Translation of "Serviteur" in German

Je suis votre serviteur.

Ich bin Ihr Kellner.

- Si tu agis comme un serviteur, tu seras aussi traité comme un serviteur.
- Si tu agis comme un serviteur, on te traitera aussi comme un serviteur.

Wenn du dich wie ein Diener aufführst, wirst du auch wie ein Diener behandelt.

Il est en quelque sorte son serviteur.

Er ist sozusagen ihr Diener.

- Si tu te comportes comme un larbin, on te traite comme un larbin.
- Si tu agis comme un serviteur, tu seras aussi traité comme un serviteur.
- Si tu agis comme un serviteur, on te traitera aussi comme un serviteur.

Wenn du dich wie ein Lakai verhältst, wirst du wie ein Lakai behandelt.

Il n'a qu'un seul serviteur à son service.

Er hat nur einen Diener zu seinen Diensten.

Un petit maître vaut mieux qu'un grand serviteur.

Ein kleiner Herr ist besser als ein großer Knecht.

L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.

Geld ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr.

Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître.

Ein kluger Vogel sucht sich seinen Baum aus. Ein kluger Diener sucht sich seinen Herrn aus.

L'esprit devrait être un bon serviteur, mais c'est au cœur d'être le maître.

Dem Geiste steht es an, ein beflissener Diener zu sein; das Herz aber sei der Herr.

Le fanatisme, toujours serviteur du faux. Même au service du vrai, il serait haïssable.

Fanatismus ist immer ein Diener der Lüge. Selbst im Dienste der Wahrheit bleibt er hassenswert.

Je suis l'aîné de nous deux, et pourtant elle me traite comme si j'étais son serviteur.

- Obwohl ich älter als sie bin, behandelt sie mich geradezu wie einen Diener.
- Ich bin der Ältere von uns beiden; gleichwohl geht sie mit mir um, als wäre ich ihr Knecht.