Translation of "Ramener" in Dutch

- Pourrais-tu me ramener chez moi, s'il te plait ?
- Pourriez-vous me ramener chez moi, je vous prie ?

Kan je me terug naar huis brengen, alsjeblieft?

Je vais vous ramener quelques siècles en arrière.

moeten we een paar eeuwen teruggaan.

Il nous faut le ramener à la maison.

- We moeten hem naar huis brengen.
- We moeten hem thuis brengen.

- Te faut-il un conducteur pour te ramener chez toi plus tard ?
- Vous faut-il un conducteur pour vous ramener chez vous plus tard ?

Heb je later een rit naar huis nodig?

J'ai pensé à la prendre pour la ramener à la tanière.

Ik wilde haar helpen bij haar hol te komen.

- Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?
- Puis-je t'apporter quelque chose à boire ?
- Puis-je vous ramener quelque chose à boire ?

Kan ik u iets te drinken aanbieden?

- Ramenons-le à la maison.
- Ramenons-le chez lui.
- Il nous faut le ramener à la maison.
- Il nous faut le conduire à la maison.

We moeten hem naar huis brengen.