Translation of "Plus" in Korean

Sont plus créatives, plus optimistes,

창의적이고, 낙관적이며

Plus gros et plus audacieux.

‎더 크고 대담한 녀석이죠

- Un peu plus. - Plus rapide ?

- 조금 더 빠르겠지 - 이것보다 빨라?

C'est plus calme. Plus doux.

더 조용하고 부드럽죠

Sommes-nous plus grands, plus beaux ?

더 키 크고, 잘생겨서 일까요?

C'est de plus en plus dense.

자, 풀이 정말 빽빽하죠

C'est de plus en plus abrupte.

점점 더 가팔라지네요

Plus de 20 ans plus tard,

20년보다 더 많은 시간이 지난

Et débordait de plus en plus.

그리고 점점 증가해 넘치게 됩니다.

Semble s'élargir de plus en plus.

그 영역이 넓어지고 있는 듯 해요.

- C'est beaucoup plus persuasif. - Beaucoup plus.

- 더 사고 싶어지지 - 맞아

Quand le monde semblait plus sûr, plus propre et plus égal.

그때는 세상이 더 안전했고, 깨꿋했고, 더 평등했다고 생각하죠.

à plus  !

이따 봐요!

Plus sérieusement,

진지하게 말하자면,

À plus.

잘 있어요, 크리스토프

Il fait de plus en plus d'adeptes.

그리고 세계는 좋든 나쁘든

C'est le voyage le plus long, le plus dur et le plus ambitieux,

결국은 인류가 지금껏 한

Car l'environnement était de plus en plus toxique.

왜냐하면 환경이 급격하게 유독해졌거든요.

Plus elle sera profonde, plus l'ancrage sera solide.

도랑이 깊을수록 스키가 더 단단하게 고정되죠

Cette torche est de plus en plus faible.

횃불이 점점 약해지네요

Elles comparent de plus en plus leur vulve

그들은 갈수록 더 그들의 음문을 비교해요.

Et plus le corps s'habitue, plus c'est facile.

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

Elle n'avalait plus rien, elle ne chassait plus.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

Plus le temps passe, plus ça le passionne.

‎톰은 나이가 들수록 ‎더 적극적으로 변해 가요

Des études montrent que de plus en plus

몇 년간의 조사 결과에 따르면

Ces rides vont s'accentuer de plus en plus.

주름이 갈수록 진해져요

Plus vous y apportez, plus vous en retirerez.

많이 참여하실 수록 더 많은 것을 얻을 수 있습니다

Est plus pertinente.

나와 비슷한 비교 대상이라고

Et plus courtes.

사람들이 더 짧은 기간을 안에 머물렀어요

C'est plus naturel.

더 자연스러워요

Mais la réalité est plus difficile et plus complexe.

하지만 현실은 더 복잡하고 어렵습니다.

Ils étaient plus susceptibles de devenir aussitôt plus agressifs

곧바로 더 거친 모습을 보이고

Les destinations sont devenues de plus en plus obscures

제 목적지는 더욱더 모호해졌고

Plus je reste ici, plus je vais avoir froid,

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

J'ai acheté des vêtements plus chics et plus chers.

저는 더 화려하고 비싼 옷을 구입했어요.

De toucher plus de jeunes dans plus de communautés,

더 많은 곳에서 더 많은 청년들을 도와야합니다.

Les étoiles les plus brillantes sont les plus bruyantes.

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

Plus l'appel est audible, plus la cible est facile.

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

Et plus ils sont imposants, plus ils deviennent nocturnes.

‎몸집이 클수록 ‎야행성도 강해집니다

Les implants fessiers sont de plus en plus demandés.

엉덩이 성형 수술 수요가 급증하고 있습니다

Mais le plus bruyant n'est pas souvent le plus rouge.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

Certaines des fermes les plus grandes et les plus sophistiquées

몇몇 가장 크고 복잡한 농장들은

De plus en plus, je rencontre aussi des réfugiés climatiques.

기후 난민의 숫자 역시 증가하고 있습니다.

Et, en résolvant plus de problèmes, nous devenons plus prospères.

그래서 우리가 더 많은 문제를 해결할수록 더 번영하는 것입니다.

Plus nous y arriverons, plus nous aurons de bons dirigeants.

우리가 이걸 해낼 수 있다면 더 나은 리더를 가질 수 있습니다.

Mais, de plus en plus, quand ils racontaient ces histoires,

하지만 자신들의 이야기를 점점 더 많이 나누는 동시에

Et plus vous en savez, plus vous voulez en savoir.

알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.

Là, c'est plus canin, plus doux. Le renard, c'est fort.

