Translation of "Avant" in Turkish

- Pense avant d'agir !
- Réfléchis avant d'agir !
- Pensez avant d'agir !

Harekete geçmeden önce düşün!

- Agiter avant utilisation.
- Agiter avant l'usage.

Kullanmadan önce çalkalayın.

Veau avant

dana önce

à peu près avant 2650 avant JC

aşağı yukarı milattan önce 2650 yıllarına tekabül ediyor

- Regarde avant de sauter.
- Regardez avant de sauter.

- Atlamadan önce bak.
- Hareket etmeden önce iyice düşün.

- J'ai su avant toi.
- J'ai su avant vous.

Sen bilmeden önce ben biliyordum.

Avant de rebondir,

Fırlamadan önce,

Mais avant tout,

Ama her şeyden çok,

Mais avant ça,

şunu da söylememe izin verin:

avant ce soir.

Bu geceye dek.

avant la nuit.

...gece oluncaya kadar.

Continue en avant.

İlerleyin.

Réfléchis avant d'agir.

Hareket etmeden önce düşünün.

Pense avant d'agir !

Harekete geçmeden önce düşünün!

J'irai en avant.

Ben önden gideceğim.

J'étais paresseux avant.

Ben eskiden tembeldim.

J'étais riche avant.

Eskiden zengindim.

Je bégayais avant.

Eskiden kekelerdim.

- Coiffe-toi avant de sortir.
- Coiffez-vous avant de sortir.

Dışarı çıkmadan önce saçını tara.

- Veuillez frapper avant d'entrer.
- Frappez avant d'entrer, s'il vous plait.

İçeri girmeden önce kapıyı çal lütfen.

- L'accident s'est passé avant-hier.
- L'accident s'est produit avant-hier.

Kaza, önceki gün oldu.

- Je suis arrivé avant les autres.
- J'arrivai avant les autres.

- Ben diğerlerinin önünde geldim.
- Diğerlerinden önce vardım.

- Elle s'est penchée en avant.
- Elle se pencha en avant.

Öne doğru eğildi.

- Que faisiez-vous avant ceci ?
- Que faisais-tu avant ça ?

Bundan önce ne yapıyordun?

- Réfléchis bien avant de répondre.
- Réfléchissez bien avant de répondre.

Cevaplamadan önce dikkatlice düşün.

- Le zéro est avant le un.
- Zéro vient avant un.

Sıfır birden önce gelir.

- Ils sont arrivés là-bas avant toi.
- Ils sont arrivés là-bas avant vous.
- Elles sont arrivées là-bas avant toi.
- Elles sont arrivées là-bas avant lui.
- Elles sont arrivées là-bas avant vous.
- Ils y sont arrivés avant vous.
- Elles y sont arrivées avant vous.
- Ils sont arrivés là avant vous.
- Elles sont arrivées là avant vous.

Onlar oraya senden önce geldiler.

Avant le 17ème siècle,

17. yüzyıldan önce

N'était-ce pas avant?

daha önce yok muydu?

Le devoir avant tout.

Her şeyden önce vazife.

Avant tout, soyez ponctuel !

İlk etapta, dakik olmalısın.

Mangeons avant de partir.

Gitmeden önce yemek yiyelim.

Trouvons Tom avant Mary.

Mary bulmadan önce Tom'u bulalım.

La sécurité avant tout.

Başka her şeyden önce güvenlik.

Veuillez frapper avant d'entrer.

Lütfen girmeden önce kapıyı vurun.

Avant, Tom était soldat.

Tom bir askerdi.

C'était ma chambre avant.

Bu benim odamdı.

J'y arriverai avant vous.

Senden önce oraya varacağım.

- Laver avant de porter pour la première fois.
- Laver avant utilisation.

Giymeden önce yıka.

- Il mourut avant que j'arrive.
- Il est mort avant que j'arrive.

Ben varmadan önce o ölmüştü.

- Il a hésité avant de répondre.
- Il hésita avant de répondre.

O cevap vermeden önce duraksadı.

- Ils y sont arrivés avant l’aube.
- Elles y arrivèrent avant l'aube.

Onlar oraya şafaktan önce geldi.

- Je t'appellerai avant que je parte.
- Je t'appellerai avant de partir.

Ayrılmadan önce seni arayacağım.

- Il mourut avant que l'ambulance n'arrive.
- Il est décédé avant que l'ambulance n'arrive.
- Il décéda avant que l'ambulance n'arrive.
- Il est mort avant que l'ambulance n'arrive.

O, ambulans gelmeden önce öldü.

- Avant tout, prends soin de toi.
- Avant tout, prenez soin de vous.

Her şeyden önce kendine iyi bak.

- Levez la main avant de répondre.
- Lève la main avant de répondre.

Cevap vermeden önce elini kaldır.

- Apprends à marcher avant de courir.
- Apprenez à marcher avant de courir.

Koşmadan önce yürümeyi öğren.

- Avant de sortir, ferme les portes.
- Avant de sortir, fermez les portes.

Dışarı çıkmadan önce kapıları kapat.

- Essuyez-vous les pieds avant d'entrer.
- Essuie-toi les pieds avant d'entrer.

İçeri girmeden önce ayaklarınızı silin.

- Quel est votre revenu avant impôts ?
- Quel est ton revenu avant impôts ?

