Translation of "Roulettes" in German

Tout est allé comme sur des roulettes.

- Es lief alles wie geölt.
- Alles lief wie am Schnürchen.
- Alles lief wie geschmiert.
- Alles ging glatt.

Pouvons-nous faire du patin à roulettes dans ce parc ?

- Können wir in diesem Park Rollschuh fahren?
- Dürfen wir in diesem Park Rollschuh fahren?

Tout semblait aller comme sur des roulettes, pourtant je remarquai bientôt que quelque chose clochait.

Alles schien wie am Schnürchen zu laufen, doch bald merkte ich, dass die Sache einen Haken hatte.

Je pense que les planches à roulettes sont habituellement moins chères que les patins en ligne.

Ich glaube, dass Skateboards normalerweise billiger sind als Rollschuhe.