Translation of "Rigueur" in German

- Je ne vous en tiens pas rigueur.
- Je ne t'en tiens pas rigueur.

Ich nehme Ihnen das nicht übel.

D'autres coutumes sont là de rigueur.

Dort herrschen andere Sitten.

Fini la rigueur ! Offrez-vous de belles sorties !

Keine Kurven schneiden! Immer schön ausfahren!

Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.

In allen Fällen findet die Regel vollständig Anwendung.

Enserre-moi, avec toute la rigueur qui t'agrée, en mille fers, je n'en serai pas moins entièrement libre et sans entraves.

Schließ mich, so streng du willst, in tausend Eisen ein, ich werde doch ganz frei und ungefesselt sein.

À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.

Nach der genauen Bedeutung des Ausdrucks existierte wahre Demokratie niemals. Es ist gegen die natürliche Ordnung, dass eine Majorität regieren würde und die Minorität regiert würde.