Senin vergi öncesi gelirin nedir?

- J'ai reçu ta lettre avant-hier.
- J'ai reçu votre lettre avant-hier.

Önceki gün mektubunu aldım.

- Ils sont partis avant qu'on arrive.
- Elles sont parties avant qu'on arrive.

Onlar biz gelmeden önce gittiler.

- Tu aurais dû frapper avant d'entrer.
- Vous auriez dû frapper avant d'entrer.

İçeri girmeden önce kapıyı çalmalıydın.

- Comment es-tu arrivé ici avant moi ?
- Comment es-tu arrivée ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivé ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivée ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivés ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivées ici avant moi ?

Nasıl benden önce buraya geldin?

- Peux-tu l'aider avant qu'ils ne l'attrapent ?
- Peux-tu l'aider avant qu'elles ne l'attrapent ?
- Pouvez-vous l'aider avant qu'ils ne l'attrapent ?
- Pouvez-vous l'aider avant qu'elles ne l'attrapent ?

Onlar onu yakalamadan önce ona yardım edebilir misin?

C'est ainsi qu'on faisait avant.

Çünkü o zamanlar öyleydi.

Avant, j'étais drôle en soirée,

Partilerde eskiden eğlenirdim

Avant, je jouais au football,

Eskiden futbol oynardım

avant et après la ménopause.

menopozdan önceki ve sonraki dönemde.

Avant que j'arrive au tribunal,

kendisi ben kürsüye çıkmadan önce

Avant tout, c'est trop cher.

Her şeyden önce, o çok pahalı.

Viens ici avant sept heures.

Yediden önce buraya gel.

Note-le avant de l'oublier.

Unutmadan önce, onu not alın.

Allons en avant et mangeons.

Önden buyuralım ve yiyelim.

J'aime lire avant de m'endormir.

Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum.

Betty pourra venir avant midi.

Betty öğleden önce gelebilecek.

J’ai étudié avant de dîner.

Akşam yemeğinden önce çalıştım.

Il arrivera avant une heure.

O bir saat içinde varacak.

Tom était ici avant moi.

Tom benden önce buradaydı.

Je reviens avant six heures.

Saat altıya kadar döneceğim.

Lire les instructions avant utilisation.

Kullanmadan önce talimatları okuyun.

Le vent soufflait, avant-hier.

Evvelsi gün rüzgar esiyordu.

J'arriverai là-bas avant toi.

Sen gelmeden önce ben oraya geleceğim.

Pas avant demain après-midi.

Yarın öğleden sonra öncesinde değil.

Je l'ai rencontré avant-hier.

Onunla evvelsi gün karşılaştım.

Nous y arrivâmes avant midi.

Biz öğleden önce oraya vardık.

Discutons avant de nous battre.

Dövüşmeden önce konuşalım.

Achève avant tout tes devoirs !

Her şeyden önce tüm ödevlerini bitir.

Fais un pas en avant.

Bir adım ileriye ilerle.

- J'irai en avant.
- Je continuerai.

Devam edeceğim.

J'aurais dû le remarquer avant.

Bunu daha önce fark etmeliydim.

L'accident s'est produit avant-hier.

Kaza, önceki gün gerçekleşti.

Marie se pencha en avant.

Marie öne doğru eğildi.

Tom partit juste avant Mary.

- Tom, Mary'den hemen önce çıktı.
- Tom, Mary'nin hemen önünden çıktı.

- Il fit un pas en avant.
- Il a fait un pas en avant.

O, öne doğru bir adım attı.

- Lavez vos mains avant de manger.
- Lave-toi les mains avant de manger.

Yemekten önce ellerinizi yıkayın.

- Tire-toi avant qu'ils ne te voient ici.
- Tire-toi avant qu'elles ne te voient ici.
- Casse-toi avant qu'ils ne te voient ici.
- Casse-toi avant qu'elles ne te voient ici.
- Cassez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.
- Cassez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.
- Tirez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.
- Tirez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.
- Éloignez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.
- Éloignez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.
- Éloigne-toi avant qu'ils ne te voient ici.
- Éloigne-toi avant qu'elles ne te voient ici.

Onlar seni burada görmeden önce git buradan.

- Il te faut manger avant d'y aller.
- Il vous faut manger avant d'y aller.

Gitmeden önce yemek yemelisiniz.

- Je te prie d'appeler avant de venir.
- Je vous prie d'appeler avant de venir.

Lütfen gelmeden önce ara.

- Tu aurais dû me dire ça avant.
- Vous auriez dû me dire ça avant.

Onu bana daha önce söylemeliydin.

- Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.
- Mange ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.

Soğumadan önce çorbanı ye.

- Tu devrais vraiment manger avant de partir.
- Vous devriez vraiment manger avant de partir.

Çıkmadan mutlaka karnını doyurmalısın.

- Vous êtes arrivés là-bas avant nous.
- Vous êtes arrivées là-bas avant nous.

Siz buraya bizden önce geldiniz.

- Elle s'est promenée avant le petit-déjeuner.
- Elle se promena avant le petit-déjeuner.

O, kahvaltıdan önce bir yürüyüş yaptı.

- Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.
- Ferme la fenêtre, avant d'aller au lit !

Yatmadan önce pencereyi kapat.