Translation of "Voir" in Hungarian

- Tu vas voir.
- Vous allez voir.

Majd meglátod.

- Voir c'est croire.
- Voir, c'est croire.

Hiszem, ha látom.

- Laisse-moi voir.
- Laissez-moi voir.

- Lássam csak!
- Hadd nézzem.
- Hadd lám!

Voyons voir !

Lássuk!

J'irai voir.

Meg fogom nézni.

Essaye voir !

Próbáld csak meg!

- L'instituteur peut te voir.
- L'instituteur peut vous voir.
- L'institutrice peut te voir.
- La maîtresse peut te voir.
- Le maître peut vous voir.

A tanár lát téged.

- Laisse-moi le voir.
- Laisse-moi la voir.
- Laisse-moi les voir.
- Laissez-moi le voir.
- Laissez-moi la voir.
- Laissez-moi les voir.
- Laisse-moi la regarder !

Hadd lássam.

- Arrives-tu à voir ?
- Arrivez-vous à voir ?

Látod?

- Je veux le voir.
- Je veux voir ça.

Látni akarom.

- Peux-tu voir Tom ?
- Pouvez-vous voir Tom ?

Látod Tamást?

- Tom voulait le voir.
- Tom voulait la voir.

Tom látni akarta.

- Puis-je voir cela ?
- Puis-je voir ça ?

Láthatom azt?

- J'aimerais pouvoir vous voir.
- J'aimerais pouvoir te voir.

Bárcsak láthatnálak!

- Peux-tu le voir ?
- Pouvez-vous le voir ?

Látod?

- Peux-tu voir loin ?
- Pouvez-vous voir loin ?

- Tudsz messzire látni?
- Tud messzire látni?
- Tudtok messzire látni?
- Tudnak messzire látni?
- Ellátsz messze?

- Que peux-tu voir ?
- Que pouvez-vous voir ?

Mit látsz?

- J'espère vous voir bientôt.
- J'espère te voir bientôt.

Remélem, hogy hamarosan látlak.

- Va voir un médecin !
- Allez voir un médecin !

Menj orvoshoz.

- Je veux te voir.
- Je veux vous voir.

Látni akarlak.

- J'aimerais voir votre sœur.
- J'aimerais voir ta sœur.

- Szeretnék találkozni a nővéreddel.
- Szeretném látni a nővéredet.
- Szeretném látni a húgodat.
- Szeretnék találkozni a húgoddal.

- Elles veulent te voir mort.
- Ils veulent te voir mort.
- Ils veulent vous voir mort.
- Elles veulent vous voir mort.
- Ils veulent vous voir morte.
- Elles veulent vous voir morte.

Holtan szeretnének téged látni.

Voir ci-dessus !

Lásd fent!

Venez me voir.

Látogassatok meg engem!

Laisse-moi voir.

- Hadd lássam.
- Hadd nézzem.

Je veux voir !

Látni akarom!

- Revenez nous voir.
- Reviens nous voir.
- À la prochaine.

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

- Il me faut te voir.
- Je dois vous voir.

Muszáj, hogy találkozzak veled.

- Sont-ils en mesure de nous voir ?
- Sont-elles en mesure de nous voir ?
- Peuvent-ils nous voir ?
- Peuvent-elles nous voir ?

Látnak minket?

- J'arrive à voir la lumière.
- Je peux voir la lumière.
- Je parviens à voir la lumière.

Látom a fényt.

- Je suis étonné de vous voir.
- Je suis surpris de te voir.
- Je suis surprise de te voir.
- Je suis étonné de te voir.
- Je suis surpris de vous voir.
- Je suis surprise de vous voir.
- Je suis étonnée de vous voir.
- Je suis étonnée de te voir.

Meg vagyok lepve, hogy látlak.

- Tu aurais dû la voir.
- Vous auriez dû la voir.

Látnod kellett volna.

- C'est chouette de te voir !
- C'est chouette de vous voir !

Jó látni téged!

- Vous devez voir un docteur.
- Tu dois voir un docteur.

El kell menned orvoshoz.

- Peux-tu voir la différence ?
- Pouvez-vous voir la différence ?

Látod a különbséget?

- Laisse-moi voir cette liste !
- Laissez-moi voir cette liste !

- Hadd nézzem azt a listát!
- Mutasd meg nekem azt a listát.

- Je dois aller voir Tom.
- Il me faut voir Tom.

Találkoznom kell Tomival.

- Voulez-vous en voir davantage ?
- Veux-tu en voir davantage ?

Többet akarsz látni?

- Veux-tu voir mon chat ?
- Voulez-vous voir mon chat ?

Akarod látni a macskámat?

- Elle veut vous voir morte.
- Elle veut te voir mort.

Holtan szeretne téged látni.

- Il me faut vous voir.
- Il me faut te voir.

- Látnom kell téged.
- Muszáj, hogy lássalak.
- Muszáj látnom téged.

- Je veux voir votre maison.
- Je veux voir ta maison.

