Translation of "Coin" in Polish

Et retourne dans son coin.

a mysz do kąta.

Il est natif du coin.

Pochodzi z tego miasta.

Ça se trouve au coin.

To jest na rogu.

Elle cherche désespérément un coin calme.

Musi znaleźć spokojne miejsce.

La boulangerie est juste au coin.

Piekarnia jest za rogiem.

Quelqu'un est caché dans le coin.

Ktoś chowa się w kącie.

- Il était debout au coin de la rue.
- Il se tenait au coin de la rue.

Stał na rogu ulic.

J'ai remarqué un coin de sa maison

zauważyłam, że w jej domu jest miejsce

Elle cherche un coin sombre et tranquille.

Szuka ciemnego i spokojnego skrawka ziemi.

Il prétend ne pas être du coin.

Udaje, że jest tu obcy.

Je veux faire quelques courses dans le coin.

Chcę zrobić trochę zakupów w okolicy.

- Appelez-moi l'agence du coin.
- Appelle-moi au bureau.

Zadzwoń do mnie do biura.

Il y a peu de maisons dans le coin.

Jest kilka domów w okolicy.

On s'assure que le coin est sans danger. Tiens, regardez !

Upewnijcie się, że wokół nie ma nic, co może przynieść wam kłopoty. Spójrzcie na to.

Seize individus. La plus grande famille de loutres du coin.

Szesnaście osobników. To tutaj największa rodzina wydr.

Un hôpital du coin a un besoin urgent de l'antivenin,

Pobliski szpital rozpaczliwie potrzebuje surowicy,

Pourrions-nous avoir une table dans le coin non-fumeur ?

Czy moglibyśmy dostać stolik w części dla niepalących?

Jamais je n'envisagerais de construire une maison dans ce coin.

Nigdy bym nie brał pod uwagę budowania domu w tej okolicy.

C'est un client régulier des bars et des pubs du coin.

On jest znany w tutejszych knajpach.

Ce qu'on veut, c'est trouver un coin à l'ombre, à l'abri du soleil.

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

S'il y a des ours dans le coin, on doit faire très attention.

Jeśli w okolicy są niedźwiedzie, musimy być podwójnie ostrożni!

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans un autre coin du monde,

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

- Il y a un centre commercial dans le coin ?
- Y a-t-il un centre commercial par ici ?

Czy jest tu gdzieś centrum handlowe?

C'est alors que le grand singe du coin décide de montrer à ses intrus la porte de la jungle, et la poursuite commença.

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

- Les voleurs à la tire peuvent opérer dans cette zone.
- Les voleurs à la tire ont le droit d'opérer dans cette zone.
- Il se peut que des voleurs à la tire opèrent dans cette zone.
- Des tire-laines peuvent opérer dans ce coin.

Kieszonkowcy mogą działać na tym obszarze.