Translation of "Regardait" in Hungarian

Il regardait l'image.

Megnézte a képet.

On regardait notre héros,

Néztük hősünket,

- Tout le monde regardait.
- Tout le monde regarda.

Mindenki nézett.

J'ai remarqué qu'un petit animal gris nous regardait.

Észrevettem, hogy egy kis szürke állat figyel minket.

Et ma chère et tendre regardait une émission stupide.

kedvesem egy olcsó szórakoztató műsort nézett.

La vieille regardait par le trou de la serrure.

Az öregasszony a kulcslyukon át leskelődött.

Il me regardait sans me voir ou fixait le sol.

Keresztülnézett rajtam, mintha csak a földet bámulná.

Un gros chien, assis sur sa queue, regardait le feu.

Egy nagy kutya a farkán ülve figyelte a tüzet.

Où mon mari, Josh, regardait paisiblement le sport à la télé,

ahol a férjem, Josh békésen nézte a szombati sportközvetítéseket,

Pourquoi t'es-tu mêlé d'une affaire qui ne te regardait pas du tout ?

- Miért folysz bele olyan dologba, ami egyáltalán nem tartozik rád?
- Miért avatkozol bele egy olyan ügybe, amihez semmi közöd sincs?
- Miért ütöd bele az orrodat abba az ügybe, amivel egyáltalán nincs semmi dolgod?

- Tout le monde me regardait.
- Tout le monde était en train de me regarder.

Mindenki engem nézett.

- Il a regardé de belles poules.
- Il regardait de belles poules.
- Il regarda de belles poules.

Nézte a szép tyúkokat.

C'est là que se promenait une bête gloutonne, qui me regardait de ses yeux exorbités et tristes.

Ott ténfergett a falánk állat, nézett rám a kerek, szomorú szemeivel.