이건 개털 같고 더 부드러워요 여우는 털이 거칠죠

L'équateur s'élargit de plus en plus jusqu'à un point critique.

임계점에 다다를 때까지 적도가 계속 부풀어 오릅니다.

Ils sont de plus en plus nombreux ces dernières années.

지난 몇 년간 괄목할 만한 성장을 이뤘습니다.

Ils deviennent de plus en plus exigeants avec leur mère.

‎새끼들이 자랄수록 ‎어미의 부담은 커집니다

Les machines de distribution deviennent de plus en plus vastes,

배급의 방식들은 점점 더 방대해지고

Et, globalement, plus rien que je ne veux plus faire.

그러니까 결론은 더이상 하기 싫은 건 안 할 거에요.

Un armement plus sophistiqué

더 정교한 무기죠.

Voici le plus important.

이것이 기본 전제이어야 하며

Une nation plus développée,

나라를 평화롭게 한다는

Une nation plus pacifique.

인식이 생겨나고 있으니까요.

On devient plus rentable,

더 이익이 올라가고

Créent plus d'espaces d'intimité,

더 친밀하며

plus de sécurité financière,

보다 나은 경제적 안정,

D'aller encore plus près,

아주 가까이 가서

Trois fois plus vite,

세 배로 진동하거나

Seront encore plus créatifs.

더욱 창의적으로 될 것입니다.

Il fait plus frais,

‎훨씬 서늘하지만

Elles ne s'amélioraient plus.

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

Quelques semaines plus tard,

그리고 몇 주 후에,

Elle ne sortait plus.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Même les plus minuscules.

‎아주 작은 동물에게도요

plus les prix baissent.

주택의 가격은 하락했죠

ça m'intéresse bien plus.

그 영상은 꼭 볼 거예요

Les gens interagissent plus

자료를 보면

Elles nous ressemblent plus.

느끼기 때문이죠

- plus l'ébullition tarde. - Exact.

- 끓는 점이 높아지죠 - 네

plus qu'on ne pense.

우리가 같다는 걸 말해줘요

J'en sais plus génétiquement.

저는 이제 이것을 유전적으로 더 잘 알기에

Consistait à laver plus blanc que blanc et toujours plus éclatant.

‘더 하얗게 더 밝게’ 였습니다.

On entend de plus en plus de mannequins aux formes rondes

볼륨있는 모델들은 만연해있는 플러스 사이즈 문화를

Et pourtant, de plus en plus, nous sommes venus à comprendre

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

Cela peut entraîner une pression sanguine plus élevée, plus de dépression

고혈압이나 우울증도 심해질 수 있는데

Qui a un goût plus doux, est plus facile à utiliser

맛이 더 부드럽고 사용하기 쉽지만

à un niveau plus élevé et derrière une digue plus haute.

건설할 수 있도록 적극 추진하였습니다.

Plus il fait chaud, plus les arbres rejettent d'eau dans l'atmosphère.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

Plus il fait sombre, plus les chances de tomber sont élevées.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

L'idée, c'est que plus les nudges augmentent, plus la dissonance diminue.

요점은 넛지에 의해 행동이 교정될 수록 '부조화'가 줄어든다는 것입니다.

Quand on se sent seul, on s'isole de plus en plus.

외로움을 느낄수록 더 고립되고

Plus il y a d'îles, plus il y a de navires

많은 섬을 가질 수록

La zone la plus grande et la plus précise de notre mémoire.

모든 기억 중 대부분을 차지하며 가장 예민하게 작동합니다.

Le plus gros crocodile du monde affronte le requin le plus rapide.

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

Ces montagnes font partie des plus grandes et des plus sauvages d'Europe.

유럽에서 가장 광활하고 거친 산맥 중 하나죠

J'ai de plus en plus froid, alors ne perdons pas de temps.

체온이 떨어집니다 시간을 허비하지 맙시다

Plus vite on trouvera ces créatures, plus vite on pourra remplacer l'antivenin.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

Ces personnes étaient les plus riches et les plus puissantes au monde,

세상에서 가장 부유하고 힘을 가진 이들이

Et plus de la moitié des patients de plus de 85 ans,

85세 이상의 환자 중 절반은

GG : Elles ont de plus grandes ailes donc en battent plus lentement.

GG: 그럼 암컷은 더 큰 날개로 더 느리게 움직이군요.

Elles sont plus concentrées sur les missions, et aident plus les enseignants.

그들은 더 교육 임무에 충실하고 교육자들을 잘 서포트해요.

Le climat devient de plus en plus imprévisible dans le monde entier,

‎전 세계적으로 기후 조건이 ‎갈수록 불안정해짐에 따라

Et plus la nuit est noire, plus ces eaux révèlent des merveilles.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다