Translation of "Situation" in German

- Tu aggravais la situation.
- Vous aggraviez la situation.
- Tu as aggravé la situation.
- Vous avez aggravé la situation.

Du hast die Situation verschlimmert.

- C'est une situation stressante.
- C'est une situation tendue.

Das ist eine angespannte Situation.

- C'est une situation inhabituelle.
- C'est une situation extraordinaire.

Das hier ist eine ungewöhnliche Situation.

- J'aimerais discuter de votre situation.
- J'aimerais m'entretenir de votre situation.
- J'aimerais discuter de ta situation.
- J'aimerais m'entretenir de ta situation.

- Ich würde gerne über deine Situation sprechen.
- Ich würde gerne über Ihre Situation sprechen.
- Ich würde gerne über eure Situation sprechen.

Une situation exceptionnelle

eine außergewöhnliche Situation

- La situation est sans espoir.
- La situation est désespérée.

- Die Lage ist hoffnungslos.
- Die Situation ist hoffnungslos.
- Die Lage ist aussichtslos.

Voici donc une situation

Hier ist also eine Situation

Pas une situation anormale

keine abnormale Situation

La situation devient sérieuse.

Die Situation wird immer ernster.

C'est une situation difficile.

Das ist eine schwierige Situation.

Il maîtrise la situation.

Er ist Herr der Lage.

La situation est grave.

Die Lage ist ernst.

Leur situation était désespérée.

Ihre Lage war hoffnungslos.

C'est une situation stressante.

Das ist eine angespannte Situation.

La situation a empiré.

Die Lage hat sich verschlechtert.

La situation est critique.

Die Situation ist kritisch.

C'est une situation tendue.

Das ist eine angespannte Situation.

La situation se détériore.

Die Situation verschlimmert sich.

Sa situation s'améliore déjà.

Er ist auf dem Wege der Besserung.

La situation s'est détériorée.

Die Situation hat sich verschlimmert.

C'est une situation délicate.

Das ist eine prekäre Situation.

La situation est désespérée.

Die Lage ist zum Verzweifeln.

La situation s'est renversée.

Die Lage hat sich in ihr Gegenteil verkehrt.

La situation est intenable.

Die Lage ist unerträglich.

Quelle drôle de situation!

Was für eine drollige Situation!

La situation est préoccupante.

Die Lage ist bedenklich.

La situation économique empira.

Die wirtschaftliche Situation verschlechterte sich.

C'est une situation inhabituelle.

Das hier ist eine ungewöhnliche Situation.

La situation nous échappe.

Die Situation entgleitet uns.

C'était une situation extrême.

Das war eine Extremsitutation.

Cette situation est comique.

Diese Situation ist komisch.

C'est une situation critique.

Das ist eine kritische Situation.

C'est angoissant comme situation.

Das ist eine Situation, die einem Angst macht.

- La situation s'est renversée en son contraire.
- La situation s'est renversée.

Die Lage hat sich in ihr Gegenteil verkehrt.

- Je suis habitué à la situation.
- Je suis habituée à la situation.

Ich bin mit der Situation vertraut.

- Comment analysez-vous la situation ?
- Quelle analyse faites-vous de la situation ?

Wie analysieren Sie die Situation?

C'est une situation très dangereuse

Dies ist eine sehr gefährliche Situation

Nous pourrons voir cette situation

Wir werden diese Situation sehen können

La situation politique a changé.

- Die politische Situation hat sich verändert.
- Die politische Situation hat sich geändert.

Il analysa soigneusement la situation.

Er analysierte die Situation sorgfältig.

La situation changea l'année suivante.

Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.

Elle peut maîtriser la situation.

Sie kann die Situation in den Griff bekommen.

Il peut expliquer la situation.

Er kann die Situation erklären.

Notre situation est passablement désespérée.

Unsere Lage ist ziemlich aussichtslos.

La situation ne changera pas.

Die Situation wird sich nicht ändern.

J'aimerais discuter de votre situation.

- Ich würde gerne über Ihre Situation sprechen.
- Ich würde gerne über eure Situation sprechen.

Ça dépend de la situation.

- Es hängt von der Situation ab.
- Das kommt auf die Situation an.

Il a récupéré la situation.

Er hat die Situation gerettet.

Tu as aggravé la situation.

Du hast die Situation verschlimmert.

La situation est très grave.

Die Situation ist sehr ernst.

La situation a radicalement changé.

Die Situation hat sich dramatisch geändert.

La situation paraît sans issue.

Die Lage scheint hoffnungslos.

La situation est très compliquée.

Die Situation ist sehr komplex.

La situation était très embarrassante.

Die Situation war sehr peinlich.

J'aimerais discuter de ta situation.

Ich würde gerne über deine Situation sprechen.

C'est vraiment une situation dangereuse.

Das ist eine wirklich gefährliche Situation.

La situation peut encore s'améliorer.

Die Lage kann sich immer noch verbessern.

La situation s'aggrave chaque jour.

Die Situation wird mit jedem Tage schlechter.

Sami voulait contrôler la situation.

Sami wollte die Situation unter Kontrolle haben.

Idem avec la situation géographique.

Dasselbe gilt für die geografische Lage.

- Je suis dans une situation désespérée.
- Je me trouve dans une situation désespérée.

Ich bin in einer ausweglosen Lage.

- Pensez-vous que la situation va s'améliorer ?
- Penses-tu que la situation va s'améliorer?

- Meinst du, die Lage wird sich verbessern?
- Meinen Sie, die Lage wird sich verbessern?
- Meint ihr, die Lage wird sich verbessern?

Et dans une situation de déni.

und ich verdrängte alles.

Qui est responsable de cette situation ?

Wer ist dafür verantwortlich?

Quelle que soit la situation suspecte

was auch immer eine verdächtige Situation ist