Translation of "énorme" in Turkish

0.018 sec.

Examples of using "énorme" in a sentence and their turkish translations:

Avantage énorme.

Büyük bir avantaj.

C'est énorme.

Bu kocaman.

- C'est une énorme responsabilité.
- C'est une responsabilité énorme.

O büyük bir sorumluluk.

Une dette énorme,

devasa borç,

Mais c'était énorme !

Oldukça büyük bir şeydi.

Quel énorme chien !

Ne büyük bir köpek!

- Il possède un énorme potentiel.
- Il a un énorme potentiel.

- Onun büyük bir potansiyeli var.
- O büyük bir potansiyele sahip.

Ferait une énorme différence.

çok büyük bir değişime yol açmıştı.

Cette bête est énorme !

O hayvan kocaman!

C'est un contrat énorme.

Bu muazzam bir anlaşma.

C'est un énorme mensonge.

Bu büyük bir yalan.

Oui, c'était énorme. Incroyable !

Evet, o şaşırtıcıydı. İnanılmaz!

Le filet est énorme.

Şebeke çok büyük.

C'était une énorme explosion.

Çok büyük bir patlamaydı.

C'est une énorme réussite.

O büyük bir başarı.

C'est un engagement énorme.

Bu çok büyük bir sorumluluk.

Cet avion est énorme !

Şu uçak çok büyük.

Elle a un énorme potentiel.

Birçok şey olacaktır.

RH : Ça serait énorme, oui.

RH: Evet , bu baya büyük olurdu.

Le nouveau bâtiment est énorme.

Yeni bina çok büyüktür.

J'ai commis une énorme erreur.

Büyük bir hata yaptım.

Tu es un énorme menteur.

Sen çok yalancısın.

Ce fut un énorme soulagement.

Bu büyük bir rahatlamaydı.

Tom a un énorme potentiel.

Tom muazzam bir potansiyele sahiptir.

- Tu as une dette énorme envers moi.
- Vous avez une dette énorme envers moi.

Bana çok şey borçlusun.

Il y a un énorme dénivelé.

Burada büyük bir uçurum var.

Il y a un énorme dénivelé.

Burada büyük bir uçurum var.

Et j'en ai fait une énorme.

Ben kocaman bir hata yaptım.

Pense que c'est une somme énorme

bunun çok büyük miktarda olduğunu düşünün

Il avait donc un énorme rival

Yani devasa bir rakibi vardı zaten

Il vit dans une énorme maison.

O, çok büyük bir evde yaşar.

Le nombre visible d'étoiles est énorme.

Görünür yıldızların sayısı çok büyüktür.

Elle vit dans une énorme maison.

- O, büyük bir evde yaşıyor.
- O, kocaman bir evde yaşıyor.

Tout ça est un énorme malentendu.

Bu tamamen büyük bir yanlış anlama.

J'ai une énorme gueule de bois.

Fena geceden kalmayım.

On a eu une énorme dispute.

Çok büyük bir dövüş yaptık.

Un éléphant est un animal énorme.

- Bir fil çok büyük bir hayvandır.
- Filler iri bir hayvandır.

- Tom est énorme.
- Tom est immense.

Tom çok iri.

C'est pour moi un énorme choc.

Benim için çok büyük bir şok.

Une énorme quantité de photos de nourritures

inanılmaz sayıda yiyecek resmi gösterirsek

Une enveloppe fragile autour d'un énorme ballon.

devasa bir topu çevreleyen narin bir şey.

Il y a eu une énorme explosion.

Büyük bir patlama vardı.

Tu viens de commettre une énorme erreur.

Sadece çok büyük bir hata yaptın.

Une énorme explosion s'est produite à Tianjin.

Tianjin'de büyük bir patlama meydana geldi.

Cette colère-là nous confère un pouvoir énorme

Ama bunda müthiş bir gücümüz var.

L'impact peut être énorme sur l'approvisionnement en nourriture.

gıda teminimizde çok büyük etkiye sahip olabilir.

Une telle coïncidence nécessite donc une énorme chance

Yani bu kadar rastlantı muazzam bir şans gerektiriyor

Par une énorme armée de fermiers païens hostiles.

büyük bir düşman, pagan çiftçi ordusu tarafından karşılandılar .

J'ai eu un énorme appétit pour la vie,

Hayata karşı inanılmaz bir iştahım vardı,

La fusée se meut à une vitesse énorme.

Roket muazzam bir hızda hareket eder.

Le besoin de réforme, en Italie, est énorme.

İtalya'da reform ihtiyacı çok büyüktür.

Loin d'être un échec, c'était un énorme succès.

Bir başarısızlık olmak şöyle dursun o büyük bir başarıydı.

- C'est une grosse erreur.
- C'est une énorme erreur.

- Bu büyük bir hata.
- Bu çok büyük bir hata.
- O büyük bir hata.

Un énorme cri d'encouragement s'éleva de la foule.

Kalabalıktan muazzam bir tezahürat patladı.

- Il a un énorme braquemard.
- Il a un énorme braquemart.
- Il a un chibre géant.
- Il a une bite gigantesque.

- Onun büyük bir horozu var.
- Onun koca bir yarağı var.

C'est une énorme grotte qui descend dans la montagne.

Vay canına, burası dağın yan tarafında bulunan devasa bir mağara.

C'est énorme et lent : des gigatonnes et des siècles.

Devasa ve yavaş ilerliyor -- millyar ton ve yüzyıllar.

Même une personne qui a une énorme somme d'argent

O kadar çok büyük bir paraya sahip olan insan bile

Il a laissé une énorme fortune à sa femme.

Karısına çok büyük bir servet bıraktı.

Une langue internationale serait d'une énorme utilité pour l'humanité.

Uluslararası bir dil insanlık için oldukça kullanışlı olurdu.

Nous sommes entrés dans une énorme tempête de neige.

Biz büyük bir kar fırtınasına yakalandık.

Tom savait qu'il venait de faire une énorme erreur.

Tom az önce büyük bir hata yaptığını biliyordu.

La nuit approchant, cette énorme volée doit trouver où dormir.

Gece hızla yaklaşırken bu devasa sürünün uyuyacak bir yer bulması gerek.

Donc tout à coup il y a une énorme accélération

yani aniden çok büyük bir hızlanma var

Pas de la façon dont ils en donnent un énorme.

bir tek verdikleri şekilde değil yani muazzam olan.

Nous avons fait exploser un énorme rocher à la dynamite.

Dinamitle büyük bir kayayı havaya uçurduk.

Cette année, il y aura une énorme récolte de maïs.

Bu yıl dev bir mısır mahsulü olacak.

Et 3 000 autres qui regardent le temps passer, c'est énorme.

3000 saat gözleyicisi arasındaki fark paha biçilemez.

C'est un risque énorme d'avoir une population entière au même endroit.

Bütün bir popülasyonun tek bir yerde olması çok büyük bir risk.

Allaitant encore son petit, et ayant elle-même un énorme appétit,

Hâlâ yavrularını emziren ve kendi iştahı da epey açık olan dişi...

Donc il y a un énorme champ magnétique dans votre monde

bu yüzden dünyanında dev bir manyetik alanı var

Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.

Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.

Il y a une chose qui ferait une énorme différence, les gars.

Beyler, biliyorsunuz ki tek bir şey bile büyük bir fark yaratır.

Il y avait un énorme embouteillage dans le centre-ville de Kyoto.

Şehir merkezi Kyoto'da büyük bir trafik sıkışıklığı vardı.

Il y a quelques années, il y a eu un énorme scandale.

Birkaç yıl önce büyük bir skandal yaşandı.

Le prince héréditaire et souverain de Neuchâtel & Valangin, avec un énorme revenu privé.

muazzam bir özel gelirle Neuchâtel ve Valangin'in kalıtsal, egemen prensi yaptı.

Aujourd'hui, mais à cette époque, c'était une énorme augmentation. Le gratte-ciel a

Evi binasıdır . Bugün küçük bir yükseklik olarak kabul edilmesine rağmen

Un énorme déficit dans le budget fédéral empoisonne l'économie américaine depuis de nombreuses années.

Dev bir federal bütçe açığı, yıllardır Amerikan ekonomisinin başına bela oldu.

Nécessaires pour le voyage aurait besoin d'une fusée incroyablement énorme pour se lancer dans l'espace.

uzaya fırlatılması için inanılmaz derecede büyük bir rokete ihtiyacı olacaktır. Von Braun, uzay aracını parçalar halinde

Il y a quelques années, il y a eu un énorme scandale à mon école.

Birkaç yıl önce okulumda büyük bir skandal yaşandı.

- Tim est un énorme fan de comédie satirique.
- Tim est un grand fan d'humour satirique.

- Tim satirik komedinin büyük bir hayranıdır.
- Tim hicivsel komedinin büyük bir hayranıdır.

Le garçon a une énorme bosse sur la tête. Pas étonnant qu'il ait tant pleuré !

Çocuğun başında büyük bir yumru var. O kadar çok ağlamasına şaşmamalı.

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

Bu erkek denizaslanı sırf balık yiyerek bu kadar büyümedi.

La réponse à la question de savoir s'il y a une continuation de cet énorme trésor

Bu devasa hazinenin devamı var mı sorusunun cevabı

Parmi mes cousins, sais-tu, il y a une fille avec la plus énorme des poitrines.

Kuzenlerim arasında, bilirsiniz, en iri göğüsleri olan bir kız var.

Le nombre aux États-Unis en Turquie a déjà dit que nous avions une énorme quantité de

Türkiye'de de var Amerika'daki sayıyı zaten söylemiştik muazzam miktarda

- Entre les deux, il y a une énorme différence.
- Il y a une différence marquée entre ces deux-là.

Onlar arasında belirgin bir fark var.

Mais le plaisir que nous avons eu quand nous y sommes allés était énorme, nous ne voudrions probablement pas sortir

ama yinede gittiğimizde aldığımız zevk muazzamdı yahu herhalde çıkmak istemezdik

Sous une énorme pression pour faire atterrir un astronaute sur la Lune d'ici la fin de la décennie, la NASA

On yılın sonunda Ay'a bir astronot indirmek için muazzam bir baskı altında, NASA

Un énorme bond en avant pour le pays, comme le reste des pays du Golfe et la région. C'est le

yaptığını asla inkar etmedi . Yaklaşık yüz milyar varil petrol rezervine sahip

Les jeunes enfants peuvent être soumis à un stress énorme lorsque leurs parents se séparent, et se sentent souvent coupables de l'échec du mariage.

Küçük çocuklar anne-babalarının ayrılmasıyla çok büyük stres altına girebilir ve çoğu zaman da evliliğin yıkılmasının sebebi olarak kendilerini suçlarlar.