Translation of "Match" in German

C'est le dernier match.

Das ist das letzte Spiel.

Que le match commence.

Nun lasst uns mit dem Spiel anfangen.

Comment était le match ?

Wie war das Spiel?

J’ai commenté le match.

Ich habe das Spiel kommentiert.

Je passais un super match...

Ich spielte super,

Le match termina sans but.

Das Spiel endete ohne Tor.

On a gagné le match.

Wir haben das Spiel gewonnen.

- Il est sûr de gagner le match.
- Il est convaincu de gagner le match.

Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.

Notre équipe a gagné le match.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

Il va probablement gagner le match.

Er muss das Match gewinnen.

Quand le match commence-t-il ?

Wann beginnt das Spiel?

Restons jusqu'à la fin du match.

Lass uns bis zum Ende des Spieles bleiben.

J'ai regardé un match de tennis.

Ich habe ein Tennisspiel geguckt.

Nous allons au match de football.

Wir gehen zum Fußballspiel.

Quelle équipe a gagné le match ?

Welche Mannschaft hat das Spiel gewonnen?

Comme Tinder ou Match, répondriez-vous?

wie Tinder oder Match, würdest du antworten?

- Vos frères ont-ils gagné le match ?
- Est-ce que tes frères ont gagné le match ?

- Haben deine Brüder das Match gewonnen?
- Haben Ihre Brüder das Match gewonnen?
- Haben eure Brüder das Match gewonnen?

- Asseyez-vous, vous m'empêchez de voir le match.
- Assieds-toi, tu m'empêches de voir le match.

Setz dich! Du hinderst mich daran, das Spiel zu sehen.

Et nous sommes un bon match aussi.

Und wir passen auch gut zusammen.

Peu importe quelle équipe gagne le match.

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

Je ne veux pas perdre ce match.

Ich will dieses Spiel nicht verlieren.

J'ai vu le match à la télévision.

Ich habe das Spiel im Fernsehen gesehen.

Je m'attendais à un match plus difficile.

Ich hatte mit einem schwierigeren Match gerechnet.

L'équipe doit absolument gagner le match demain.

Die Mannschaft muss morgen unbedingt das Spiel gewinnen.

Allons-nous au match de football maintenant ?

Gehen wir nun zum Fußballspiel?

- J'ai assisté au meilleur match de ma vie !
- J'ai assisté au plus beau match de ma vie !

Ich habe das beste Spiel meines Lebens gesehen!

Tom sent que son équipe gagnera le match.

Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.

Il garda son énergie pour le prochain match.

Er sparte seine Kräfte fürs nächste Spiel auf.

Ils ne peuvent pas avoir perdu le match.

Sie können das Spiel nicht verloren haben.

As-tu vu hier le match des Géants ?

Hast du gestern das Spiel der Giants gesehen?

Nous voulons voir un match de football américain.

Wir wollen ein American-Football-Spiel sehen.

- On a regardé un match de baseball à la télévision.
- Nous avons regardé un match de baseball à la télévision.

Wir schauten uns ein Baseballspiel im Fernsehen an.

- Vous devenez fous quand vous regardez un match de football.
- Tu deviens fou quand tu regardes un match de football.

- Sie werden verrückt, wenn Sie ein Fußballspiel sehen.
- Du werdest verrückt, wenn du ein Fußballspiel siehst.
- Ihr werdet verrückt, wenn ihr ein Fußballspiel seht.

Malgré la pluie, le match n'a pas été annulé.

Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.

Le match commence à deux heures demain après-midi.

- Das Spiel beginnt um zwei Uhr morgen Nachmittag.
- Das Spiel fängt morgen Nachmittag um zwei an.

Je suis sûre de remporter le match de tennis.

Ich bin sicher, ich werde das Tennisspiel gewinnen.

À notre surprise, il fut vaincu pendant le match.

Zu unserer Überraschung wurde er im Spiel besiegt.

J'ai regardé le match du début à la fin.

Ich habe mir das Spiel von Anfang bis Ende angesehen.

J'ai regardé un match de tennis à la télévision.

Ich habe ein Tennisspiel im Fernsehen geschaut.

Le match fut annulé à cause de la pluie.

Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.

Le match se jouera quel que soit le temps.

Das Spiel wird stattfinden, ob es regnet oder die Sonne scheint.

