Translation of "Premières" in German

0.008 sec.

Examples of using "Premières" in a sentence and their german translations:

- Quelles furent ses premières paroles ?
- Quelles ont été ses premières paroles ?

- Was waren seine ersten Worte?
- Wie lauteten seine ersten Worte?

Dans leurs deux premières années,

In den zwei Jahren nach Ergänzung der Skins

Nous étions ici les premières.

Wir waren zuerst hier.

Quelles furent ses premières paroles ?

Wie lauteten seine ersten Worte?

Dans les premières 24 heures,

innerhalb der ersten 24 Stunden,

- Ce pays est riche de matières premières.
- Ce pays est riche en matières premières.

Dieses Land ist reich an Rohstoffen.

Le Japon manque de matières premières.

Japan ist arm an Rohstoffen.

Les civilisations premières apparurent en Mésopotamie.

Die ersten Zivilisationen entstanden in Mesopotamien.

Les quelques premières années furent difficiles.

Die ersten paar Jahre waren schwierig.

Les prix des matières premières augmentent.

Die Rohstoffpreise stiegen.

- Les premières dents de mon frère sont sorties.
- Les premières dents de mon frère ont percé.

Die ersten Zähnchen sind bei meinem Bruder durchgebrochen.

Fabriqués à partir de matières premières renouvelables.

aus nachwachsenden Rohstoffen.

Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie.

Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.

Les premières pêches commençaient déjà à tomber.

Die ersten Pfirsiche fielen schon vom Baum.

Les sept premières parties ont fait égalité.

Die ersten sieben Spiele gingen unentschieden aus.

On revient toujours à ses premières amours.

Man kommt immer wieder zu seiner ersten Liebe zurück.

Et plus précisément, les premières 24 heures.

und genauer gesagt, die ersten 24 Stunden.

Cela devrait être une de vos premières questions :

sollte eine der ersten Fragen lauten:

Qu'allez-vous faire de l'approvisionnement en matières premières?

Was machen Sie mit der Rohstoffversorgung?

Et nous vendons des matières premières au monde

Und wir verkaufen einige Rohstoffe an die Welt

Maintenant les premières gouttes de pluie tombent déjà.

Jetzt fallen schon die ersten Regentropfen.

Le Japon importe plusieurs matières premières depuis l'étranger.

Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.

Vos 1000 premières personnes sur votre liste d'abonnés,

deine ersten 1000 Leute auf deiner Abonnentenliste,

- Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse mail ?
- Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ?

Welche sind die ersten fünf Buchstaben Ihrer Mailadresse?

98% des entreprises disparaissent dans les trois premières années. »

98% der Unternehmen scheitern innerhalb der ersten drei Jahre."

Pays restés sans matières premières après un certain temps

Länder, die nach einer Weile ohne Rohstoff blieben

J'ai acheté mes premières chèvres quand j'avais onze ans.

Meine ersten Ziegen habe ich gekauft, da war ich elf.

J'ai eu mes premières règles quand j'avais 13 ans.

Ich hatte meine erste Regel, als ich 13 war.

Comment fonctionne votre vidéo dans les premières 48 heures,

wie dein Video in den ersten 48 Stunden funktioniert,

Mais si elle bombarde dans les premières 48 heures

Aber wenn es in den ersten 48 Stunden bombardiert

Les 30 premières minutes tu vas éduquer sur tous

Die ersten 30 Minuten du wirst über alles erziehen

Dans la première heure et les premières 24 heures,

in der ersten Stunde und den ersten 24 Stunden,

Alors pourquoi ne pas être l'une des premières personnes

also warum nicht einer der ersten Leute sein

Et maintenant, chaque pays commencera à souffrir des matières premières

Und jetzt wird jedes Land unter Rohstoffen leiden

Ces agneaux à l'étranger au cours des trois premières semaines.

diese Lämmer schon in den ersten drei Wochen ins Ausland.

Puis les premières plantes fleurissent. Les abeilles quittent leur terrier.

Dann blühen die ersten Pflanzen. Die Bienen verlassen ihren Bau.

Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π.

Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ?

Welche sind die ersten fünf Buchstaben Ihrer Mailadresse?

Le pain a permis la formation des premières sociétés humaines.

Brot war der Grund für die Bildung der ersten menschlichen Gemeinschaften.

- Nous étions ici les premiers.
- Nous étions ici les premières.

Wir waren zuerst hier.

Les premières 24 heures comptent plus que tout au monde.

die ersten 24 Stunden sind wichtig mehr als alles andere.

Pour faire son marketing, il m'a ignoré les premières fois

um sein Marketing zu machen, er ignorierte mich die ersten paar Male

Le problème avec la Lune, c'est de trouver ces matières premières.

Das Problem mit dem Mond ist: Was sind die lokalen Materialien?

Adolescent, il vend ses premières photos, y compris à des célébrités.

Als Teenager verkauft er seine ersten Bilder, auch an Prominente.

Les premières heures du matin sont pour moi les plus efficaces.

Die frühen Morgenstunden sind für mich die effektivsten.

Cinquièmement, j'ai juste oublié ce que les quatre premières choses étaient.

Fünftens habe ich gerade vergessen, was die ersten vier Sachen waren.

Si dans les premières 24 heures votre vidéo était un raté,

Wenn in den ersten 24 Stunden du Video war ein Blindgänger,

Avoir des parents actifs, intéressés durant les premières années de la vie

Wer in den ersten Lebensjahren engagierte und aufmerksame Eltern hatte,

Parce que pendant les premières années de développement dans la vie d'un enfant,

In der Frühentwicklung eines Kindes

Nous allons commencer à avoir une pénurie de matières premières après quelque part

Wir werden irgendwann irgendwo einen Mangel an Rohstoffen haben

Avant-garde et joua un rôle majeur dans plusieurs de ses premières victoires.

