Translation of "Heureux" in Hungarian

- Il semble heureux.
- Il paraît heureux.
- Il a l'air heureux.

Boldognak tűnik.

- Je me sens heureux.
- Je suis heureux.

Boldog vagyok.

- Elle le rendit heureux.
- Elle l'a rendu heureux.

Boldoggá tette.

- Tous étaient heureux.
- Tout le monde était heureux.

Mindenki boldog volt.

- Il était très heureux.
- Il fut très heureux.

Nagyon boldog volt.

- Tom se sentait heureux.
- Tom s'est senti heureux.

Tom boldognak érezte magát.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
- Elles ont l'air heureux.

Boldognak tűnnek.

- heureux, ravis, excités -

boldogság, kielégültség, lelkesedés –

Vous êtes heureux.

boldogok vagyunk.

Heureux l'homme satisfait.

Az elégedett ember boldog ember.

Ils sont heureux.

- Boldogok.
- Ők boldogok.

Il est heureux.

Boldog.

Je suis heureux.

- Boldog vagyok.
- Örülök.

Tom semblait heureux.

Tom boldognak hangzott.

Nous sommes heureux.

Boldogok vagyunk.

J'en suis heureux.

Örülök ennek.

Tony était heureux.

Tony boldog volt.

Heureux, il souriait.

Elégedetten mosolygott.

Hier, j'étais heureux.

Tegnap boldog voltam.

J'étais heureux, alors.

- Akkor boldog voltam.
- Abban az időben boldog voltam.

Personne n'est heureux.

Senki sem boldog.

J'étais très heureux.

Nagyon boldog voltam.

- Tom a l'air très heureux.
- Tom semble être heureux.

Tom boldognak tűnik.

- Sois heureux !
- Soyez heureux !
- Sois heureuse !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

Légy boldog!

- Sois heureux.
- Sois heureuse.
- Soyez heureux.
- Soyez heureuse.
- Soyez heureuses.

- Légy vidám!
- Légy jókedvű!

- Ils doivent être heureux.
- Ils sont heureux, sans aucun doute.

Boldognak kell lenniük.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.

Boldognak látszanak.

- Rendez tout le monde heureux.
- Rends tout le monde heureux.

Tegyél mindenkit boldoggá!

Que je suis heureux !

- Olyan boldog vagyok!
- Annyira boldog vagyok!

Tom a l'air heureux.

Tom boldognak tűnik.

Il semble être heureux.

Boldognak tűnik.

Je suis extrêmement heureux.

Rendkívül boldog vagyok.

Je me sens heureux.

Boldog vagyok.

Elle me rend heureux.

Boldoggá tesz.

- J'étais heureux.
- J'étais heureuse.

Boldog voltam.

Tom était-il heureux ?

Tom boldog volt?

Tom est mort heureux.

Tom boldogan halt meg.

Je suis heureux d'aider.

Boldogan segítek.

Nous méritons d'être heureux.

Megérdemeljük a boldogságot.

Ça me rend heureux.

Ez tesz engem boldoggá.

Mon chat est heureux.

A macskám boldog.

J'étais heureux pour elle.

Boldog voltam általa.

Lire me rend heureux.

Az olvasás boldoggá tesz.

Il était très heureux.

Nagyon vidám volt.

Il est extrêmement heureux.

- Szerfelett boldog.
- Olyan boldog, hogy madarat lehetne vele fogatni.

Je veux être heureux.

Boldog akarok lenni.

Tu me rends heureux.

Boldoggá teszel.

Tom avait l'air heureux.

Tom boldognak tűnt.

Alors vous serez heureux.

Boldog leszel majd.

Je suis assez heureux.

- Mondhatom, boldog vagyok.
- Boldognak nevezhetem magamat.

Tom semble être heureux.

Tom boldognak tűnik.

- Tom a l'air plus heureux aujourd'hui.
- Tom semble plus heureux aujourd'hui.

Tom ma boldogabbnak tűnik.

- Je fus heureux pour elle.
- J'ai été heureux pour elle.
- J'étais heureux pour elle.
- J'étais heureuse pour elle.

Örültem neki.

- Vous avez l'air heureux.
- Tu sembles heureux.
- Tu sembles heureuse.
- Vous semblez heureux.
- Vous semblez heureuses.
- Vous semblez heureuse.

Boldognak tűnsz.

- Rends-moi heureux.
- Rends-moi heureuse.
- Rendez-moi heureux.
- Rendez-moi heureuse.

- Tégy boldoggá!
- Tegyél boldoggá!

- Tu étais heureux.
- Tu étais heureuse.
- Vous étiez heureux.
- Vous étiez heureuses.

Boldog voltál.

- Je n'ai jamais été aussi heureux.
- Jamais je n'ai été aussi heureux.

Sosem voltam ilyen boldog.

Nous n'étions pas toujours heureux

olykor keservesen,

L'IA est un heureux hasard.

Az MI szerencsés véletlen.

J'étais très heureux qu'ils s'accouplent,

Szóval, miközben nagyon izgatott voltam a párzás miatt,

Les nouvelles m'ont rendu heureux.

Megörültem a híreknek.

Il n'est pas toujours heureux.

Az ember nem lehet örökké boldog.

J'aimerais que Tom soit heureux.

Szeretném, ha Tom boldog lenne.

Il n'a pas l'air heureux.

Nem tűnik boldognak.

Nous sommes pauvres, mais heureux.

Szegények vagyunk, de boldogok.

Je suis heureux pour toi.

Örülök neked.

Ils ne semblent pas heureux.

Nem látszanak boldognak.

Nous pourrions être heureux ici.

Itt boldogok lehetünk.

Au moins, je mourrai heureux.

Legalább boldogan fogok meghalni.

Es-tu heureux du résultat ?

Elégedett vagy az eredménnyel?

Pourquoi n'es-tu pas heureux ?

Miért nem vagy boldog?

Je crois qu'il est heureux.

- Úgy hiszem, boldog.
- Gondolom, hogy ő boldog.

Les jours heureux passent vite.

Gyorsan elmúlnak a boldog napok.

Je suis un homme heureux.

Boldog férfi vagyok.

Cela me rend très heureux.

Ez nagyon boldoggá tesz.

Il est loin d'être heureux.

Ő egyáltalán nem boldog.

Ne seraient-ils pas heureux ?

Nem lennének boldogok?

Tom est pauvre et heureux.

Tom szegény és boldog.

Je suis heureux d'entendre cela.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.

Je suis très heureux maintenant.

Most nagyon boldog vagyok.

Il est pauvre, mais heureux.

- Szegény, mégis boldog.
- Szegény, de boldog.

Tout le monde sera heureux.

Mindenki boldog lesz.

Il est heureux en mariage.

Boldog házasságban él.

Rends tout le monde heureux.

Tegyél mindenkit boldoggá!

- Je vais te rendre heureux.
- Je te rendrai heureuse.
- Je te rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureuse.

Boldoggá teszlek.