Translation of "Cieux" in Hungarian

- Notre père qui es aux cieux.
- Notre Père, qui es aux cieux.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben.

Notre Père, qui es aux cieux.

Isten, ki vagy a mennyekben...

Les cieux réservent leur lot de magie. Les électrons du Soleil frappent la Terre.

Az ég varázslatos. A Napból kilövellt elektronok a Földet bombázzák.

Heureux ceux qui ont une âme de pauvre, car le Royaume des Cieux est à eux.

Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa.

Gloire à Dieu, au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.

- Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség, és az emberekhez jóakarat.
- Dicsőség a magasságban Istennek és békesség a földön a jóakarat embereinek!
- Dicsőség a magasságos mennyekben az Istennek, és e földön békesség, és az emberekhez jó akarat!

- Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
- Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.

Notre Père, qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.