Translation of "Ont" in Hungarian

Ils ont travaillé dur, ont échoué, ont réessayé.

Keményen dolgoztak, elbuktak, majd újra próbálkoztak.

- Ont-ils répondu ?
- Ont-elles répondu ?
- Ont-ils réagi ?
- Ont-elles réagi ?

Válaszoltak?

- Ils ont faim.
- Elles ont faim.

- Éhesnek érzik magukat.
- Éhséget éreznek.

- Ils ont terminé.
- Elles ont terminé.

Végeztek.

- Ils ont crié.
- Elles ont crié.

Kiabáltak.

- Ils ont marché.
- Elles ont marché.

Sétáltak.

- Ils ont attendu.
- Elles ont attendu.

Vártak.

- Ils ont compris.
- Elles ont compris.

Értették.

- Ils ont transpiré.
- Elles ont transpiré.

Izzadtak.

- Ils ont souri.
- Elles ont souri.

Mosolyogtak.

- Ils ont refusé.
- Elles ont refusé.

Visszautasították.

- Ils ont perdu.
- Elles ont perdu.

Elvesztek.

- Ils ont menti.
- Elles ont menti.

Hazudtak.

- Ils ont ri.
- Elles ont ri.

Nevettek.

- Ils ont dansé.
- Elles ont dansé.

Táncoltak.

- Ils ont applaudi.
- Elles ont applaudi.

Éljeneztek.

- Ils ont annulé.
- Elles ont annulé.

Törölték.

- Ils ont appelé.
- Elles ont appelé.

- Hívtak.
- Telefonáltak.

- Ils ont brûlé.
- Elles ont brûlé.

Elégtek.

- Ils ont voté.
- Elles ont voté.

Szavaztak.

- Ils ont peur.
- Elles ont peur.

Félnek.

- Ils ont décidé.
- Elles ont décidé.

Meghozták a döntést.

- Ils ont échoué.
- Elles ont échoué.

- Nem sikerült nekik.
- Kudarcot vallottak.

- Ils ont disparu.
- Elles ont disparu.

Eltűntek.

- Ils ont vomi.
- Elles ont vomi.

Hánytak.

- Ils ont raison.
- Elles ont raison.

Igazuk van.

- Ont-ils signé ?
- Ont-elles signé ?

Aláírta?

- Ils ont morflé.
- Elles ont morflé.
- Ils ont eu du mal.
- Elles ont eu du mal.

Küzdöttek.

- Ils ont tout ce dont ils ont besoin.
- Elles ont tout ce dont elles ont besoin.

- Mindenük megvan, ami csak kell nekik.
- Megvan mindenük, amire szükségük van.

- Ils ont habité ici ?
- Ont-ils demeuré ici ?
- Ont-ils habité ici ?

Ők itt laktak?

- Ils ont encore perdu.
- Elles ont encore perdu.
- Ils ont perdu à nouveau.
- Elles ont perdu à nouveau.

Megint veszítettek.

- Ils lui ont demandé.
- Elles lui ont demandé.

Megkérdezték őt.

- Les étudiants ont rigolé.
- Les étudiantes ont ri.

A tanulók nevettek.

- Ils nous ont sauvés.
- Elles nous ont sauvés.

Megmentettek bennünket.

- Ils ont tout perdu.
- Elles ont tout perdu.

Mindent elveszítettek.

- Ont-ils de l'argent ?
- Ont-elles de l'argent ?

Van pénzük?

- Ont-ils dit pourquoi ?
- Ont-elles dit pourquoi ?

Megmondták, hogy miért?

- Ils ont besoin d'argent.
- Elles ont besoin d'argent.

Pénzre van szükségük.

- Ils ont obéi.
- Elles ont obéi.
- Ils obéissaient.

Engedelmeskedtek.

- Ils ont habité ici ?
- Ont-ils habité ici ?

Itt laktak?

- Ils ont vraiment gagné.
- Elles ont effectivement gagné.

- Tényleg győztek.
- Valóban győztek.
- Igazán győztek.

- Ils ont tous triché.
- Elles ont toutes triché.

Mindannyian csaltak.

- Ils nous ont trompés.
- Elles nous ont trompés.

- Becsaptak minket.
- Megvezettek minket.

- Ils ont encerclé Tom.
- Elles ont encerclé Tom.

Körbevették Tomot.

- Ils ont torturé Tom.
- Elles ont torturé Tom.

Kínozták Tomot.

- Ils ont tous changé.
- Elles ont toutes changé.

Mind megváltoztak.

- Ils ont tous regardé.
- Elles ont toutes regardé.

Mind nézték.

- Ils ont des otages.
- Elles ont des otages.

Túszaik vannak.

- Ils ont des enfants.
- Elles ont des enfants.

Vannak gyerekeik.

- Elles ont dit oui.
- Ils ont dit oui.

Igent mondtak.

- Ils ont été arrêtés.
- Elles ont été arrêtées.

