Translation of "Sol" in Turkish

- Regarde le sol.
- Regardez le sol.

Yere bak.

Le sol.

Toprak.

Le sol céda.

Zemin çöktü.

Le sol s'effondra.

Zemin çöktü.

- Tom regarda le sol.
- Tom a regardé le sol.

Tom yere baktı.

- Il arrosa le sol.
- Il a arrosé le sol.

O, toprağı suladı.

- Le servant nettoya le sol.
- Le serviteur a balayé le sol.
- Le domestique a balayé le sol.
- La bonne a balayé le sol.

Hizmetçi yeri sildi.

- Elle est étendue sur le sol.
- Elle est étendue au sol.
- Elle est allongée sur le sol.

O yerde yatıyor.

Devrait s'intégrer au sol

toprakla bütünleşmesi beklenir

Tom s'effondra au sol.

- Tom yere çöktü.
- Tom yere yığıldı.

Le sol est boueux.

Zemin çamurlu.

Tom nettoie le sol.

Tom yeri paspaslıyor.

Le sol était froid.

Zemin soğuktu.

C'était au sous-sol.

Bodrumdaydı.

Le sol est glissant.

Zemin kaygan.

- Le livre tomba au sol.
- Le livre est tombé au sol.

Kitap yere düştü.

- Une pomme tomba au sol.
- Une pomme est tombée sur le sol.

Yere bir elma düştü.

- Le sol doit être conservé propre.
- Le sol doit être gardé propre.

Zemin temiz tutulmalıdır.

Le mâle chante en sol

Erkek yukarıda fa'dan şarkı söylüyor

Et le sol est fermé

ve yer kapandı

Je sentis le sol trembler.

Yerin sallandığını hissettim.

La poupée gisait au sol.

Bebek yerde yatıyordu.

Le chien renifla le sol.

Köpek yeri kokladı.

Allonge-toi sur le sol.

Yere uzanın.

Il est tombé au sol.

O yere düştü.

Le sol est très froid.

Zemin çok soğuk.

Le sol est encore humide.

Zemin hâlâ ıslak.

Le sol est très glissant.

Zemin çok kaygan.

Le sol fut très caillouteux.

Zemin çok kayalıktı.

Le sol a l'air mouillé.

Zemin ıslak görünüyor.

Jette ton arme au sol.

Silahını yere at.

Posez vos armes au sol !

Silahlarını yere koy!

Je suis au sous-sol.

Ben bodrumdayım.

Tom est au sous-sol.

Tom bodrumda.

Le sol vient d'être ciré.

Zemin yeni cilalandı.

On le plante dans le sol.

Yere saplayın.

Détecte automatiquement la hauteur du sol

Yerle yüksekliğini otomatik olarak algılayıp

Les plantes tirent l'eau du sol.

Bitkiler suyu topraktan alır.

Le sol doit être très propre.

Yer çok temiz olmalı.

Le vieil homme tomba au sol.

Yaşlı adam yere düştü.

L'homme s'est effondré sur le sol.

Adam aniden yere düştü.

Ce sol est riche en humus.

Bu toprak humus bakımından zengindir.

Elle est tombée face au sol.

O yüzünün üstüne düştü.

- Balaie le sol.
- Passe le balai.

Yeri süpür.

Les feuilles tombaient sur le sol.

Yapraklar toprağa düştü.

Le sol était couvert de sang.

- Zemin kanla kaplanmıştı.
- Yer kana bulandı.

Une feuille morte tomba au sol.

Ölü yaprak yeryüzüne düştü.

Le sol est recouvert de neige.

Yer kar ile kaplıdır.

Le sol était couvert de poussière.

Zemin tozla kaplıydı.

L'explosion a fait trembler le sol.

Patlama, zemini sarstı.

Tom est descendu au sous-sol.

Tom bodruma doğru yürüdü.

Fais attention. Le sol est glissant.

- Dikkatli ol. Zemin kaygan.
- Dikkat et. Yer kaygan.

Les racines relient l'arbre au sol.

Kökler ağacı toprağa bağlarlar.

Tom frappa Mary, l'envoyant au sol.

Tom Mary'ye vurup yere serdi.

Faites attention. Le sol est glissant.

Dikkat edin. Yer kaygan.

Il s'est assis sur le sol.

Yere oturdu.

- Tu ne dois surtout pas lécher le sol.
- Vous ne devez surtout pas lécher le sol.

Kesinlikle zemini yalamamalısın.

Effleurons le sol, laissons une empreinte minimale.

Nazikçe dokun, geride olabildiğince iz bırakma.

Les avions sont toujours parallèles au sol

uçaklar yere daima parelel gidiyor

Il ne reste pas sur le sol

sabit üzerinde durmuyor yani

Voici où le sol entre en jeu :

İşte toprağın devreye girdiği yer:

L'oiseau blessé est tombé sur le sol.

Yaralı kuş yere düştü.

Le soldat gisait blessé sur le sol.

Asker yerde yaralı yatıyordu.

- Lâche-toi !
- À terre !
- Au sol !
- Descends.

Yavaşla!

Elle s'est réveillée nue sur le sol.

O yerde çıplak uyandı.

Nous avons un congélateur au sous-sol.

Bodrumda bir derin dondurucumuz var.

Je me suis réveillé sur le sol.

Ben yerde uyandım.

L'avion de papier descendit lentement au sol.

Kâğıt uçak yavaşça yere doğru alçaldı.

Je lui ai fait balayer le sol.

Ona yeri süpürttüm.

Qu'est-ce qui poussera dans ce sol ?

Bu toprakta ne yetişecek?

Rien ne semble pousser sur ce sol.

Bu toprakta bir şey yetişmez gibi görünüyor.

Il ramassa un mouchoir sur le sol.

O, yerden bir mendil aldı.

Un sol riche produit de bonnes récoltes.

Zengin toprak iyi mahsul verir.

Placez vos pieds à plat sur le sol,

ayak tabanlarınız yere değecek şekilde olsun ,

Pour trouver un homme cloué au sol, terrifié.

dehşete düşmüş bir adamı yere yapışık bir şekilde bulmuş.

On perd tant de chaleur par le sol.

Isının büyük kısmını zeminden kaybedersiniz.

Ça m'évitera d'être à même le sol froid.

Bu beni soğuk zeminden koruyacaktır.

Dont un grand nombre dormait au sous-sol.

ve aşağıda bodrumda uyuyan bir grup daha vardı.

Maintenant divisons la coquille au sol en deux

şimdi yer kabuğunu ikiye ayıralım

Lorsqu'elles meurent, leur corps pénètre dans le sol.

toprağa gelir.

Se décomposent dans le sol par l'activité microbienne.

çürüdüğünde atmosfere geri döner.

à l'intérieur des agrégats de minéraux du sol

güçlü kimyasal bağ yapıları olan

Le mauvais temps va retenir l'avion au sol.

Kötü hava uçağı uçurtmayacak.

Le sol est couvert par un tapis épais.

Zemin kalın bir halı ile kaplıdır.

Il a lutté au sol contre son agresseur.

Kendisine saldıranı yere devirdi.

Nous avons vu le sol couvert de neige.

Yerin karla kaplandığını gördük.

Denis était couché à plat sur le sol.

Denis sırt üstü toprakta uzanıyordu.

Ils ont vraiment dormi à même le sol.

Onlar gerçekten yerde yattılar.

Il y a des trous dans le sol.

Zeminde çukurlar var.

Le sol état couvert de givre, ce matin.

Bu sabah yerler buzla kaplıydı.

Tom est toujours sans connaissance sur le sol.

Tom hala yerde baygın yatıyor.

Nous avons creusé un trou dans le sol.

Yerde bir çukur kazdık.

Il y avait du sang sur le sol.

Yerde kan vardı.

Les plantes ne poussent pas dans ce sol.

Bitkiler bu toprakta büyümez.