Translation of "énorme" in Hungarian

C'est énorme.

Ez hatalmas.

Une dette énorme,

óriási adósság,

Mais c'était énorme !

Nagy dolognak számított.

Quel énorme chien !

Milyen óriási kutya!

- Il vit dans une énorme maison.
- Elle vit dans une énorme maison.
- Elle habite une énorme maison.
- Elle habite dans une énorme maison.

Egy óriási házban lakik.

C'est un mensonge énorme.

Ez égbekiáltó hazugság.

Ferait une énorme différence.

képes a legnagyobb változtatásokra.

C'est un énorme mensonge.

Ez egy nagy, kövér hazugság.

Cet avion est énorme !

Ez a repülő hatalmas.

C'est un engagement énorme.

Ez egy óriási elkötelezettség.

Cette bête est énorme !

Ez az állat óriási!

RH : Ça serait énorme, oui.

RH: Igen, az nagy dobás lenne.

Le nouveau bâtiment est énorme.

Az új épület hatalmas.

Il fait une énorme erreur.

Hatalmas hibát követett el.

- Je viens de voir une énorme chouette.
- Je viens de voir un hibou énorme.

Épp most láttam egy hatalmas baglyot!

Avec un énorme appétit d'un côté,

akinek az egyik felén hatalmas étvágya van,

Et j'en ai fait une énorme.

Én pedig hatalmasat hibáztam.

Un éléphant est un animal énorme.

Az elefánt hatalmas állat.

Il vit dans une énorme maison.

Egy óriási házban lakik.

Elle vit dans une énorme maison.

- Egy óriási házban lakik.
- Egy hatalmas házban lakik.

- Tom est énorme.
- Tom est immense.

Tom hatalmas.

La caravane serait énorme : bien trop irréaliste.

A karavánnak óriásnak kéne lennie – nem valami praktikus.

Une énorme quantité de photos de nourritures

a mélytanuló hálónak,

Cette colère-là nous confère un pouvoir énorme

Ebben hatalmas energiánk rejlik.

L'impact peut être énorme sur l'approvisionnement en nourriture.

annak drámai hatása lehet egész élelmiszerellátásunkra.

J'ai eu un énorme appétit pour la vie,

Óriási étvágyam volt,

Je fus très surpris par cet énorme poisson.

- Elcsodálkoztam a hatalmas hal láttán.
- Csak ámultam a méretes halon.

- C'est une grosse erreur.
- C'est une énorme erreur.

Ez óriási hiba.

Tim est un énorme fan de comédie satirique.

Tim a szatirikus vígjátékok nagy rajongója.

- Il a un énorme braquemard.
- Il a un énorme braquemart.
- Il a un chibre géant.
- Il a une bite gigantesque.

Hatalmas fasza van.

Il a laissé une énorme fortune à sa femme.

Óriási vagyont hagyott a feleségére.

Nous sommes entrés dans une énorme tempête de neige.

Nagy hóviharba kerültünk.

Car le problème est si compliqué, énorme et multi-juridictionnel.

mert a probléma oly összetett s nagy, és több hatáskört érintő:

La nuit approchant, cette énorme volée doit trouver où dormir.

Gyorsan esteledik, és a hatalmas rajnak nyugvóhelyre van szüksége.

Allaitant encore son petit, et ayant elle-même un énorme appétit,

Ez a nőstény még szoptat, ezért az ő étvágya is óriási.

Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.

Az égből nézve a folyó olyan volt, mint egy hatalmas kígyó.

Il y avait un énorme embouteillage dans le centre-ville de Kyoto.

Nagy közlekedési dugó volt Tokió központjában.

Pourtant, elles ont un impact énorme sur l'attitude et les réactions des gens.

Ám mégis óriási hatásuk van az emberi viselkedésre és reagálásra.

Ce fut une énorme surprise car ce roi était un chef de guérilla,

Nagy volt a meglepetés, mert ez a király gerillavezér volt,

Un énorme déficit dans le budget fédéral empoisonne l'économie américaine depuis de nombreuses années.

A szövetségi költségvetés hatalmas hiánya sújtja az amerikai gazdaságot évek óta.

À la fin de la longue conférence, j'avais déjà une énorme envie de partir.

A hosszú értekezlet végén már nagy mehetnékem volt.

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

Ez a hím oroszlánfóka nem csak a haldiétán hízott ekkorára.