Translation of "Remarquai" in German

- J'ai remarqué qu'il avait arrêté.
- Je remarquai qu'il avait arrêté.

Mir fiel auf, dass er aufgehört hatte.

Quand j'arrivai dans la chambre, je remarquai que chacun dormait déjà.

Als ich in das Zimmer kam, bemerkte ich, dass alle bereits schliefen.

Étant revenu à la maison, je remarquai que j'avais perdu mon argent.

Als ich nach Hause zurückkam, merkte ich, dass ich mein Geld verloren hatte.

Tout semblait aller comme sur des roulettes, pourtant je remarquai bientôt que quelque chose clochait.

Alles schien wie am Schnürchen zu laufen, doch bald merkte ich, dass die Sache einen Haken hatte.

- En nourrissant mon chien, je remarquai que le portail avait été laissé ouvert.
- En nourrissant mon chien, j'ai remarqué que le portail avait été laissé ouvert.

Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war.