Translation of "Tanière" in Hungarian

La tanière est assez loin.

Elég messze volt az odújától.

Elle n'était pas dans sa tanière.

Nem találtam őt. Nem volt az odújában.

Je vais souvent voir sa tanière principale.

Ma is gyakran ellátogatok a fő odújához.

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

A kicsinyek először hagyják el a barlangot.

J'ai pensé à la prendre pour la ramener à la tanière.

Arra gondoltam, hogy visszasegítem őt az odúba.

Et elle a quitté sa tanière, sous le coup de la peur.

Ekkor elhagyta az odúját, és komolyan megrémült.

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

Elle est à nouveau au fond de la tanière et bouge à peine.

Az odúja hátsó részén kuporgott naphosszat, szinte mozdulatlanul.

Et elle se met à les attraper avec ses ventouses pour les expulser de la tanière.

azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.