Translation of "énorme" in Spanish

Avantage énorme.

Una gran ventaja.

C'est énorme !

- ¡Es inmenso!
- ¡Es enorme!

C'est énorme.

Es enorme.

Énorme différence.

Gran diferencia.

Une dette énorme,

deuda enorme,

Mais c'était énorme !

Pero eso fue lo grande.

Quel énorme chien !

- ¡Qué perro más grande!
- ¡Pero qué enorme perro!

- Oui c'est énorme.

- Sí, eso es enorme.

- Il fait une énorme erreur.
- Elle fait une énorme erreur.

Comete un error enorme.

- Il vit dans une énorme maison.
- Elle vit dans une énorme maison.
- Elle habite une énorme maison.
- Elle habite dans une énorme maison.

Ella vive en una casa enorme.

C'est un mensonge énorme.

Es una gran mentira.

Ferait une énorme différence.

marcaría una gran diferencia.

Le filet est énorme.

La red es enorme.

Cette bête est énorme !

¡Ese animal es enorme!

- C'est énorme.
- C'est immense.

Es enorme.

Cet avion est énorme !

- ¡Qué enorme es ese avión!
- ¡Ese avión es enorme!

C'est une énorme responsabilité.

Es una responsabilidad enorme.

Oui, c'était énorme. Incroyable !

Sí, eso fue asombroso. ¡Increíble!

Elle a un énorme potentiel.

Se convertirá en muchas cosas.

RH : Ça serait énorme, oui.

RH: Sí, bueno, sería una gran decisión.

Le nouveau bâtiment est énorme.

El edificio nuevo es enorme.

Il a un énorme pouvoir.

Él tiene un poder enorme.

Tu es un énorme menteur.

Eres un grandísimo mentiroso.

Avec un énorme appétit d'un côté,

con una gran apetito por un lado

Il y a un énorme dénivelé.

Hay un gran precipicio.

Il y a un énorme dénivelé.

Hay un gran precipicio.

Et j'en ai fait une énorme.

Y yo cometí uno enorme.

Pense que c'est une somme énorme

creo que esto es una gran cantidad

Il avait donc un énorme rival

Entonces tenía un gran rival

, ce paternoster est une énorme attraction.

, este paternoster es una gran atracción.

Un éléphant est un animal énorme.

Los elefantes son animales enormes.

Elle vit dans une énorme maison.

- Ella vive en una casa grande.
- Ella vive en una casa enorme.
- Ella vive en una casa muy grande.

Il vit dans une énorme maison.

Vive en una casa muy grande.

Ils sont une énorme entreprise milliardaire

Son una gran compañía de mil millones de dólares

La caravane serait énorme : bien trop irréaliste.

La caravana sería gigantesca, lo cual es sumamente impráctico.

Une énorme quantité de photos de nourritures

una cantidad masiva de fotos de comidas,

Une enveloppe fragile autour d'un énorme ballon.

un frágil envoltorio alrededor de una bola masiva.

Pensez-y, 10 millions, c'est énorme non?

Piense en ello, 10 millones, ¿verdad?

Nous en avons fait une énorme boule disco -

hicimos una enorme bola de disco

Cette colère-là nous confère un pouvoir énorme

Pero tenemos un enorme poder en esto.

L'impact peut être énorme sur l'approvisionnement en nourriture.

puede tener un gran impacto en el suministro alimentario.

Une telle coïncidence nécessite donc une énorme chance

Entonces, tal coincidencia requiere una tremenda suerte

Par une énorme armée de fermiers païens hostiles.

con un enorme ejército de agricultores paganos hostiles.

J'ai eu un énorme appétit pour la vie,

He tenido un enorme apetito por la vida,

Rétrospectivement, émotionnellement, c'était une chose énorme pour moi.

En retrospectiva, emocionalmente, fue algo muy importante para mí.

Le clonage humain implique un énorme dilemme éthique.

Clonar personas implica un enorme dilema ético.

Dans les vestiaires, nous n'avions qu'un mot : énorme !

