

Hai chiuso a chiave la porta della tua camera?

Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.

Non ho mai visto un così bel tramonto.

Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.

Sono davvero stanco e voglio andare a letto presto.

On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre.

Potevamo vedere il tramonto dalla finestra.

Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.

Potevamo vedere il tramonto dalla nostra finestra.

Il est allé se coucher à dix heures comme d'habitude.

- È andato a letto alle dieci come al solito.
- Lui è andato a letto alle dieci come al solito.

- Tu vas dormir ?
- Est-ce que tu vas te coucher ?

Vai a dormire?

- C'est l'heure d'aller au lit.
- C'est l'heure de se coucher.

- È ora di dormire.
- È ora di andare a dormire.

Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.

- Dopo aver guardato la TV sono andato a letto.
- Dopo aver guardato la TV sono andata a letto.

Je suis fatigué et je veux me coucher pour dormir.

Sono stanco e voglio andare a letto a dormire.

Tu ne devrais pas manger juste avant d'aller te coucher.

Non si dovrebbe mangiare appena prima di andare a letto.

- C'est l'heure de se coucher.
- Il est l'heure de dormir.

È ora di dormire.

Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken.

Era ora che andassi a dormire, Ken.

Même type, même passion, même safari et même coucher de soleil -

Stesso tizio, stessa passione, stesso safari, stesso tramonto -

Personne n'avait jamais filmé cette plage après le coucher du soleil...

Nessuno ha mai filmato cosa accade su questa spiaggia dopo il tramonto...

- Je veux faire l'amour avec toi.
- Je veux coucher avec toi.

- Voglio fare l'amore con te.
- Io voglio fare l'amore con te.
- Voglio fare l'amore con voi.
- Io voglio fare l'amore con voi.
- Voglio fare l'amore con lei.
- Io voglio fare l'amore con lei.

On mange et puis on va tout de suite se coucher.

Si mangia e poi si va subito a letto.

Je dois me lever demain, donc je vais me coucher aujourd'hui!

Devo alzarmi domani, quindi vado a dormire oggi!

Je suis fatigué, je crois qu'il faut que j'aille me coucher.

Sono stanco. Penso di aver bisogno di andare a dormire.

J'ai dit bonne nuit à mes parents et suis allé me coucher.

- Ho detto "buona notte" ai miei genitori e sono andato a letto.
- Ho detto "buona notte" ai miei genitori e sono andata a letto.
- Dissi "buona notte" ai miei genitori e andai a letto.

Cette fille a dans sa chevelure le rouge d'un coucher de soleil.

Quella ragazza ha nei capelli il colore rosso del tramonto.

Je pense que vais suivre l'exemple de Marie et aller me coucher.

Penso che seguirò l'esempio di Mary e andrò a dormire.

- As-tu fermé à clé la porte de ta chambre à coucher ?
- Est-ce que tu as fermé à clé la porte de ta chambre à coucher ?

Hai chiuso a chiave la porta della tua camera da letto?