Translation of "Comptent" in German

Où ce sont l'expression personnelle ou le talent qui comptent.

persönliche Selbstdarstellung oder gar um Talent.

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

Ihr ausgezeichnetes Gehör soll sie vor Gefahren warnen.

Les premières 24 heures comptent plus que tout au monde.

die ersten 24 Stunden sind wichtig mehr als alles andere.

Les choses qui comptent vraiment dans la vie ne s'achètent pas.

Die Dinge, auf die es im Leben wirklich ankommt, kann man nicht kaufen.

Est-ce que les domaines sont importants? Oui, les domaines comptent,

Sind Domains wichtig? Ja, Domains sind wichtig,

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

Ich traf diese Männer, die wohl zu den besten Fährtenlesern der Welt gehörten.

- Il n'y a pas que les apparences qui comptent.
- L'apparence n'est pas tout.

- Aussehen ist nicht alles.
- Das Aussehen ist nicht alles.

Che Guevara et Kurt Cobain comptent au nombre des idoles de la culture populaire.

Zu den Ikonen der Popkultur zählen Che Guevara und Kurt Cobain.

Je sais depuis toujours que les mecs mentent lorsqu'ils disent que ce sont les proportions qui comptent.

Ich wusste schon immer, dass die Typen lügen, wenn sie sagen, dass es auf die Proportionen ankommt.

Lire sans amour, connaître sans admiration, éduquer sans cœur comptent parmi les plus graves des péchés contre l'esprit.

Lesen ohne Liebe, Wissen ohne Ehrfurcht, Bildung ohne Herz ist eine der schlimmsten Sünden gegen den Geist.

C'est assez pénible d'écrire mon nom, parce que mon nom de famille et mon prénom comptent 50 traits au total.

Mein voller Name besteht aus fünfzig Strichen; er ist deswegen sehr mühselig zu schreiben.