Translation of "Ruse" in German

Nous allons essayer une ruse.

Wir werden eine List probieren.

Tous ces mots sucrés n'étaient qu'une ruse destinée à coucher avec elle.

All das Süßholzraspeln war nur eine List, um sie ins Bett zu kriegen.

Il avait foi en sa ruse, et il était sûr de trouver l'oiseau.

Er vertraute seiner Weisheit und war sicher, den Vogel zu finden.

Le match aurait été perdu si Judit, avec beaucoup d'habileté et de ruse, n'avait pas forcé Ferenc à accepter le sacrifice de sa dame, après quoi la situation d'égalité « par noyade » s'est produite.

Das Match wäre verloren gewesen, wenn Judit Ferenc mit großem Geschick und List nicht gezwungen hätte, das Opfer ihrer Dame anzunehmen, woraufhin ein Patt eintrat.