Translation of "Plus" in Chinese

Plus vite, plus haut, plus fort !

更快,更高,更强.

- Le ciel devenait de plus en plus sombre.
- Le ciel s'assombrit de plus en plus.
- Le ciel s'est assombri de plus en plus.

天空变得越来越暗了。

- Fais-le plus petit.
- Faites-le plus petit.
- Rends-le plus petit.
- Rendez-le plus petit.
- Fais-la plus petite.
- Faites-la plus petite.
- Rends-la plus petite.
- Rendez-la plus petite.

把它弄小一點。

Nous non plus n'avons plus d'œufs.

我们连蛋都没剩下

- Soyez plus précis.
- Soit plus précis.

更清晰些。

Plus fort.

大声些。

Plus vite !

快點!

Elle devient de plus en plus jolie.

她愈來愈漂亮了。

Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.

人越老，记忆力就越差。

Il devint de plus en plus célèbre.

他越来越有名了。

Il fait de plus en plus chaud.

天氣逐漸回暖了。

- Plus tu manges de chocolat, plus gros tu deviens.
- Plus vous mangez de chocolat, plus gros vous devenez.

你越是吃巧克力，越是会变胖。

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !
- Tu dois faire plus attention.
- Vous devez faire plus attention.

你要小心一點。

Plus la rivière s'élargissait, plus le courant ralentissait.

河越宽，水的流速就越慢。

Nous pouvons voir de plus en plus d'hirondelles.

我們能看到越來越多的燕子。

Les jours sont de plus en plus longs.

- 白天漸漸地越來越長。
- 白天越來越長了。
- 白天变得越来越长。

J'ai de plus en plus de cheveux gris.

我的白髮越來越多。

- Lequel est plus cher ?
- Laquelle est plus chère ?

哪个比较贵？

- Dites-nous en plus.
- Dis-nous en plus.

告訴我們多一點。

Appelez plus souvent. Faites des FaceTime plus souvent.

多打电话。多FaceTime。

Notre monde devient de plus en plus petit.

我们的世界正变得越来越小。

Plus haut nous montons, plus l'air se raréfie.

我們登得愈高，空氣就愈稀薄。

Il est devenu de plus en plus grand.

他变得越来越高了。

Plus c'est interdit, plus les gens sont attirés.

越是禁忌的事情越是让人趋之若鹜。

Les jours deviennent de plus en plus longs.

白天变得越来越长。

Elle est plus âgée et plus sage, maintenant.

她現在更加年長也更加有智慧。

- Tu devrais être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Tu devrais être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

你應該要更小心。

- Vous êtes plus grand qu'elle.
- Tu es plus grand qu'elle.
- Tu es plus grande qu'elle.
- Vous êtes plus grande qu'elle.
- Vous êtes plus grands qu'elle.
- Vous êtes plus grandes qu'elle.

你們比她高。

- Ceci est plus joli.
- Celui-ci est plus joli.
- Celle-ci est plus jolie.

這個比較漂亮。

- Tu n'es plus mon ami.
- Vous n'êtes plus mon ami.
- Vous n'êtes plus mon amie.
- Tu n'es plus mon amie.

你不是我的朋友了。

Marche plus doucement.

走慢點。

N'en parlons plus.

讓我們不要再談論它了。

Parlez plus fort !

說話大聲一點！

Personne n'écoute plus.

沒有人會再聽了。

- À plus.
- Ciao.

再见！

Parle plus fort !

說話大聲一點！

Plus vite, d'accord ?

快一点好吧！

J'en peux plus.

我受够了。

Moi non plus.

我也不要。

À plus tard !

- 再见！
- 一會兒見。

Prends-en plus !

你該多吃點。

Il y a de plus en plus de phrases.

句子越来越多了。

Plus il me flatte, plus je le trouve antipathique.

他越是奉承我，我越觉得他讨厌。

- Je n'en veux pas plus.
- Je ne veux plus.

我不想要了。

- Je ne t'aime plus.
- Tu ne me plais plus.