Látni akarom a házadat.

- J'ai envie de te voir.
- J'ai envie de vous voir.

Van kedvem találkozni veled.

- Je veux voir ta mère.
- Je veux voir votre mère.

Szeretném látni az édesanyádat!

- Elle est difficile à voir.
- C'est difficile de la voir.

Nehéz meglátni őt.

- Je suis venu voir Tom.
- Je suis venue voir Tom.

Tomihoz jöttem látogatóba.

- Puis-je voir celui-ci ?
- Puis-je voir celle-ci ?

Láthatom ezt?

- J'étais content de le voir.
- J'étais contente de le voir.

Örültem, hogy látom.

- Puis-je voir votre ticket ?
- Puis-je voir ton ticket ?

Megnézhetem a jegyét?

- Je suis heureux de vous voir.
- Je suis enchanté de vous rencontrer.
- Je suis heureux de te voir.
- Je suis content de vous voir.
- Ravi de vous voir.
- C'est bon de te voir.
- C'est chouette de te voir.
- Je suis ravi de te voir.
- Je suis bien content de te voir.
- Je suis ravie de vous voir.

Örülök, hogy látlak.

- Tu devrais aller voir un médecin.
- Tu devrais voir un médecin.
- Vous devriez aller voir un médecin.

Orvoshoz kellene menned.

Je veux tout voir.

Szeretnék látni mindent!

Voir Naples et mourir.

Nápolyt látni és meghalni.

J’aimerais voir mon fils.

Szeretném látni a fiamat.

Je dois voir ça !

Ezt látnom kell!

Aimeriez-vous le voir ?

Meg szeretnéd nézni?

Laisse-moi les voir.

Hadd lássam.

Rapprochez-vous pour voir.

- Nézd meg jobban!
- Nézd meg közelebbről!

Allons voir un film.

Menjünk, nézzünk meg egy filmet!

Je dois le voir.

Ezt látnom kell!

Puis-je voir cela ?

Láthatom azt?

Je voudrais le voir.

- Szeretném ezt látni.
- Szeretném azt látni.

Tom veut te voir.

Tom szeretne találkozni veled.

Personne ne peut voir.

Senki sem látja.

Quelqu'un pourrait nous voir.

Valaki megláthat minket.

Je veux voir ceci.

Meg akarom nézni.

Attends de voir ça !

Várj, míg meg nem látod!

Laisse-moi le voir.

Hadd lássam.

Laisse-moi la voir.

Hadd lássam.

Laisse-moi voir ça.

- Hadd ellenőrizzem!
- Hadd nézzem meg!

Je vais voir Tom.

Találkozni fogok Tomival.

On pouvait voir l'hôtel.

Lehet látni a szállodát.

J'aimerais tellement te voir.

Annyira szeretnélek látni.

Je veux te voir.

Látni akarlak.

Peux-tu me voir ?

- Látsz engem?
- Látsz?

Je veux la voir.

Szeretném látni a hölgyet.

Pouvez-vous les voir ?

- Látjátok őket?
- Látja őket?
- Ön látja őket?

- Est-elle en mesure de me voir ?
- Peut-elle me voir ?

Lát engem?

- Je suis bien content de te voir.
- Je me réjouis de te voir.
- Je suis content de te voir.

Örülök, hogy látlak.

- Êtes-vous allé voir un médecin ?
- Es-tu allé voir un toubib ?

Voltál orvosnál?

- Je suis contente de la voir.
- Je suis content de la voir.

Örülök, hogy látom őt.

- Aimeriez-vous voir ma nouvelle voiture ?
- Aimerais-tu voir ma nouvelle voiture ?

Szeretnéd látni az új autómat?

- Je ne veux pas te voir.
- Je ne veux pas vous voir.

Nem akarok összefutni veled.

- Je viendrai te voir plus tard.
- Je viendrai vous voir plus tard.

Aztán meglátogatlak téged.

- Je suis ravi de te voir.
- Je suis ravi de vous voir.

Nagyon meg vagyok elégedve, hogy látlak.

Je peux te voir, mais toi, tu ne peux pas me voir.

Én látlak, de te nem látsz engem.

- Je ne veux pas le voir.
- Je ne veux pas la voir.

Nem akarom látni.

- Si seulement il pouvait vous voir, maintenant.
- Si seulement il pouvait vous voir, désormais.
- Si seulement il pouvait te voir, maintenant.
- Si seulement il pouvait te voir, désormais.

- Hogy ha láthatna most téged.
- Bárcsak láthatna.

On vient de voir Iain

Láttuk Iaint,

Pour voir comment ils s'assemblent.

és majd látjuk, hogy illeszkednek össze.

Incapable de voir de nuit,

Miután éjjel nem lát...

J'ai été voir mon père,

Elmentem Apához.

Un radar peut voir l'eau.

A radar képes észlelni a vizet.

Il viendra vous voir demain.

Holnap meglátogatja Önt.