En el vestuario, lo único que decíamos era: ¡genial!

Tim est un énorme fan de comédie satirique.

Tim es un enorme admirador de la comedia satírica.

Ces jours-ci, le marketing d'influence est énorme.

En estos días, el marketing influyente es enorme.

Alors créez quelque chose qui est vraiment énorme.

Entonces crea algo que sea realmente enorme.

Donc, le revenu que je générait était énorme

Entonces el ingreso que yo fue generando fue enorme

- Il a un énorme braquemard.
- Il a un énorme braquemart.
- Il a un chibre géant.
- Il a une bite gigantesque.

Él tiene una polla gigante.

C'est une énorme grotte qui descend dans la montagne.

Vaya, es una gran cueva que baja por la ladera.

C'est énorme et lent : des gigatonnes et des siècles.

Es enorme y es lento: pensamos en gigatones y siglos.

Même une personne qui a une énorme somme d'argent

Incluso una persona que tiene una gran cantidad de dinero

Ce n'était rien de commercial, juste un événement énorme.

No fue nada comercial, solo un gran evento.

- Comme cet avion est énorme !
- Cet avion est énorme !

- ¡Qué enorme es ese avión!
- ¡Ese avión es enorme!

Une langue internationale serait d'une énorme utilité pour l'humanité.

- La lengua internacional le ofrece una enorme utilidad a la humanidad.
- Una lengua internacional sería de enorme utilidad para la humanidad.

Nous avons vu une énorme augmentation du trafic mobile,

vimos un gran aumento en el tráfico móvil,

Par exemple, j'ai un énorme suivi des médias sociaux,

Por ejemplo, tengo un gran seguimiento de las redes sociales,

Mais l'environnement d'où vous venez peut avoir une énorme influence

Pero el entorno del que vienes puede influir muchísimo

Car le problème est si compliqué, énorme et multi-juridictionnel.

porque es un problema tan complejo, grande y multijurisdiccional,

La nuit approchant, cette énorme volée doit trouver où dormir.

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

Donc tout à coup il y a une énorme accélération

así que de repente hay una gran aceleración

Pas de la façon dont ils en donnent un énorme.

no solo la forma en que lo dan, ese es el enorme.

Après le match, il y eut soudain un énorme tohuwabohu

Después del juego, de repente hubo un gran tohuwabohu de

Cette année, il y aura une énorme récolte de maïs.

Este año habrá una gigantesca cosecha de maíz.

Mais j'ai eu un énorme échec en matière de référencement.

Pero he tenido un gran fracaso en SEO.

Et 3 000 autres qui regardent le temps passer, c'est énorme.

y 3000 personas que miran su reloj, lo es todo.

C'est un risque énorme d'avoir une population entière au même endroit.

Es un gran riesgo tener toda una población en un solo lugar.

Allaitant encore son petit, et ayant elle-même un énorme appétit,

Aún cuidando a su cría y con muchísimo apetito propio,

Donc il y a un énorme champ magnétique dans votre monde

entonces hay un gran campo magnético en tu mundo

Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.

Visto desde el cielo, el río se parecía a una enorme serpiente.

Il s'agit d'une pochette surprise typique : énorme avec peu de contenu.

Se trata de un típico paquete falso: enorme y con poco contenido.

Il y a une chose qui ferait une énorme différence, les gars.

Bueno, un detalle haría una gran diferencia, muchachos.

- Elle vit dans une énorme maison.
- Elle vit dans une maison gigantesque.

Ella vive en una casa enorme.

Pourtant, elles ont un impact énorme sur l'attitude et les réactions des gens.

y sin embargo tienen un fuerte impacto en cómo la gente se comporta y responde.

Ce fut une énorme surprise car ce roi était un chef de guérilla,

Fue una gran sorpresa porque este rey era el líder de una guerrilla,

Le prince héréditaire et souverain de Neuchâtel & Valangin, avec un énorme revenu privé.

el príncipe soberano y hereditario de Neuchâtel & Valangin, con una enorme renta privada.