Translation of "Tendre" in Hungarian

Le bœuf est tendre.

Ez a marhahús puha.

La viande était tendre.

Omlós volt a hús.

Depuis ma plus tendre enfance,

Kissrác korom óta

La viande est vraiment tendre.

- jó omlós a hús.
- Jó puha a hús.

La viande était si tendre !

- A hús annyira omlós volt!
- Annyira omlós volt a hús!

La dinde était tendre et juteuse.

A pulyka omlós és szaftos volt.

Yukiko est une innocente fille d'âge tendre.

Yukiko egy nagyon fiatal, ártatlan leány.

Cette viande est très bonne et tendre.

Ez a hús nagyon jó és puha.

Et ma chère et tendre regardait une émission stupide.

kedvesem egy olcsó szórakoztató műsort nézett.

Cette viande de bœuf est super tendre. Elle fond littéralement dans la bouche.

Olyan omlós a marha, hogy szétesik a szájban.

Les enfants ne sont pas assis sur des bancs dans le jardin mais sont allongés dans l'herbe tendre.

A fiatalok nem a padokon ülnek a kertben, hanem a puha füvön fekszenek.

Berg expliquait à Véra, avec un tendre sourire, que l'amour venait du ciel et n'appartenait point à la terre.

Berg elmondta Verának egy szelíd mosoly kíséretében, hogy a szerelem nem földi dolog, hanem az égből száll alá.

- Une conscience tranquille est un oreiller très tendre.
- Avoir bonne conscience permet de dormir tranquille.
- Une conscience sans tache est le plus doux des coussins.

- Nyugodt lelkiismeret, nyugodt álom.
- Folt nélküli lelkiismeret a legpuhább párna.