Translation of "Vais" in Hungarian

- J’y vais.
- J'y vais.

Megyek.

- Je vais me coucher !
- Je vais au lit.
- Je vais dormir.

Megyek lefeküdni.

J'y vais.

Eltűnök.

- Je vais travailler.
- Je vais au travail.

Munkába megyek.

- Je vais vous attendre.
- Je vais t'attendre.

Várni foglak.

- J’y vais de ce pas.
- J’y vais, là.

Azonnal megyek.

- Je vais être père.
- Je vais devenir père.

Apa leszek.

- Je vais y aller.
- J'y vais.
- Je pars.

Megyek.

Je vais essayer.

Megpróbálom.

Je vais commencer.

Elkezdem.

Je vais mieux.

Jobb vagyok.

Je vais étudier.

Tanulni fogok.

Vais-je mourir ?

Meg fogok halni?

J’y vais seul.

Egyedül megyek oda.

Je vais réessayer.

- Újrapróbálom.
- Megpróbálom újra.

Je vais dormir.

Megyek aludni.

Je vais rester.

Maradok.

Je vais bien.

Jól vagyok.

Je vais travailler.

Dolgozni fogok.

J'y vais maintenant.

Most megyek oda.

- Je vais le descendre.
- Je vais le buter.
- Je vais le flinguer.
- Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

- Lelövöm!
- Le fogom lőni.

- Je vais préparer une boisson.
- Je vais préparer un verre.

Készítek egy italt.

- Je vais prendre ma voiture.
- Je vais prendre mon char.

Autóval megyek.

- Je vais accepter votre offre.
- Je vais accepter ton offre.

- El fogom fogadni a javaslatodat.
- Elfogadom az ajánlatodat.

- Je vais au poste de police.
- Je vais au commissariat.

Megyek a rendőrségre.

- Je vais suivre votre conseil.
- Je vais suivre ton conseil.

A tanácsod szerint járok majd el.

- Demain je vais à Paris.
- Je vais à Paris demain.

- Holnap Párizsba megyek.
- Holnap én Párizsba megyek.

- Je vais faire des sandwichs.
- Je vais préparer des sandwichs.

Készítek néhány szendvicset.

- Je vais te dire un secret.
- Je vais te conter un secret.
- Je vais vous dire un secret.
- Je vais vous conter un secret.

- El fogok neked mondani egy titkot.
- Mindjárt elmesélek neked egy titkot.

Je vais les retirer

Most elveszem a labdákat,

Je vais vous partager

és hadd mondjam el

MT : Ok, j'y vais.

MT: Igen, bemegyek.

Je vais tuer Papa.

Meg fogom ölni Apát.

Je vais reconsidérer l'affaire.

Átgondolom a dolgot még egyszer.

Je vais à pied.

Gyalog megyek.

Je vais y aller.

- Megyek.
- Menni fogok.

Je vais chez moi.

Hazamegyek.

Vais-je trop vite ?

Túl gyorsan megyek?

- J'y vais.
- Je pars.

- Megyek.
- Elmegyek.

Je vais le regretter.

Sajnálni fogom őt.

Je vais avec Tom.

Tommal megyek.

Je vais au théâtre.

Színházba megyek.

J’y vais au flan.

Blöffölök.

- Je vais essayer.
- J'essaierai.

- Megpróbálom.
- Meg fogom próbálni.

Je vais jusqu'à Rome.

Rómáig megyek.

Je vais à l'université.

Megyek az egyetemre.

Je vais être enseignante.

Tanítónő leszek.

Que vais-je porter ?

Mit vegyek fel?

Je vais te tuer.

Megöllek.

Je vais en ville.

- A városba megyek.
- Megyek a városba.

Je vais vous accompagner.

Veled megyek.

J'y vais moi aussi.

Én is megyek.

Je vais au ciné.

Moziba megyek.

Je vais me baigner.

Meg fogok fürdeni.

Je vais rejoindre l'armée.

Csatlakozni fogok a sereghez.

Je vais prendre ceci.

- Ezt ki fogom használni.
- Ezt igénybe fogom venni.

Je vais t'attendre ici.

Itt fogok várni rád.

Je vais là-bas.

Már útban vagyok oda.

Je vais à l'église.

Templomba megyek.

D'accord, je vais essayer.

OK, megpróbálom.

Aujourd'hui, je vais bien.

Jól vagyok ma.

Je vais postuler aujourd'hui.

Ma fogok jelentkezni a munkára.

Je vais à gauche.

Balra megyek.

Je vais très bien.

Nagyon jól érzem magam.

- Je vais essayer.
- J'essaye.

Megpróbálom.

Je vais voir Tom.

Találkozni fogok Tomival.

Je vais juste attendre.

Csak várok.

Je vais bien aussi.

Én is jól vagyok.

Je vais le descendre.

- Lelövöm!
- Le fogom lőni.
- Én lelövöm.

Je vais y réfléchir.

Azt hiszem, vége van.

Je vais vous attendre.

Tudok várni rád.

Je vais au lit.

Megyek az ágyba.

Je vais enlever l'appendice.

El fogom távolítani a vakbelet.

Je vais me marier.

- Megházasodom.
- Férjhez megyek.

Je vais au cinéma.

Moziba megyek.

Je vais souvent pêcher.

Gyakran járok horgászni.

Je vais me renseigner.

Meg fogom kérdezni.

Je vais vivre seule.

Egyedül fogok élni.