我再也不喜欢你了。

Plus tu liras de livres, plus tu en sauras.

你看的书越多，你知道的越多。

- Je ne t'aime plus.
- Je ne vous aime plus.

我不再爱你了。

Mes cheveux blancs sont de plus en plus nombreux.

我的白髮越來越多。

- Je suis plus intelligent que toi.
- Je suis plus intelligente que toi.
- Je suis plus intelligent que vous.
- Je suis plus intelligente que vous.
- Je suis plus élégant que toi.
- Je suis plus élégante que toi.
- Je suis plus élégant que vous.
- Je suis plus élégante que vous.
- Je suis plus dégourdi que toi.
- Je suis plus dégourdie que toi.
- Je suis plus dégourdi que vous.
- Je suis plus dégourdie que vous.
- Je suis plus vif que toi.
- Je suis plus vif que vous.
- Je suis plus vive que toi.
- Je suis plus vive que vous.
- Je suis plus astucieux que vous.
- Je suis plus astucieuse que vous.
- Je suis plus astucieux que toi.
- Je suis plus astucieuse que toi.

我比你聪明。

- Parlez plus fort, s'il vous plait.
- Parle plus fort, s'il te plait.
- Veuillez parler plus fort.

- 請說大聲一點兒。
- 請說更大聲一點。
- 請說話大聲一點。

Plus les épis sont mûrs et plus ils sont pleins, plus ils pendent vers le bas.

越成熟越飽滿的稻穗，頭垂得越低。

- Je vous rappellerai plus tard.
- Je vous rappelle plus tard.

我迟点再打给你。

Il fait de plus en plus chaud jour après jour.

一天天热起来了。

Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.

天日渐回暖。

- Nous devons travailler plus rapidement.
- Nous devons travailler plus vite.

我們的工作應該要加快。

- Je ne veux plus discuter.
- Je ne veux plus parler.

我不想再说了。

- Il était plus qu'un roi.
- Il fut plus qu'un roi.

他不僅僅是一國之君。

- Je veux être plus heureux.
- Je veux être plus heureuse.

我想变得更幸福。

Plus il y aura de contributeurs, plus Tatoeba sera utile !

做贡献的人越多，Tatoeba就越有用！

- Plus il y aura de contributeurs, plus Tatoeba sera utile !
- Plus il y a de personnes qui y contribuent, plus Tatoeba deviendra utile.

做贡献的人越多，Tatoeba就越有用！

- Tu aurais dû être plus prudent.
- Tu aurais dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudent.
- Vous auriez dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudents.
- Vous auriez dû être plus prudentes.

你應該要更小心的。

- Je suis plus beau que toi.
- Je suis plus beau que vous.
- Je suis plus belle que vous.
- Je suis plus belle que toi.

- 我比你更漂亮。
- 我比你漂亮。

- Tu dois être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudente, désormais.
- Vous devez être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudents, désormais.

从现在开始，你要更加理智。

- Tu es plus grand que moi.
- Tu es plus grande que moi.
- Vous êtes plus grand que moi.
- Vous êtes plus grande que moi.

你比我高。

Nous voulons plus d'information.

我们想要更多信息。

Je veux beaucoup plus.

我要多很多。

J’ai plus de force.

我的力气耗尽了。

Elle n'habite plus ici.

她不再住在那裡了。

Tu n'es plus jeune.

你已经不再年轻了。

Tu dois plus étudier.

你该学得更多。

Nous discuterons plus tard.

我们过一会再谈。

Personne n'y va plus.

沒有人會再去那裡了。

Je suis plus rapide.

我更快。

Il étudie plus qu'avant.

他比以前学得更努力了。

Je ne l'aime plus.

- 我再也不喜欢他了。
- 我已经不爱他了。

Veuillez parler plus fort.

請說更大聲一點。

- Au revoir !
- À plus.

再见！

Je ne t'aime plus.

我再也不喜欢你了。

J'aimerais être plus jeune.

但願我年輕一點。

Je n'en veux plus.

我再也不想要了。