Translation of "Enfant" in Chinese

- Ce n'est qu'un enfant.
- Il n'est rien d'autre qu'un enfant.
- C'est seulement un enfant.
- Il n'est qu'un enfant.

他不过是个孩子。

- Nous avons adopté un enfant.
- Nous avons adopté une enfant.

我们收养了一个孩子。

- Elle n'est pas une enfant.
- Ce n'est pas une enfant.

她不是小孩。

Elle n'est qu'une enfant.

她只是個孩子。

Je suis enfant unique.

我是獨生子。

Elle attend un enfant.

她希望有个孩子。

Ce n'est qu'une enfant.

她只是個孩子。

L'homme rougit comme un enfant.

男人的臉像小孩般紅了起來。

Cet enfant a peu d'amis.

那孩子沒有什麼朋友。

Ce n'est rien qu'une enfant.

她只是個小孩而已。

Nous avons adopté un enfant.

我们收养了一个孩子。

Ce n'est pas un enfant.

她不是小孩。

Nous regardions cet enfant jouer.

我们看着这孩子玩耍。

Jimmy est mon enfant adoptif.

Jimmy是我的養子。

- Cet enfant pleura toute la nuit.
- Cet enfant a pleuré toute la nuit.

這孩子哭了一整夜。

- J'avais l'habitude de jouer seul quand j'étais enfant.
- Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.

我小时候常常独自玩耍。

Ma femme veut adopter un enfant.

我妻子想收养一个孩子。

Chaque enfant a reçu un cadeau.

每个孩子都收到了份礼物。

Chaque enfant a un avis individuel.

每个孩子都有自己的见解。

N'importe quel enfant peut faire cela.

任何小孩都能做到。

Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.

我小时候常常独自玩耍。

Cet enfant sait compter jusqu'à 20.

这孩子能数到20。

Ne pleure plus comme un enfant.

- 不要哭得像个孩子似的。
- 不要像一个孩子一样哭泣了。

C'était un enfant chétif et délicat.

他以前是個柔弱的小孩。

Même un enfant peut le faire.

连小孩儿都会做。

Tom n'est plus un enfant paresseux.

汤姆再也不是懒惰的孩子了。

Ils ont appelé leur enfant Jane.

他們為他們的嬰兒命名為珍。

- Je surveillerai ton enfant pendant que tu es partie.
- Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes parti.
- Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partie.
- Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partis.
- Je surveillerai ton enfant pendant que tu es parti.
- Je prendrai soin de votre enfant pendant que vous êtes partie.

你离开时我会照看你的孩子

Je refuse d'être traité comme un enfant.

我拒绝被像一个孩子般对待。

Élever un enfant demande de la patience.

养育一个孩子需要耐心。

Quand elle était enfant, elle chantait bien.

她小時候唱歌唱得很好。

Notre enfant ne peut pas encore parler.

我家孩子还不能讲话。

Ne me traite pas comme un enfant.

不要把我当孩子一样对待。

Il me traite toujours comme un enfant.

他整天把我当成小孩子。

J'ai eu la varicelle lorsque j'étais enfant.

我小时候发水痘。

Ma mère est morte lorsque j'étais enfant.

我很小的时候，我母亲就去世了。

Tu en demandes trop à ton enfant.

你对你的孩子期望过高。

Enfant, je me suis toujours levé tôt.

我小時總是很早起床。

Cet enfant a pleuré une nuit entière.

這孩子哭了一整夜。

Cet enfant pense que la Terre est plate.

那個小孩以為地球是平的。

Elle fait attention à l'alimentation de son enfant.

她很关心孩子的营养问题。

Elle a acheté un jouet pour son enfant.

她買了一個玩具給她的孩子。

Cet enfant parle comme s'il était un homme.

这孩子说话就好像他是个大人。

La mère a beaucoup manqué à son enfant.

這孩子非常想念他的母親。

Mon enfant a toujours cru au Père Noël.

我儿子一直相信有圣诞老人。

Je n'aime pas être traité comme un enfant.

我不喜歡給人當成小孩子般看待。

Elle veilla son enfant malade toute une nuit.

她整夜看护了她生病的孩子。

J'allais régulièrement pêcher avec mon père lorsque j'étais enfant.

我小的时候经常跟我父亲一起去钓鱼的。

J'allais souvent nager dans la mer quand j'étais enfant.

我小时候经常在海里游泳。

Il peut le faire si c'est un enfant intelligent.

哪个聪明的小孩都会做。

La jeune femme portait un enfant dans les bras.

那個年輕女人手抱著嬰兒。

Même un enfant sait distinguer le bien du mal.

就連小孩子也會分辨是非黑白。

Elle a eu son premier enfant à 20 ans.

她在二十歲的時候生下第一個孩子。

Même un tout petit enfant connaît une chose aussi simple.

這麼簡單的東西三歲小孩也會。

Une enfant est en train de jouer de la harpe.

一个孩子正在弹竖琴。

Elle mit au monde son premier enfant à vingt ans.

她在二十歲的時候生下第一個孩子。

Bien qu'il ne soit pas marié, il avait un enfant.

雖然他沒有結婚, 但他有一個孩子。

Tom était un peu en surpoids quand il était enfant.

湯姆在小时候有點超重。

- Est-ce qu'un enfant de son âge peut différencier le bien du mal ?
- Est-ce qu'un enfant de son âge peut distinguer le bien du mal ?
- Une enfant de son âge peut-elle distinguer le bien du mal ?

一個像她那麼大的小孩能夠分辨是非嗎？

Quels prérequis un enfant doit-il posséder pour apprendre le piano ?

孩子学钢琴要具备哪些条件？

Docteur, donnez les premiers secours à cet enfant s'il vous plaît.

医生，请给这孩子急救。

Son fils mourut d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un enfant.

他儿子小时候就死于癌症了。

Elle partit faire du shopping, laissant son jeune enfant tout seul.

她把她的小孩一个人留在那里去购物了。

Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé quand j'étais enfant.

我聽到那首歌時，它讓我想起了我小的時候。

Il est essentiel que chaque enfant ait les mêmes opportunités d'éducation.

每一個孩子都應該享有平等的學習機會。

Cet enfant a pu être enlevé sur le chemin de chez lui.

那个孩子可能在回家的路上被绑架了。

- Mon fils n'apprécie pas le dentiste.
- Mon enfant n'aime pas le dentiste.

我的小孩不喜欢那个牙医。

Je ne crois pas que cet enfant est venu seul à Tokyo.

我不相信孩子能独自到东京。

Mon enfant ne peut pas dire « kikugobo ». Ça sort toujours comme « kikubogo ».

我的孩子不會說" kikugobo。" 它總是被說成" kikubogo。"

- Je n'ai pas d'enfant.
- Je n'ai aucun enfant.
- Je n'ai pas d'enfants.

我没有孩子。

Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.

孩子不是该被填满的花瓶，而是该被点燃的火。

Un enfant ne devrait pas recevoir plus d'argent de poche qu'il n'est nécessaire.

- 給孩子的零用錢不該超過必要的數額。
- 給孩子的零用錢不應超過必要的數額。