Translation of "Ouïe" in German

J'étais toute ouïe.

Ich war ganz Ohr.

J'étais tout ouïe.

Ich war ganz Ohr.

Son ouïe est excellente.

Sie hat ein ausgezeichnetes Gehör.

Je suis tout ouïe.

Ich bin ganz Ohr.

Tom est tout ouïe.

Tom ist ganz Ohr.

Nous sommes toute ouïe.

Wir sind ganz Ohr.

Elle se fie à son ouïe.

...leitet ihr Gehör sie.

L'enfant a une ouïe très développée.

Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.

- Raconte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.
- Conte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.

- Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.
- Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören.

Racontez-moi cela, je suis toute ouïe.

- Erzähl mir davon! Ich bin ganz Ohr.
- Erzählt mir davon! Ich bin ganz Ohr.
- Erzählen Sie mir davon! Ich bin ganz Ohr.

Raconte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.

Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.

Conte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.

Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören.

Ils étaient tout ouïe tandis que le pianiste jouait.

Sie waren ganz Ohr, als der Pianist spielte.

Vous pouvez être certain que vous avez abîmé votre ouïe,

dann haben Sie mit Gewissheit Ihrem Gehör geschadet,

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

Ihr ausgezeichnetes Gehör soll sie vor Gefahren warnen.

Leur sécurité repose désormais sur leur ouïe et leur odorat.

Nun müssen sie sich auf Gehör und Geruchssinn verlassen.

- Tom a une bonne audition.
- Tom a une bonne ouïe.

Tom hat gute Ohren.

« Tu veux savoir comment il a fait ? » « Je suis tout ouïe. »

- „Willst du wissen, wie er es gemacht hat?“ „Ich bin ganz Ohr.“
- „Du möchtest wissen, wie er das gemacht?“ — „Ich bin ganz Ohr.“