Translation of "Fanatisme" in German

Le fanatisme est un monstre mille fois plus dangereux que l'athéisme philosophique.

Der Fanatismus ist ein tausendmal gefährlicheres Monster als der philosophische Atheismus.

Le fanatisme est le mélange hautement explosif de l'étroitesse d'esprit et de l'imagination débordante.

Fanatismus ist die hochexplosive Mischung aus Engstirnigkeit und Phantasie.

Le fanatisme, toujours serviteur du faux. Même au service du vrai, il serait haïssable.

Fanatismus ist immer ein Diener der Lüge. Selbst im Dienste der Wahrheit bleibt er hassenswert.

Aucune guerre n'est conduite à la fois de manière si infâme et si inhumaine que celles que le fanatisme religieux et la haine partisane enflamment au sein d'un état.

- Keine Kriege werden zugleich so ehrlos und unmenschlich geführt als die, welche Religionsfanatismus und Parteihass im Inneren eines Staates entzünden.
- Keine Kriege werden zugleich so ehrlos und unmenschlich geführt als die, welche Religionsfanatismus und Parteihaß im Inneren eines Staates entzünden.

Lorsque la raison élève souvent la voix contre le fanatisme, alors elle peut peut-être rendre la génération future plus tolérante que l'actuelle ne l'est et, ainsi, beaucoup serait déjà accompli.

Wenn die Vernunft häufig ihre Stimme gegen den Fanatismus erhebt, dann kann sie die künftige Generation vielleicht toleranter machen als die gegenwärtige ist; und damit wäre schon viel gewonnen.