Translation of "Manifeste" in German

Comment se manifeste le défaut ?

Wie äußert sich der Fehler?

Il a lu « Le Manifeste ».

Er hat "Das Manifest" gelesen.

J'attends que se manifeste l'inspiration.

- Ich warte auf Inspiration.
- Ich warte auf eine Inspiration.

- C'est évident.
- C'est visible.
- C'est manifeste.

Das ist offensichtlich.

Alors qu'il se manifeste en 3 jours, dans certains

Während es sich in 3 Tagen zeigt, in einigen

Toute grande idée, dès qu'elle se manifeste, a un effet tyrannique.

Jede große Idee, sobald sie in Erscheinung tritt, wirkt tyrannisch.

Occupe-toi des choses à l'avance, préviens le désordre avant qu'il ne se manifeste.

Erledige die Dinge im vorherein, verhindere Unordnung, bevor sie sich zeigt.

Il est interdit de se trouver en état d'ivresse manifeste dans les lieux publics.

Es ist verboten, sich im Zustand offensichtlicher Trunkenheit an öffentlichen Orten aufzuhalten.

Le zona est causé par le virus de la varicelle et se manifeste par une éruption cutanée douloureuse en forme de ceinture.

Die Gürtelrose wird vom Windpocken-Virus verursacht und äußert sich durch einen gürtelförmigen, schmerzenden Hautausschlag.