Translation of "Effroyable" in German

Ce fut une effroyable affaire.

Es war eine fürchterliche Angelegenheit.

La tempête a causé un dommage effroyable.

Der Sturm hat einen furchtbaren Schaden verursacht.

Il règne un chaos effroyable dans le salon.

Im Wohnzimmer herrscht ein fürchterliches Chaos.

Je pense que tu as commis une effroyable erreur.

- Ich glaube, du hast einen schrecklichen Fehler begangen.
- Du hast, glaube ich, einen schrecklichen Fehler begangen.

Il vaut mieux une fin effroyable qu'un effroi sans fin.

Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende.

Je n'ai jamais encore entendu quelque chose de plus effroyable.

Ich habe noch nie etwas Schrecklicheres gehört.

La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse effroyable.

Die Ausbreitung des Aids-Virus schreitet mit erschreckender Geschwindigkeit voran.

La nourriture, ici, est vraiment effroyable. Et les portions sont si petites.

Das Essen hier ist wirklich schrecklich — und so kleine Portionen.

- La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse effroyable.
- La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse épouvantable.

Die Ausbreitung des Aids-Virus schreitet mit erschreckender Geschwindigkeit voran.