Le match a été repoussé à une date indéterminée.

Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.

Dimanche dernier, nous avons regardé un match de football.

Letzten Sonntag haben wir ein Fußballspiel gesehen.

- Combien y a t-il d'arbitres dans un match de football ?
- Combien d'arbitres sont-ils présents dans un match de football ?

Wie viele Schiedsrichter gibt es bei einem Fußballspiel?

Le match de baseball a été reporté à dimanche prochain.

Das Baseballspiel wurde auf den nächsten Sonntag verschoben.

Il est probable que notre équipe va gagner le match.

Es ist wahrscheinlich, dass unsere Mannschaft das Spiel gewinnen wird.

À cause du mauvais temps, le match a été annulé.

Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.

Le match de foot sera disputé, même s'il doit pleuvoir.

Das Fußballspiel wird ausgetragen, selbst wenn es regnen sollte.

- Le jeu était vraiment captivant.
- Le match était très excitant.

Das Spiel war sehr aufregend.

Il a regardé le match tout en retenant son souffle.

Er hielt den Atem an, während er das Spiel anschaute.

Ils ont terminé le jeu d'échecs par un match nul.

Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

Combien de joueurs faut-il pour un match de rugby ?

Wie viele Leute braucht man für ein Rugbyspiel?

Nous avons vu le match de football à la télévision.

Wir haben das Fußballspiel im Fernsehen gesehen.

- Le match a été reporté.
- La partie a été reportée.

Das Spiel ist verschoben worden.

- Comment était le match d'aujourd'hui ?
- Comment était la partie d'aujourd'hui ?

Wie war das Spiel heute?

Après le match de rugby, mon corps n'était que contusion.

Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.

Le prochain match sera entre le Brésil et la Corée.

Die kommende Partie wird zwischen Brasilien und Korea stattfinden.

Pour le match d'aujourd'hui Tom est le gardien de but.

Im heutigen Spiel ist Tom der Torwart.

Préférez-vous regarder un film ou un match de football ?

Möchten Sie lieber einen Film oder ein Fußballspiel sehen?

Tellement que tout moment vous regardez un match de basket

So viel, dass zu jeder Zeit Sie sehen ein Basketballspiel

- Avez-vous regardé le match de football à la télévision ?
- Est-ce que tu as regardé le match de foot à la télé ?

Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?

à la fin du dernier match, qui perd bien la partie

Wenn das letzte Spiel vorbei ist, wer verliert das Spiel gut

Bob semble excité à l'idée de regarder le match de foot.

Bob scheint begeistert von der Idee, das Fussballspiel anzusehen.

Est-ce que tu t'es blessé pendant le match de football?

Hast du dich bei dem Fußballspiel verletzt?

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.

La reine serra la main des deux joueurs après le match.

Die Königin schüttelte jedem Spieler nach dem Spiel die Hand.

- Quand le match commence-t-il ?
- Quand la partie commence-t-elle ?

Wann beginnt das Spiel?

Il est toujours décevant de perdre un match aux tirs aux buts.

Es ist immer enttäuschend, wenn man ein Spiel durch Elfmeterschießen verliert.

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a gagné la partie.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a remporté la partie.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

Je ne suis jamais allée à un match de base-ball professionnel.

Ich habe noch nie ein Basballspiel der Profiliga besucht.

Si l'équipe était complète, un match non joué de 9 mois serait joué.

Wenn der Kader vollständig wäre, würde ein 9 Monate unbespieltes Match gespielt.

Les billets pour le match d'aujourd'hui se sont vendus comme des petits pains.

Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln.

Dans un match de foot, on distingue le temps réglementaire du temps additionnel.

In einem Fussballspiel unterscheidet man zwischen der Regelzeit und der Nachspielzeit.

Soutenu par une tour, le pion s'avança jusqu'au bout du terrain, décidant le match.

Unterstützt von einem Turm rückte der Bauer bis zum Ende des Bretts vor und entschied das Spiel.

Hier soir, j'ai passé deux heures à regarder un match de baseball à la télévision.

Gestern Abend habe ich zwei Stunden damit verbracht, ein Baseballspiel im Fernsehen zu gucken.

Après avoir fini mes devoirs, j'ai regardé un match de base-ball à la télévision.

Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, habe ich mir ein Baseballspiel im Fernsehen angeschaut.