Translation of "Culturelle" in German

La confusion culturelle est devenue notre ennemie

Kulturelle Verwirrung ist unser Feind geworden

La situation économique, culturelle et politique est décevante.

Die ökonomische, kulturelle und politische Situation ist enttäuschend.

Mais la société montre toujours la division en raison de la complexité culturelle

Die Gesellschaft ist jedoch aufgrund der kulturellen Komplexität immer noch gespalten

Qui plus est, je ne pense quand même que cela ne constitue pas une différence culturelle énorme.

Weiterhin erachte ich das hier noch immer nicht als einen großen kulturellen Unterschied.

Il est difficile d'imaginer que l'identité culturelle propre aux Tibétains vive encore longtemps, si le Tibet continue à être dominé par les Chinois.

Es ist schwer vorstellbar, dass die einzigartige kulturelle Identität der Tibeter noch lange weiter leben wird, wenn Tibet weiterhin von Chinesen dominiert wird.

C'est une tâche difficile que de restituer au lecteur étranger, l'histoire des luttes de pouvoir durant la dynastie Joseon, également dans une perspective culturelle.

Es ist eine schwierige Aufgabe, dem ausländischen Leser die Geschichte der Parteienkämpfe während der Chosun-Dynastie auch in kultureller Hinsicht verständlich zu machen.

Il y a un culte de l'ignorance aux États-Unis d'Amérique et il y en a toujours eu un. L'effort d'anti-intellectualisme a été un fil conducteur de notre vie politique et culturelle, nourri par l'idée erronée que la démocratie signifie que « mon ignorance vaut tout autant que votre savoir ».

Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."