Translation of "Mille" in German

Dix mille plus cinq mille cinq cents font quinze mille cinq cents.

Zehntausend plus fünftausend und fünf Cent ergeben fünfzehntausend und fünf Cent.

En mille morceaux.

...in winzig kleine Teile.

Multiplier par mille

mit tausend multiplizieren

Merci mille fois !

Tausend Dank!

Mille fois bonjour !

Tausendmal guten Morgen!

Merci mille fois.

Tausend Dank.

- Merci vraiment.
- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci mille fois !

Danke sehr!

En additionnant cent et mille vous obtenez mille cent.

Wenn Sie hundert zu tausend addieren, erhalten Sie eintausendeinhundert.

- On vous doit mille yens.
- Vous sont dus mille yens.

Man schuldet dir eintausend Yen.

Un mille-pattes géant.

Ein riesiger Tausendfüßer.

- Dix-mille yen suffisent-ils ?
- Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

Sind zehntausend Yen genug?

- La chaîne d'hôtels emploie mille collaborateurs.
- La chaîne hôtelière emploie mille collaborateurs.

Die Hotelkette beschäftigt tausend Mitarbeiter.

- Êtes-vous prêt pour l'an deux mille ?
- Êtes-vous prêts pour l'an deux mille ?
- Êtes-vous prête pour l'an deux mille ?
- Êtes-vous prêtes pour l'an deux mille ?
- Es-tu prêt pour l'an deux mille ?
- Es-tu prête pour l'an deux mille ?

Sind Sie bereit für das Jahr 2000?

- Tu es endetté de trente mille dollars.
- Vous êtes endettées de trente mille dollars.
- Tu es endettée de trente mille dollars.
- Vous êtes endettés de trente mille dollars.
- Vous êtes endetté de trente mille dollars.
- Vous êtes endettée de trente mille dollars.

- Du hast dreißigtausend Dollar Schulden.
- Sie haben dreißigtausend Dollar Schulden.

On passe à mille planètes.

die Million wird zu Tausend.

Mille yens sont-ils suffisants ?

- Reichen tausend Yen?
- Sind tausend Yen genug?

Elle a deux mille livres.

- Sie hat zweitausend Bücher.
- Sie hat 2000 Bücher.

C'était en l'an deux mille.

Es war im Jahr zweitausend.

Une image vaut mille mots.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Je lui dois mille yens.

Ich schulde ihm 1000 Yen.

Une illustration vaut mille mots.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Deux mille élèves fréquentent l'école.

Es gehen 2000 Schüler auf die Schule.

Et ils font mille dollars,

und sie machen tausend Dollar,

- Cette salle peut accueillir deux mille personnes.
- Cette salle peut contenir deux mille personnes.

Diese Halle kann 2000 Menschen aufnehmen.

- Nous estimons le dommage à mille dollars.
- Nous estimons les dégâts à mille dollars.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

De mille, on passe à une.

die Tausend wird zu einer.

Chaque personne a payé mille dollars.

Jeder hat tausend Dollar gezahlt.

Vingt mille yens, s'il vous plaît.

Zwanzigtausend Yen, bitte!

Il m'a donné dix mille yen.

Er hat mir zehntausend Yen gegeben.

Je te le donne en mille !

Dreimal darfst du raten!

C'est la question à mille francs.

Das ist die Preisfrage.

Le vase éclata en mille morceaux.

Die Vase zersprang in tausend Stücke.

Cela coutera plus de mille yen.

Das wird über tausend Yen kosten.

Il y a deux mille livres.

Sie hat zweitausend Bücher.

Un million, c'est mille au carré.

- Eine Million ist tausend hoch zwei.
- Eine Million ist tausend zum Quadrat.

Je te l'ai dit mille fois.

- Das habe ich dir doch schon tausendmal gesagt.
- Das habe ich dir schon tausendmal gesagt.

Tu l'as déjà raconté mille fois.

Du hast es schon tausend Mal erzählt!

Cela coûtera environ dix mille yens.

- Es wird etwa 10000 Yen kosten.
- Das wird um die zehntausend Yen kosten.

Oups, je me suis trompée, je voulais dire « trois mille yens », pas « trois mille euros ».

Ah, ich habe mich vertan: ich wollte „dreitausend Yen“ und nicht „dreitausend Euro“ sagen.

- Merci mille fois !
- Merci de tout cœur !
- Merci du fond du cœur !
- Mille fois merci !

Herzlichen Dank!

- Voici deux mille quatre cent soixante-huit dollars.
- Voici deux-mille-quatre-cent-soixante-huit dollars.

Hier sind zweitausendvierhundertachtundsechzig Dollar.

Une planète parmi mille milliards de galaxies,

Ein Planet in einer Billion Galaxien,

Seulement un sur mille atteindra l'âge adulte.

Nur einer von 1000 erreicht die Geschlechtsreife.

Treize mille martinets disparaissent dans une cheminée

13.000 Graubauchsegler verschwinden im Schornstein.

Au départ, il y avait mille images.

Ursprünglich waren das etwa 1.000 Bilder.

Chaque personne a payé sept mille dollars.

Jeder bezahle siebentausend Dollar.

Elle déchira en mille morceaux la lettre.

Sie riss den Brief in Fetzen.

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

In diesen Hörsaal passen zweitausend Menschen.

Mille diables ! Ma liaison réseau est interrompue.

Tausend Teufel! Meine Netzverbindung ist unterbrochen.

Ce dictionnaire comporte environ quarante mille entrées.

- Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.
- Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter.

Ce hall peut contenir cinq mille hommes.

Diese Halle fasst fünftausend Menschen.

Son entreprise ouvrit en deux mille cinq.

- Seine Firma öffnete im Jahr 2005.
- Seine Fima wurde 2005 eröffnet.

Je n'avais pas plus de mille yens.

Ich habe nicht mehr als tausend Yen.

J'aimerais emprunter environ trois-cent-mille dollars.

Ich würde mir gerne circa dreihunderttausend Dollar leihen.

Elle déchira la lettre en mille morceaux.

Sie zerriss den Brief in tausend Stücke.

À Ouroumtsi, on dénombre quarante mille caméras.

In Urumtschi kann man vierzigtausend Kameras zählen.

Nous estimons le dommage à mille dollars.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

La bouteille se brisa en mille morceaux.

Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.

Cinq mille dollars est une grosse somme.

Fünftausend Dollar sind eine große Menge Geld.