Translation of "L'enthousiasme" in German

L'enthousiasme est contagieux.

- Enthusiasmus steckt an.
- Enthusiasmus ist ansteckend.

L'enthousiasme initial s'est déjà attiédi.

Der anfängliche Schwung ist schon erlahmt.

L'enthousiasme sans sagesse est chose futile et dangereuse.

Begeisterung ohne Verstand ist unnütz und gefährlich.

Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs.

Er täuscht Enthusiasmus vor, wenn sein Chef in der Nähe ist.

L'enthousiasme cède progressivement la place au doute et à l'incertitude.

Allmählich macht die Begeisterung Zweifeln und Unsicherheit Platz.

- Il fait semblant d'être enthousiaste lorsque son patron est dans le coin.
- Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs.

- Er täuscht Enthusiasmus vor, wenn sein Chef in der Nähe ist.
- Er spielt den Begeisterten, wenn sein Chef in der Nähe ist.