Translation of "Trou" in Hungarian

- Le trou est assez gros.
- Le trou est assez large.

Elég nagy a lyuk.

C'est un trou noir.

Ez egy fekete lyuk.

Creuse un trou profond.

Áss egy mély lyukat.

C'est le dernier trou.

Ez az utolsó lyuk.

Le trou est assez gros.

Elég nagy a lyuk.

Cette chaussette a un trou.

Ez a zokni lyukas.

Il a creusé un trou.

Kiásott egy gödröt.

- Il y a un trou dans sa chaussette.
- Sa chaussette a un trou.

Lyukas a harisnyája.

Il y a un gros trou.

- Van egy nagy lyuk.
- Ott van egy nagy lyuk.

- Il y a un trou dans ta chaussette.
- Tu as un trou dans ta chaussette.

Lyukas a zoknid.

Il a bouché le trou dans le mur.

Bedugaszolta a lyukat a falon.

Il y a un trou dans le sac.

- Lyukas a zsák.
- Kilyukadt a zacskó.

- Si vous vous trouvez dans un trou, cessez de creuser.
- Si tu es dans un trou, cesse de creuser !

- Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.
- Ha gödörben vagy, fejezd be az ásást!

Il y a un gros trou à ton collant.

Van egy nagy lyuk a zoknidon.

Attention ! Il y a un gros trou là-bas.

Vigyázz! Ott van egy nagy lyuk.

Un rat a fait un trou dans le mur.

Egy patkány lyukat rágott a falba.

Le chien était en train de creuser un trou.

A kutya lyukat ásott.

Attention ! Il y a un trou dans la route.

Vigyázz! Egy kátyú van az úton.

Il y a un gros trou dans le mur.

Van egy hatalmas lyuk a falban.

Il y a un gros trou dans ta chaussette.

Hatalmas lyuk van a zoknidon.

Elle colla son oreille au trou de la serrure.

- Az ajtó mögött hallgatódzott.
- A kulcslyukra tapasztotta fülét.

La vieille regardait par le trou de la serrure.

Az öregasszony a kulcslyukon át leskelődött.

- Il boit comme un trou.
- Il boit comme un poisson.

Vedel mint a gödény.

- Quel trou du cul !
- Quel connard !
- Quelle connasse !
- Quel connard !

- Mekkora egy pöcs!
- Micsoda seggfej!

À travers un petit trou, les garçons observaient la rue.

A fiúk egy kis lyukon keresztül nézték az utcát.

Si la souris n'a qu'un trou, sa fin est proche.

Hamar elvész az az egér, amelyik egy lyukra bízza magát.

- Il y a un trou dans ta chaussette.
- T'as une souris.

- Van egy luk a zoknidon.
- Lyukas a zoknid.
- Ki van lyukadva a zoknid.

Il était si gros qu'il ne pouvait passer par le trou.

Olyan kövér, hogy nem tudott átjutni a lukon.

Il y a un trou noir au centre de notre galaxie.

A galaxisunk középpontjában van egy fekete lyuk.

- Quel trou du cul !
- Quel connard !
- Quel connard !
- Quelle ordure !
- Quel emmerdeur !

Mekkora seggfej!

Vous devez trouver un moyen de sortir de ce trou, de cette cellule.

valahogy ki kell másznunk a gödörből, ki kell szabadulnunk a cellából.

- Il fait nuit noire.
- Il fait noir comme dans le trou du cul d'un nègre.

Koromsötét van.

Il n'y a que la chaussure qui soit au courant du trou dans la chaussette.

Azt, hogy luk van a harisnyán, csak a cipő tudja.

Tom essaya de regarder par le trou de la serrure, mais ne put rien voir.

Tom megpróbált átnézni a kulcslyukon, de semmit sem látott.

- Excuse-moi si je te traite de trou-du-cul mais c'est ce que je pense que tu es.
- Excusez-moi si je vous traite de trou-du-cul mais c'est ce que je pense que vous êtes.

Sajnálom, ha seggfejnek nevezem önt, de ez a véleményem magáról.

- Bâtard !
- Trou du cul!
- Espèce de connard !
- Connard !
- Sac à merde !
- Enfoiré de connard !
- Espèce d'enculé !
- Enfoiré de merde !
- Pauvre con.

- Pöcs!
- Seggfej!

- Fils de pute !
- Bâtard !
- Trou du cul!
- Espèce de connard !
- Connard !
- Sac à merde !
- Enfoiré de connard !
- Espèce d'enculé !
- Enfoiré de merde !

Gazember!

Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.