Translation of "Détourner" in German

Comment le détourner de cela ?

Wie lässt sich die Blockade lösen?

Arrête de détourner le sujet !

Hör auf, vom Thema abzulenken!

Peux-tu détourner le regard, je te prie ?

Kannst du bitte nicht hinsehen?

Il ne peut pas détourner les yeux d'elle.

Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.

Peut nous aider à détourner notre attention de ces fichus détails.

um von diesen lästigen Details abzulenken.

- Peux-tu détourner le regard, je te prie ?
- Pouvez-vous détourner le regard, je vous prie ?
- Peux-tu regarder de l'autre côté, s'il te plaît ?
- Pouvez-vous regarder de l'autre côté, je vous prie ?

Kannst du bitte nicht hinsehen?

- Il ne peut pas la quitter des yeux.
- Il ne peut pas détourner les yeux d'elle.

Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.

- Tom n’a même pas essayé de regarder ailleurs.
- Tom n'a fait aucune tentative pour détourner le regard.

Tom unternahm nicht den geringsten Versuch, wegzublicken.

Hier il y avait un jeune missionnaire à la porte de chez moi, mais je n'ai pas réussi à le détourner de sa foi.

Gestern war ein junger Missionar an meiner Haustür, aber es ist mir nicht gelungen, ihn von seinem Glauben abzubringen.