Vorhut und spielte eine wichtige Rolle bei mehreren seiner frühen Siege.

Marmont s'est distingué lors de plusieurs des premières victoires de Napoléon en Italie

Marmont zeichnete sich bei mehreren frühen Siegen Napoleons in Italien aus

Et si vous faites cela pour tous vos premières pages, ça va vite

Und wenn du das für alle machst Deine Top-Seiten, es wird schnell gehen

Il s'agit d'une institution créée pour enquêter depuis les premières sources sur les Turcs.

Es ist eine Institution, die gegründet wurde, um aus ersten Quellen über Türken zu ermitteln.

Au cours de ces premières années tumultueuses de la Révolution, Custine était l'un des

Während dieser turbulenten frühen Jahre der Revolution war Custine einer von

Les vingt premières années de sa vie, elle était souvent prise pour un garçon.

In ihren ersten zwanzig Lebensjahren wurde sie oft für einen Jungen gehalten.

Je n'appelle pas ça de la colonisation. Je l'appelle de l'exploitation systématique des matières premières.

Ich nenne es nicht Kolonisierung. Ich nenne es Exploitierung, und zwar eine systematische von Rohstoffen.

Il a ensuite donné au Troisième Corps l'honneur d'être les premières troupes à entrer à Berlin.

Später gab er dem Dritten Korps die Ehre, die ersten Truppen zu sein, die nach Berlin einmarschierten.

À son immense frustration, il a vu peu d'action dans les premières années des guerres révolutionnaires,

Zu seiner großen Enttäuschung sah er in den ersten Jahren der Unabhängigkeitskriege wenig Action,

Et n'oubliez pas que les 100 premières personnes à utiliser le lien dans notre description vidéo

Vergessen Sie nicht, dass die ersten 100 Personen, die den Link in unserer Videobeschreibung verwenden,

Je pus comprendre les premières phrases de son discours, mais le reste n'était que du chinois.

Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.

Les premières images d'un calmar géant ont été prises en 2012 au large des côtes japonaises.

Erste Aufnahmen eines Riesenkraken entstanden 2012 vor der Küste Japans.

- Si j'avais huit heures pour couper un arbre, je passerais les six premières heures à aiguiser la hache.
- Si j'avais huit heures pour abattre un arbre, je consacrerais les six premières heures à aiguiser la hache.

Wenn ich acht Stunden hätte, um einen Baum zu fällen, so verbrächte ich die ersten sechs Stunden damit, die Axt zu schärfen.

Depuis les premières heures du matin, les événements se précipitent. La population suit les développements avec grande inquiétude.

Seit den frühen Morgenstunden überschlagen sich die Ereignisse. Die Bevölkerung verfolgt die Entwicklung mit großer Sorge.

Les premières saucisses de Francfort furent vendues aux États-Unis d'Amérique dans les années mille-huit-cent-soixante.

In den 1860er Jahren wurden die ersten Frankfurter Würstchen in den Vereinigten Staaten verkauft.

Les premières saucisses de Francfort furent vendues aux États-Unis d'Amérique dans les années dix-huit-cent-soixante.

In den 1860er Jahren wurden die ersten Frankfurter Würstchen in den Vereinigten Staaten verkauft.

Fleuve Douro , il est tombé dans le désastre à Salamanque: Marmont lui-même a été une des premières victimes de la

River stolperte er in Salamanca in eine Katastrophe: Marmont selbst war ein frühes Opfer der

Je lis toujours les pages sportives du journal en premier car elles montrent les accomplissements humains. Les premières pages n'en montrent toujours que les échecs.

Ich lese den Sportteil der Zeitung immer zuerst; denn er verzeichnet menschliche Leistung. Auf der ersten Seite stehen immer nur die Fehlleistungen.

Durant les premières années d'existence de l'espéranto, un homme me montra un livre allemand (une traduction de l'œuvre de Dickens) et déclara : « On ne peut sûrement pas traduire ceci en espéranto. »

In den ersten Jahren des Esperanto zeigte mir ein Mann ein deutsches Buch (eine Übersetzung des Werkes von Dickens) und sagte: „Das kann man sicher nicht auf Esperanto übersetzen“.

Je me demande si je devrais être fier de ne rien trouver sur moi dans les cinq premières pages d'une recherche avec mon nom dessus, ou si je devrais avoir honte.

Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.

Cependant, il y a des jeunes qui dorment à côté de leur téléphone mobile et l'une des premières choses qu'ils font chaque matin est de regarder leurs messages et les appels « perdus » reçus durant la nuit.

Auch gibt es junge Leute, die immer in Handynähe schlafen, und als eine der ersten Handlungen, die sie jeden Morgen ausüben, sehen sie sich die in der Nacht empfangenen Nachrichten und verpassten Anrufe an.

C'est un invariant de l'Histoire. Le gaulois a disparu parce que les élites gauloises se sont empressées d'envoyer leurs enfants à l'école romaine. Tout comme les élites provinciales, plus tard, ont appris à leur progéniture le français au détriment des langues régionales. Les classes dominantes sont souvent les premières à adopter le parler de l'envahisseur. Elles font de même aujourd'hui avec l'anglais.

Es ist übrigens im Laufe der Geschichte immer so gewesen. Das Gallische ist dahingeschwunden, weil die gallischen Eliten ihre Kinder eifrig in die römischen Schulen geschickt haben. Ebenso wie die provinziellen Eliten später ihrer Nachkommenschaft das Französische beigebracht haben auf Kosten der regionalen Sprachen. Oft übernehmen die herrschenden Klassen als Erste die Mundart des Eroberers. Das machen sie heute wieder mit dem Englischen.