Translation of "Héros" in Hungarian

Leur héros :

A hősükért:

- C'est un héros.
- Il est un héros.

Ő egy hős.

On regardait notre héros,

Néztük hősünket,

Je suis un héros.

- Én egy hős vagyok.
- Hős vagyok.

Tom est mon héros.

Tom az én hősöm.

Il est un héros.

- Ő egy hős.
- Hős.

- Quel est ton super-héros préféré ?
- Quel est votre super-héros préféré ?

Ki a legkedveltebb szuperhősöd?

Sont appelés les « anti-héros ».

ők az antihősök.

Un héros sommeille en toi.

- A hős benned van.
- A hős benned lakozik.

Il nous faut des héros.

Hősökre van szükségünk.

Tom est un vrai héros.

Tom egy igazi hős.

Je veux être un héros.

Hős akarok lenni.

De mon héros rebelle, Mohamed Ali,

hős lázadómat, Muhammad Alit,

Mais les héros de l'histoire, nous,

Ám a történet hősei: mi,

Il était considéré comme un héros.

Hősként néztek rá.

Il se prend pour un héros.

Hősnek hiszi magát.

Achille était un ancien héros Grec.

Akhilleusz egy antik görög hős volt.

Nous le considérons comme notre héros.

Hősünknek tartjuk őt.

- Tu es mon héros.
- Tu es mon héroïne.
- Vous êtes mon héros.
- Vous êtes mon héroïne.

Te vagy az én hősöm.

Je n'aime pas les romans sans héros.

Nem szeretem a hősök nélküli regényeket.

Ne cherche pas à devenir un héros !

Ne igyekezz hős lenni.

Vous aurez effectué le voyage d'un vrai héros.

akkor igazi hősi kalandba keveredtünk.

- Ne joue pas les héros !
- Ne tente pas le diable !
- Ne jouez pas les héros !
- Ne tentez pas le diable !

Ne hősködjél!

- Tu es mon héros, Sami.
- Vous êtes mon héros, Sami.
- Tu es mon idole, Sami.
- Tu es mon étoile, Sami.

- Te vagy a hősöm, Sami.
- Te vagy az én hősöm, Sami.

Quelqu'un qui a vécu le voyage mythique d'un héros,

olyan személynek, aki átélte a hősök legendás kalandját,

Mais le héros va se révolter contre ce chaos,

Ám a hős felkel ellene,

Ils ont érigé une statue en bronze du héros.

A hősnek bronzszobrot emeltek.

Comparons cela à la vitesse d'un super-héros ultra-rapide

hasonlítsuk a sebességét egy képregényhős futóbajnokhoz,

« Vous êtes un héros pour avoir attiré notre attention sur ça

"Maga hős, hogy ezt tudomásunkra hozta,

J'ai l'impression que ce site est un grand roman d'aventure dont les héros sont Tom et Marie.

Az az érzésem, hogy ez az oldal egy hosszú romantikus regény, melynek a főszereplői Tomi és Mari.

Les Anglo-Saxons ne prendront pas seulement ta terre. Ils te prendront également comme esclave, puis, lorsque tu meurs, ils stockeront tes os dans un musée et te décriront comme un sauvage dans leurs livres d'histoire. Ils réaliseront également quelques films sur toi pour montrer à quel point tu étais laid et à quel point leurs héros étaient courageux.

Az angolszászok nem csak a földjeiteket veszik el. Belőletek is rabszolgát csinálnak, aztán amikor meghaltok, a csontjaitokat a múzeumban fogják mutogatni, a történelemkönyveikben pedig mint vadak fogtok szerepelni. Fognak még csinálni pár filmet is arról, hogy ti milyen rondák voltatok, ők pedig milyen bátor hősök.