Letartóztatták őket.

- Ils ont assez souffert.
- Elles ont assez souffert.

Már eleget szenvedtek.

- Ils ont des familles.
- Elles ont des familles.

Vannak családjaik.

- Ils ont des informations.
- Elles ont des informations.

Nekik vannak információik.

- Ils ont attrapé Tom.
- Elles ont attrapé Tom.

Elkapták Tomot.

- Ils ont beaucoup changé.
- Elles ont beaucoup changé.

Sokat változtak.

- Ils ont besoin d'eau.
- Elles ont besoin d'eau.

- Ezeknek víz kell.
- Vízre van szükségük.

- Ils ont offert leur aide.
- Elles ont offert leur aide.
- Ils ont offert de l'aide.
- Elles ont offert de l'aide.

Segítséget ajánlottak.

- Ils ont peur.
- Elles ont peur.
- Ils sont effrayés.
- Elles sont effrayées.
- Ils ont la trouille.
- Elles ont la trouille.

Meg vannak ijedve.

- Dis-leur qu'ils ont tort.
- Dis-leur qu'elles ont tort.
- Dites-leur qu'elles ont tort.
- Dites-leur qu'ils ont tort.

Mondd nekik, hogy tévednek!

- Ils me les ont apportés.
- Ils me les ont apportées.
- Elles me les ont apportés.
- Elles me les ont apportées.

Elhozták őket hozzám.

- Ils nous ont vus hier.
- Ils nous ont vues hier.
- Elles nous ont vus hier.
- Elles nous ont vues hier.

Tegnap láttak minket.

ont été restaurées.

veszítettünk el.

ont été entendus.

meghallja valaki.

Elles ont essayé.

- Próbálkoztak.
- Megpróbálták.

Ont-ils signé ?

Aláírták?

Ils ont faim.

Éhesek.

Ils ont froid.

Fáznak.

- Vous avez raison.
- Ils ont raison.
- Elles ont raison.

Igazad van.

- Les prix ont bondi.
- Les prix ont fait un bond.
- Les prix ont augmenté d'un bond.

Az árak megugrottak.

- Ils ont le même âge.
- Elles ont le même âge.

Ők egykorúak.

- Ils ont construit un pont.
- Elles ont construit un pont.

Egy hidat építettek.

- Ils ont ruiné ma vie.
- Elles ont ruiné ma vie.

Tönkretették az életemet.

- Ils ont adopté un enfant.
- Elles ont adopté un enfant.

Örökbefogadtak egy gyereket.

- Elles ont fait des progrès ?
- Ont-elles fait des progrès ?

Fejlődtek?

- Elles ont peur de moi.
- Ils ont peur de moi.

Félnek tőlem.

- Ils ont peur de nous.
- Elles ont peur de nous.

Félnek tőlünk.

- Ils ont analysé les résultats.
- Elles ont analysé les résultats.

Kielemezték az eredményeket.

- Ils comprenaient.
- Elles comprenaient.
- Ils ont compris.
- Elles ont compris.

Megértették.

- Ils boitaient.
- Elles boitaient.
- Ils ont boité.
- Elles ont boité.

Lesántultak.

- Ils ont réparé une montre.
- Elles ont réparé une montre.

Megjavítottak egy órát.

- Ils ont besoin d'un avocat.
- Elles ont besoin d'un avocat.

Szükségük van egy ügyvédre.

- Ils ont bu du café.
- Elles ont bu du café.

Kávét ittak.

- Ils ont abandonné.
- Elles ont abandonné.
- Ils abandonnèrent.
- Elles abandonnèrent.

Feladták.

- Ils ont de la visite.
- Elles ont de la visite.

- Van társaságuk.
- Kísérőket kaptak.

- Ils ont chargé le camion.
- Elles ont chargé le camion.

Megpakolták a teherautót.

- Pourquoi ils ont fait ça ?
- Pourquoi elles ont fait ça ?

Miért tették ezt?

- Ils ont emménagé dernièrement.
- Ils ont emménagé juste l'autre jour.

Nem régóta laknak itt.

- Ils gagnèrent.
- Elles gagnèrent.
- Ils ont gagné.
- Elles ont gagné.

Ők nyertek.

- Ils ont perdu leur chien.
- Elles ont perdu leur chien.

Elvesztették a kutyájukat.

Des chiens ont des maîtres, des chats ont des serviteurs.

A kutyáknak gazdái, a macskáknak szolgái vannak.

- Quels âges ont les enfants ?
- Quel âge ont les enfants ?

Hány évesek a gyerekek?

- Ils ont parlé au téléphone.
- Elles ont parlé au téléphone.

Beszéltek egymással telefonon.

- Ils ont dit que c'était d'accord.
- Elles ont dit que c'était d'accord.
- Ils ont dit que ça convenait.
- Elles ont dit que ça convenait.

Azt mondták, jól van.