Translation of "Tous" in German

Ils sont tous morts ! tous ! tous !

Sie sind alle tot! Alle tot! Alle tot!

Tous.

Alles.

Un pour tous, tous pour un.

- Einer für alle, alle für einen.
- Einer für alle und alle für einen.

Un pour tous, tous pour un !

Einer für alle, alle für einen!

- Tous étaient là.
- Tous y étaient.

Alle waren da.

Nous tous,

alle von uns.

Tous ensemble

Alle zusammen

Tous l'admirent.

- Alle schauen zu ihm auf.
- Alle achten ihn.

Écoutez tous.

Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!

Tous l'admiraient.

Alle achteten ihn.

C'est un combat de tous contre tous.

Es ist ein Kampf aller gegen alle.

- Ils étaient tous heureux.
- Tous étaient heureux.

Alle waren froh.

- J'apprécie tous tes conseils.
- J'apprécie tous vos conseils.

Ich danke dir für all deinen Rat!

- Êtes-vous tous prêts ?
- Vous êtes tous prêts ?

Seid ihr alle fertig?

- Je vous aime tous.
- Je vous adore tous.

Ich liebe euch alle.

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?
- Sont-ce tous les mêmes ?

- Sind sie alle gleich?
- Sind das alles die gleichen?

Nous haïssons tous.

Wir alle hassen.

Nous l'aimons tous.

- Wir mögen sie alle.
- Wir mögen ihn alle.

Tous sont heureux.

Alle sind glücklich.

Écoutez, vous tous.

Zuhören, alle von euch.

Tous vont bien.

Alle sind wohlauf.

Félicitations à tous !

Glückwünsche an alle!

Prions tous ensemble !

Lasst uns alle zusammen beten!

Seul contre tous.

Einer gegen alle.

Tous aux abris !

Alle in Deckung!

Nous mentons tous.

Wir lügen alle.

Nous dormions tous.

Wir haben alle geschlafen.

Tous me dénigrent.

Alle machen mich schlecht.

Nous mourrons tous !

Wir werden alle sterben!

Tous l’avaient reconnu.

Alle hatten ihn erkannt.

Tous en parle.

Alle sprechen darüber.

Tous sont là.

Alle sind da.

Merci à tous.

Danke an alle!

Bon, tous, écoutez !

Also, alle mal herhören!

Prions tous ensemble.

- Beten wir alle zusammen!
- Lasst uns alle zusammen beten!

Tous le connaissent.

Alle kennen ihn.

Nous mourons tous.

Wir alle sterben.

Nous travaillons tous.

Wir arbeiten alle.

Nous t'aimons tous.

Wir haben dich alle lieb!

Tous sont bienvenus.

Alle sind willkommen.

Tous étaient heureux.

Alle waren glücklich.

Bonjour à tous.

Hallo, alle zusammen!

Vous fumez tous ?

Raucht ihr alle?

- Bonjour à tous.

- Hallo, alle miteinander.

- Nous l'aimons tous.
- Nous l'apprécions tous.
- Nous l'apprécions toutes.

Wir mögen ihn alle.

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?

Sind sie alle gleich?

Tous pour un, un pour tous, c’est notre devise.

Einer für alle und alle für einen – das ist unser Wahlspruch.

- Je vais tous les tuer.
- Je les tuerai tous.

- Ich werde sie alle töten.
- Ich werde sie alle umbringen.

- Veuillez regarder le tableau, tous.
- Veuillez tous regarder le tableau.
- Regardez tous le tableau noir.

Schaut bitte alle auf die Tafel.

- Veuillez être calmes, tous.
- Soyez tous calmes, je vous prie.
- Soyez tous calmes, s'il vous plait.

Bitte seid alle ruhig.

- Veuillez regarder le tableau, tous.
- Regardez tous le tableau noir.

Alle an die Tafel schauen!

- Marie est respectée de tous.
- Marie est estimée de tous.

Mary wird von allen respektiert.

- Ils sont tous allés là-bas.
- Tous y sont allés.

Sie sind alle dorthin gegangen.

- Tous leurs efforts furent vains.
- Tous leurs efforts étaient vains.

Alle ihre Bemühungen waren vergebens.

- Soyez tous tranquilles.
- Restez tranquilles, tous autant que vous êtes !

Seid alle ruhig!

- J'ai mangé tous les biscuits.
- J'ai boulotté tous les biscuits.

Ich habe alle Kräcker aufgegessen.

- Utilises-tu tous ces trucs ?
- Utilisez-vous tous ces trucs ?

Benutzt du all diesen Kram?

- Tous les enfants sont assis.
- Les enfants sont tous assis.

Alle Kinder sitzen.

- Tous ses efforts étaient vains.
- Tous ses efforts furent vains.

Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.

- Ils recherchèrent tous l'enfant disparu.
- Ils recherchèrent tous l'enfant disparue.

Sie suchten alle nach dem vermissten Kind.

- Tous les élèves sont présents.
- Tous les étudiants sont présents.

Alle Schüler sind anwesend.

- Connais-tu tous ces gens ?
- Connaissez-vous tous ces gens ?

Kennst du all diese Leute?

- Nous acclamèrent tous.
- Nous acclamèrent toutes.
- Nous avons tous applaudi.

Wir alle jubelten.

- Nous tentons tous de l’emporter.
- Nous tentons tous de gagner.

Wir versuchen alle zu gewinnen.

- Nous sommes tous des humains.
- On est tous des humains.

- Jeder Mensch ist ein Mensch.
- Wir sind alle Menschen.

- Tous les tickets sont vendus.
- Tous les billets sont vendus.

Alle Karten sind ausverkauft.

- Ils arboraient tous des uniformes.
- Ils étaient tous en uniforme.

Sie trugen alle Uniformen.

- Nous sommes tous inquiets.
- Nous nous faisons tous des soucis.

- Wir machen uns alle Sorgen.
- Wir sind alle besorgt.

- Où sont tous mes dossiers ?
- Où sont tous mes fichiers ?

Wo sind alle meine Dateien?