Translation of "Certains" in German

Certains étaient des fermiers, certains des chasseurs.

Die einen waren Bauern; die anderen waren Jäger.

Certains me disent :

Leute kommen zu mir und sagen:

J'ai certains principes.

Ich habe meine Prinzipien.

Certains en périrent.

Und für einige war es tödlich.

Certains poissons volent.

- Einige Fische fliegen.
- Manche Fische fliegen.

Certains investisseurs estiment

Heute schätzen Investoren

Et certains diront,

und einige werden sagen,

Certains d'entre eux sont professeurs, et certains sont ingénieurs.

Einige sind Lehrer, andere Ingenieure.

- Certains écureuils sont très malins.
- Certains écureuils sont très futés.

Einige Eichhörnchen sind sehr schlau.

Certains semblent le penser.

Manche Menschen denken das.

Certains sont sûrs d'eux

Es gibt selbstsichere Leute,

Dans certains, un fermier

in einigen ein Bauer

Pas tous, mais certains

Nicht alle, aber einige

Pour certains, la superstition

Für manche Aberglaube

Reviens certains ont évolué

Es kam durch ein bisschen Evolution

Certains serpents sont venimeux.

Manche Schlangen sind giftig.

Certains prétendent tout connaître.

Manche behaupten, alles zu wissen.

Certains animaux sont nocturnes.

Manche Tiere sind nachtaktiv.

- Certains parmi eux se sont suicidés.
- Certains d'entre eux se sont suicidés.

Einige unter ihnen haben sich das Leben genommen.

- Êtes-vous allergique à certains aliments ?
- Es-tu allergique à certains aliments ?

Sind Sie allergisch auf irgendwelche Nahrungsmittel?

Certains hommes ici pensent probablement

Einige Männer hier denken vielleicht:

certains s'enfuient déjà par réflexe

einige rennen schon reflexartig weg

certains ont le nez long

Einige von ihnen haben lange Nasen

certains ont dit quelque chose;

einige sagten etwas;

certains ont déjà oublié l'ottoman

Einige haben den Osmanen bereits vergessen

Certains étaient sceptiques au début.

Manche waren erst skeptisch.

Certains médicaments nous sont nuisibles.

So manche Medizin schadet uns.

Certains des chiens sont vivants.

Einige der Hunde leben.

Certains animaux vivent la nuit.

Manche Tiere sind nachtaktiv.

Certains animaux craignent le feu.

Einige Tiere fürchten sich vor Feuer.

Je connais certains des garçons.

Ich kenne einige der Jungen.

Certains animaux mangent leurs petits.

Manche Tiere fressen ihre Jungen.

Certains d'entre nous le détestent.

Ein paar von uns hassen ihn.

Certains ne le font pas.

Manche nicht.

Certains d'entre eux peuvent vous aider, certains d'entre eux ne peuvent pas, non?

Einige davon können dir helfen, einiges davon vielleicht nicht, oder?

Eh bien, c'est l'histoire, et sans aucun doute certains Vikings l'ont cru, et certains

Nun, das ist die Geschichte, und zweifellos glaubten einige Wikinger daran, andere zweifellos

Certains hibernent, réduisant leur dépenses énergétiques.

Einige halten Winterschlaf und verbrauchen kaum Energie.

Certains ont eu de la chance.

Manche hatten Glück.

certains pays, sans parler du mal

Einige Länder, geschweige denn Schaden

Alors que certains sont morts ottomans

Während einige als Osmanen starben

Certains youtubeurs gagnent simplement leur vie

Einige Youtubers leben nur davon

Et, c'est vrai, j'ai certains avantages --

Auch weil ich gewisse Privilegien habe --

Certains réfutent l'idée que les machines

Einige Leute haben vielleicht ein Problem damit,

Mais ils en ont tous certains

aber sie haben alle ein gewisses Maß an Privileg,

Certains ont un problème avec cela.

Damit haben manche ein Problem.

Certains disent qu'il n'aurait jamais existé.

Einige sagen, er hätte niemals existiert.

Certains des oiseaux ne volèrent point.

Einige der Vögel flogen nicht.

Certains enfants n'aiment pas les légumes.

Manche Kinder mögen kein Gemüse.

Certains de ses officiers ont protesté.

Einige seiner Offiziere protestierten.

Certains mots sont durs à définir.

Manche Worte sind schwer zu definieren.

Certains mots sont difficiles à définir.

Manche Worte sind schwer zu definieren.

On comprend pourquoi certains ne peuvent

warum günstiges Highspeed-Internet

Certains prennent ça tellement au sérieux

Einige Leute nehmen das so ernst,

Certains croient en Dieu, d'autres non.

Manche glauben an Gott, andere nicht.

Certains oiseaux ne peuvent pas voler.

Einige Vogelarten können nicht fliegen.

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.

Einige Gifte sind nützlich, wenn sie richtig angewandt werden.

- Nous sommes certains.
- Nous sommes certaines.

Wir sind uns sicher.

Certains parmi eux se sont suicidés.

Einige unter ihnen haben sich das Leben genommen.

Certains des conducteurs riaient et criaient.

Einige Fahrer schrien und lachten.

Parmi eux certains sont mes amis.

Einige von ihnen sind meine Freunde.

Certains enfants n'aiment pas les pommes.

Einige Kinder mögen keine Äpfel.

C'est effrayant, certains moments sont passionnants,

Es ist gruselig, manche Momente sind aufregend,

Et certains sujets ont été régurgités

und einige der Themen wurden zurückgeworfen

Certains vont trouver ça difficile à reproduire.

Manche von Ihnen denken: "Das ist schwierig."

Mais certains y ont construit leurs vies.

Aber einige haben sich hier ihr Leben aufgebaut.

À certains endroits, c'est une véritable invasion.

Mancherorts übernehmen sie sogar die Kontrolle.

certains ont dit quelque chose comme ça;

einige sagten so etwas;

Certains prétendent aussi aimer plus que moi

Einige behaupten auch, mehr zu lieben als ich

Certains d'entre nous peuvent trouver ça impoli,

Manche finden es unhöflich,

Certains s'étonnaient que je ne plonge qu'ici.

Leute fragen: "Warum gehst du jeden Tag zum selben Ort?"

Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.

Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens.

Certains diraient qu'il joue avec le feu.

Einige würden sagen, er spiele mit dem Feuer.

Certains croient aux OVNI et d'autres non.

Die einen glauben an Ufos, die anderen nicht.

Certains animaux sont très actifs de nuit.

Manche Tiere sind sehr nachtaktiv.

Certains hommes sont naïfs comme des enfants.

Manche Männer sind kindlich naiv.

Certains aliments sont assez fades sans sel.

Manche Gerichte schmecken ziemlich fade ohne Salz.

C'est la variation amusante de certains proverbes.

Das ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.

Certains de mes amis parlent bien anglais.

- Einige meiner Freunde sprechen gut Englisch.
- Einige meiner Freunde können gut Englisch.

Certains mots s'expliquent d'eux-mêmes, comme « tournevis ».

Einige Wörter erklären sich von selbst wie zum Beispiel „Schraubendreher“.

Et certains processus qui rendent les choses

und einige Prozesse, die die Dinge

Certains visiteurs se convertissent plus que d'autres.

Einige Besucher konvertieren mehr als andere.

Certains se classeront très haut, d'autres non.

Einige werden sehr hoch sein, andere nicht.

- Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.
- Certains enseignants épluchent les pommes de terre pendant qu'ils enseignent.

Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens.