Translation of "Quitte" in Hungarian

Je quitte Tatoeba.

Kilépek a Tatoebából.

Quitte ou double?

Dupla vagy semmi?

Quitte ma maison !

Hagyd el a házat!

Je te quitte demain.

Holnap elhagylak.

- Je ne t'abandonne pas.
- Je ne vous quitte pas.
- Je ne te quitte pas.

Nem hagylak el.

Et mon cerveau quitte mon corps

és ilyenkor az agyam el is hagyja a testem,

Je pense qu'on est quitte maintenant.

Szerintem így már kvittek vagyunk.

- Ne quittez pas.
- Ne quitte pas !

Várj!

- Quittez ma maison !
- Quitte ma maison !

Hagyd el a házam!

- Quittez notre maison !
- Quitte notre maison !

Hagyd el a házunkat.

Ne quitte pas Tom des yeux.

Ne vedd le a szemedet Tomról.

Je ne les quitte pas des yeux.

Nem tévesztem őket szem elől.

Avec ces belles paroles je te quitte.

- Ezen szép szavakkal veszek tőled búcsút.
- Ezekkel a szép szavakkal búcsúzom tőled.

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

A kicsinyek először hagyják el a barlangot.

- Romps avec Tom.
- Rompez avec Tom.
- Quitte Tom.
- Quittez Tom.

Hagyd Tomit!

- Ne quitte pas cette pièce.
- Ne quittez pas cette pièce.

Ne menj ki ebből a szobából.

- Je vous en prie, ne me quittez pas !
- Je t'en prie, ne me quitte pas !

Kérlek, ne hagyj el!

- Un train part de cette gare toutes les deux heures.
- Un train quitte cette gare toutes les deux heures.

Erről az állomásról kétóránként indul vonat.